Werbung
Français
Application
Adaptateur Vario pour boîtiers
encastrables GU 5xx-0.
Plaque d'adaptation pour le
montage d'un cadre de montage
MR 611-... et d'un cadre combiné
KR 611-...
Tôle d'acier galvanisée à chaud avec
éléments de fixation pour un mon-
tage facile.
Remplacement et modernisation
En fonction des conditions de mon-
tage, des travaux de peinture et de
stuckage peuvent être nécessaires.
Montage
1 Tirez le fil de branchement à tra-
vers le VA/GU 5xx...-0 jusque dans
le GU 5xx...-0 et fixez-le avec les vis
M4 jointes.
2 Alignez les quatre éléments
de fixation rouges sur le
VA/GU 5xx...-0.
3 Placez le cadre de montage sur le
VA/GU 5xx...-0 et vissez-le aux coins
avec les vis jointes. Avec ce type
de montage, on peut compenser
une dénivellation d´en-duit jusqu´à
10 mm.
4 Pour le montage des modules de
fonction Siedle Vario, voir informa-
tion produit "Instructions de mon-
tage Vario".
Italiano
Impiego
Adattatore Vario per scatola da
incasso GU 5xx-0.
Piastra adattatore per alloggiare un
telaio di montaggio MR 611-... e
una cornice KR 611-...
Lamiera di acciaio zincata a fuoco
con elementi di fissaggio per un
semplice montaggio.
Sostituzione e ristrutturazione
In base alle condizioni di montaggio
possono essere necessari interventi
di tinteggiatura e stuccatura.
Montaggio
1 Condurre la linea di collegamento
attraverso il VA/GU 5xx...-0 ed inse-
rirla nel GU 5xx...-0 avvitandola con
le viti M4 allegate.
2 Disporre le quattro parti di fis-
saggio rosse sul VA/GU 5xx...-0.
3 Sovrapporre il telaio di montaggio
MR 611-... sul VA/GU 5xx...-0 ed
avvitarlo agli angoli con le viti alle-
gate. Con questo tipo di montaggio
è possibile un livellamento dell'into-
naco di max. 10 mm.
4 Riguardo al montaggio dei moduli
funzionali Vario Siedle vedi la docu-
mentazione prodotto "Istruzioni di
montaggio Vario".
Nederlands
Toepassing
Vario adapter voor inbouwbehuizing
GU 5xx-0.
Adapterplaat voor de opname van
een montageframe MR 611-... en
combiframe KR 611-...
Vuurverzonken staalblik met beves-
tigingselementen voor gemakkelijke
montage.
Vervanging en modernisering
Afhankelijk van de inbouwsituatie
zijn eventueel schilder- en stucadoor-
werkzaamheden vereist.
Montage
1 Haal de aansluitleiding door de
VA/GU 5xx...-0, leg de leiding in het
GU 5xx...-0 en bevestig ze met de
meegeleverde M4 schroeven.
2 Stel de vier rode bevestigingsdelen
op de VA/GU 5xx...-0 af.
3 Plaats het montageframe
MR 611-... op de VA/GU 5xx...-0 en
bevestig het in de hoeken met de
meegeleverde schroeven. Bij deze
wijze van montage is een pleister-
werkcompensatie mogelijk van max.
10 mm.
4 Voor het plaatsen van de
Siedle Vario-functiemodule, zie
de pro-ductinformatie „Vario-
montagehandleiding".
3
Werbung
