Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technaxx
Technaxx Battery air compressor TX-157
Declaration of Conformity: www.technaxx.de/ (in bottom bar
"Konformitätserklärung"). Before using the device the first time, please read the user
Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German
fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same
with the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the
dealer or the store where you bought this product.
Features
⚫
6000mA Li Ion battery for up to 4 car tires (2,0-2,4bar)
⚫
up to 8 bar maximum pressure
⚫
Work lamp with 6 LEDs
⚫
4 adapters for all valve types
⚫
Aluminium housing
⚫
Large display for setting/reading the pressure
⚫
4 pressure units selectable (PSI, BAR, KPA, KG/CM²)
⚫
Storage bag made of EVA material
Installation and use
®
* Original operating instructions
manual carefully.
Free Email: support@technaxx.de
1. adjust the pressure hose and
connect to tire valve
2. Select the pressure unit
3. Set the pressure, e.g. 2,3bar
4. Start inflating
Warranty 2 years
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Technaxx TX-157
Inhaltszusammenfassung für Technaxx TX-157
- Seite 1 Technaxx * Original operating instructions Technaxx Battery air compressor TX-157 Declaration of Conformity: www.technaxx.de/ (in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 012643 (14 cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
-
Seite 2: Product Overview
⚫Connect the Technaxx Battery air compressor TX-157 with one of the charging cables and load the item fully. The normal charging time is 4 hours⚫Connect one end of the tire inflation joint to the air cylinder and the other end to the tire valve, use correct adapter type.⚫ Note that the order of the connections is important;... -
Seite 3: Technical Specifications
5°C ~ 30°C Material Aluminium Weight / Dimensions 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, User Manual, Connection cable Package contents for the cigarette lighter and USB Kabel, 4 adapters for all valve types Warnings ⚫Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury ⚫Caution! Wear ear-muff s. - Seite 4 (use a clean drapery). Avoid using rough, coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany Enjoy your product * Share your experience on one of the well known internet...
- Seite 5 ® Technaxx * Originalbedienungsanleitung Technaxx Akku-Luftkompressor TX-157 Konformitätserklärung: www.technaxx.de / (im unteren Bereich „Konformitätserklärung“). Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Service-Telefonnummer für technische Unterstützung: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz).
- Seite 6 ⚫Verbinden Sie den Technaxx Akku-Luftkompressor TX-157 mit einem der Ladekabel und laden Sie den Akku des Geräts vollständig auf. Der Ladevorgang nimmt in der Regel 4 Stunden in Anspruch.⚫Schließen Sie ein Ende des Druckschlauchs an den Luftkompressor und das andere Ende an das Reifenventil an.
- Seite 7 5V, max. 2A –10°C ~ 45°C Betriebstemperatur Lagertemperatur 5°C ~ 30°C Werkstoff Aluminium Gewicht / Abmessungen 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, Bedienungsanleitung, Anschlusskabel für Packungsinhalt Zigarettenanzünder, USB-Kabel, Adapter für alle Ventilarten Warnhinweise ⚫Gefahr! Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um...
- Seite 8 ⚫Achtung! Tragen Sie einen Ohrenschützer. Die Auswirkungen des hohen Lärmpegels können Gehörschäden nach sich ziehen. ⚫Vorsicht vor stark erhitzten Komponenten! ⚫Überprüfen Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden. ⚫Das Gerät und das dazugehörige Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. ⚫Lassen Sie Kinder nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien oder Kleinteilen spielen.
- Seite 9 Verwendung rauer, grobkörniger Materialien, Lösungsmittel und aggressiver Reiniger ab. Wischen Sie das gereinigte Gerät sorgfältig ab. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland Wir hoffen, Sie haben Freude an Ihrem Produkt! * Teilen Sie Ihre Erfahrungen...
-
Seite 10: Caractéristiques
® Technaxx * Instructions d’utilisation originales Gonfleur sur batterie TX-157 Technaxx Déclaration de Conformité : www.technaxx.de/ (dans la barre du bas « Konformitätserklärung ») Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation. N° de téléphone de pour l’assistance technique : 01805 012643 (14 centimes/minute depuis une ligne fixe allemande et 42 centimes/minute depuis des réseaux mobiles). -
Seite 11: Présentation Du Produit
⚫Connectez le gonfleur de pneu sur batterie Technaxx TX-157 avec l’un des câbles de charge puis chargez la batterie de l’appareil pleinement. La durée de charge normale est de 4 heures. ⚫Connectez une extrémité du tuyau de gonflage à la bouteille d’air et l’autre à la valve du pneu. Utilisez pour cela un adaptateur du type correct. -
Seite 12: Caractéristiques Techniques
5°C ~ 30°C Matériau de fabrication Aluminium Poids / Dimensions 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, Mode d’emploi, Câble de connexion pour l’allume-cigare et câble Contenus de l’emballage USB, 4 adaptateurs pour tous les types de valves Avertissements ⚫Danger ! - Lisez les instructions d’utilisation pour réduire les risques de... - Seite 13 Essuyez dispositif soigneusement après son nettoyage. Distributeur : Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne Profitez bien de votre produit * Faites-nous part de votre expérience et de votre avis sur l'un des portails internet bien connus.
- Seite 14 Technaxx® * Instrucciones de funcionamiento originales Compresor de aire a batería Technaxx TX-157 Declaración de Conformidad: www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de usar el dispositivo por primera vez, por favor lea detenidamente el manual de usuario. N.º de teléfono de servicio para asistencia técnica: 01805 012643 (14 céntimos/minuto desde líneas fijas alemanas y 42 céntimos/minuto desde redes...
- Seite 15 ⚫Conectar el compresor de aire a batería Technaxx TX-157 con uno de los cables de carga y cargar el artículo totalmente. El tiempo de carga normal es de 4 horas⚫Conectar un extremo de la unión de inflado de neumático al cilindro de aire y el otro extremo a la válvula del neumático, usar el tipo correcto de adaptador.⚫...
-
Seite 16: Descripción General Del Producto
Temperatura de almacenamiento 5°C ~ 30°C Material Aluminio Peso / Dimensiones 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, manual de usuario, cable de conexión para el mechero y cable USB, Contenido del paquete 4 adaptadores para todos tipos de válvula Advertencias ⚫Peligro! - Leer las instrucciones de funcionamiento para reducir el riesgo... - Seite 17 (usar un trapo limpio). Evitar usar materiales rugosos de grano basto o disolventes/limpiadores agresivos. Estregar cuidadosamente el dispositivo. Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Alemania Disfrute del producto* Comparta su experiencia y opinión en uno de los...
-
Seite 18: Instalacja I Użytkowanie
* Oryginalna instrukcja obsługi ® Technaxx Akumulatorowa sprężarka powietrza Technaxx TX- Deklaracja zgodności: www.technaxx.de/ (w dolnym pasku „Konformitätserklärung”). Przed pierwszym użyciem zapoznaj się dokładnie z poniższą instrukcją obsługi. Numer telefonu serwisowego do pomocy technicznej: 01805 012643 (14 centów/minutę z niemieckiej linii stacjonarnej i 42 centy/minutę z sieci komórkowych). - Seite 19 ⚫Połącz sprężarkę powietrza Technaxx TX-157 z jednym z przewodów ładowania i w pełni załaduj element. Normalny czas ładowania to 4 godziny. ⚫Podłącz jeden koniec złącza do pompowania opony do cylindra, a drugi koniec do zaworu opony, użyj odpowiedniego typu adaptera. ⚫Zwróć uwagę, że kolejność połączeń jest ważna; jednocześnie proszę...
-
Seite 20: Przegląd Produktu
Temperatura przechowywania 5°C ~ 30°C Materiał Aluminium Waga / Rozmiar 750g / (D) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, instrukcja obsługi, kabel połączeniowy do zapalniczki i kabel Zawartość opakowania USB, 4 adaptery do wszystkich typów zaworów Ostrzeżenia ⚫Niebezpieczeństwo! - Przeczytaj instrukcję obsługi, aby zmniejszyć... - Seite 21 (użyj czystej ściereczki). Unikaj stosowania szorstkich, gruboziarnistych materiałów rozpuszczalników/agresywnych środków czyszczących. Wytrzyj dokładnie wyczyszczone urządzenie. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy Ciesz się zakupionym produktem * Podziel się swoimi doświadczeniami na jednym ze znanych portali internetowych.
-
Seite 22: Installatie En Gebruik
® Technaxx * Originele gebruiksinstructies Technaxx accu luchtcompressor TX-157 Verklaring van conformiteit: www.technaxx.de/ (in de onderste balk “Konformitätserklärung”). Lees voor u het apparaat de eerste keer gebruikt, de handleiding zorgvuldig door. Telefoonnummer voor technische ondersteuning: 01805 012643 (14 cent per minuut via vaste lijn in Duitsland en 42 cent per minuut via mobiele netwerken). - Seite 23 ⚫Sluit de Technaxx accu luchtcompressor TX-157 aan met een van de oplaadkabels en laad het apparaat volledig op. De normale oplaadtijd is 4 uur ⚫Sluit een eind van de bandenoppomp aansluiting aan op de luchtcilinder en het andere eind op het ventiel van de band, gebruik de juiste adapter.
-
Seite 24: Technische Specificaties
5V max. 2A Werktemperatuur –10°C - 45°C Opslagtemperatuur –5°C - 30°C Materiaal Aluminium Gewicht / afmetingen 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, gebruikershandleiding, aansluitkabel voor Inhoud van de verpakking sigarettenaanstekeraansluiting en USB kabel, 4 adapters voor alle soorten ventielen Waarschuwingen ⚫Gevaarlijk! - Lees de gebruiksaanwijzingen om het risico op... - Seite 25 (gebruik een schone doek). Vermijd het gebruik van ruwe, grove materialen of oplos-/agressieve middelen. Veeg het apparaat zorgvuldig schoon. Distributeur: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany Geniet van uw product * Deel uw ervaring op één van de bekende...
- Seite 26 * Originální návod k obsluze Technaxx Vzduchový kompresor na baterie TX-157 Prohlášení o shodě: www.technaxx.de/ (ve spodní liště “Konformitätserklärung”). Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití. Servisní telefonní číslo pro technickou podporu: 01805 012643 (14 centů / minutu z německé...
-
Seite 27: Přehled Výrobku
⚫Připojte vzduchový kompresor na baterie Technaxx TX-157 s jedním z nabíjecích kabelů a plně vložte položku. Normální doba nabíjení je 4 hodiny⚫Připojte jeden konec spoje pro hustění pneumatik k vzduchovému válci a druhý konec k ventilu pro pneumatiku, použijte správný typ adaptéru.⚫... - Seite 28 –10°C - 45°C Provozní teplota Skladovací teplota 5°C - 30°C Materiál Aluminium Hmotnost / rozměry 750g / (D) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, Uživatelská příručka, Připojovací kabel pro zapalovač cigaret Obsah balení a USB Kabel, 4 adaptéry pro všechny typy ventilů Upozornění...
- Seite 29 čistících prášků rozpouštědel nebo agresívních čistidel. Zařízení po vyčištění dobře otřete. Distributor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Německo Užívejte si svého výrobku * Sdílejte své zkušenosti a názory na jednom z dobře známých internetových portálů.
- Seite 30 * Istruzioni per l'uso originali ® Technaxx Compressore d’aria TX-157 a batteria Technaxx Dichiarazione di conformità: www.technaxx.de/ (nella barra inferiore “Konformitätserklärung”). Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta leggere attentamente il manuale d’istruzioni. Numero di telefono per Assistenza Tecnica: 01805 012643 (14 cent/minuto da linea fissa in Germania e 42 cent/minuto da rete cellulare).
- Seite 31 TX-157 con uno dei cavi di ricarica e caricarla completamente. Generalmente la ricarica richiede 4 ore. ⚫Collegare un’estremità del giunto di gonfiaggio del pneumatico al cilindro dell'aria e l’altra estremità alla valvola del pneumatico, utilizzare il tipo di adattatore adatto.
- Seite 32 5°C ~ 30°C Materiale Alluminio Peso / Dimensioni 750g / (L) 28,9 x (Ø) 7,3cm TX-157, Manuale di istruzioni, Cavo di collegamento per l'accendisigari e il Contenuto della confezione cavo USB, 4 adattatori per tutti i tipi di valvola Avvertenze ⚫Pericolo! - Leggere le istruzioni per l'uso per ridurre il rischio di lesioni...
- Seite 33 Asciugare accuratamente il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germania Buon divertimento con il tuo prodotto * Condividi la tua esperienza su uno dei...