Inhaltszusammenfassung für Bernecker + Rainer PW35
Seite 1
Inhaltliche Änderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. haftet nicht für technische oder drucktechnische Fehler und Mängel in diesem Handbuch. Außerdem übernimmt die Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik Ges.m.b.H. keine Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt auf Lieferung, Leistung und Nutzung dieses Materials zurückzuführen sind.
Baugruppen eingebaut werden, müssen geerdet sein. • Baugruppen dürfen nur an den Schmalseiten oder an der Frontplatte berührt werden. • Baugruppen immer auf geeigneten Unterlagen (ESD- Verpackung, leitfähiger Schaumstoff, etc.) ablegen. Metallische Oberflächen sind keine geeigneten Ablageflächen! Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 6...
Daten angegebenen Grenzwerte sind vor der Installation und Inbetriebnahme sorgfältig durchzulesen und unbedingt einzuhalten. Transport und Lagerung Bei Transport und Lagerung müssen die Geräte vor unzulässigen Beanspruchungen (mechani- sche Belastung, Temperatur, Feuchtigkeit, aggressive Atmosphäre) geschützt werden. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 7...
CD-ROM, USB Memory Stick, usw.) oder über Netzwerke sowie Internet stellt eine potentielle Gefährdung für das System dar. Es liegt in der Eigenverantwortung des Anwenders diese Ge- fahren abzuwenden und durch entsprechende Maßnahmen wie z.B. Virenschutzprogramme, Firewalls, usw. abzusichern sowie nur Software aus vertrauenswürdigen Quellen einzusetzen. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 8...
Wenn Sie registrierter Nutzer auf der B&R Homepage (www.br-automation.com) sind, können- Sie mit Materialnummer bzw. Seriennummer Informationen zu Ihrem Produkt abrufen. Sie ha- ben z.B. Zugriff auf die Revisionshistorie jener Produkte, die Sie bei B&R gekauft haben. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 9...
Technische Daten • Allgemeines Kapitel 2 • Technische Daten 1 Allgemeines Panelware PW35 (kurz PW35) sind platzsparende Bedientableaus im Kunstoffgehäuse. Diese Tableaus verfügen über ein 160 x 80 LC-Display. Der Kontrast des Displays kann mittels der Tasten verstellt werden. Weiters ist eine Folientastatur aufgebracht, die 26 Tasten hat, davon sind 10 mittels LEDs be- leuchtet.
3 Montagevorschriften Beachten Sie bitte folgende Montagevorschriften: 1) Das Panelware PW35 muss mit den vier mitgelieferten Halteklammern montiert werden. 2) Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, darf sich oberhalb und unterhalb der Lüftungsschlitze im Abstand von mindestens 20 mm kein die Luftzirkulation behinderndes Objekt befinden.
Technische Daten • Montagevorschriften 3) Das Panelware PW35 kann bis zu einer Schräglage von maximal ±45° montiert werden. Abbildung 10: Panelware PW35 Einbauwinkel Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 19...
Technische Daten • Komponenten 4 Komponenten LCD-Display Das Panelware PW35 ist mit einem 160 x 80 LC-Display ausgestattet. Dieses Display verfügt über eine LED-Hintergrundbeleuchtung (weiß). Der Kontrast des Displays kann mit den Tasten verstellt werden. Vorgangsweise: Mit der Taste „ENTER“ wird das Display selektiert, bei gleichzeitigem Drücken der Tasten „UP“...
Flugzeugkraftstoff Benzin Wasser Salzwasser Decon Tabelle 7: Chemische Beständigkeit der Dekorfolie Die Dekorfolie ist nach DIN 42115 Teil 2, bei einer Einwirkung von weniger als einer Stunde, ge- genüber Eisessig ohne sichtbaren Schaden beständig. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 21...
Technische Daten • Komponenten 4.2.1 Folientastatur Das Panelware PW35 ist mit einer Folientastatur mit 26 Tasten ausgestattet, von welchen 10 mittels LEDs (gelb) beleuchtet sind. Der rechte Tastenblock ist fix beschriftet, beim linken Tastenblock kann die Beschriftung gewechselt werden (mittels Einschubstreifen). Zu diesem Zweck werden spezielle laserbedruckbare Einschubstreifenvorlagen 4A0026.00-000 zur...
Nummernschalter einstellbar. Diese Nummernschalter sind mittels Durch- brüche in der Haube zugänglich. Die Schnittstelle ist galvanisch getrennt und wird auf einen 9 poligen DSUB geführt. Stromversorgung Anschluss Beschreibung CAN_L CAN_GND CAN_H Abbildung 15: CAN-Schnittstelle Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 23...
Nummernschalter eingestellt. Diese Nummernschalter sind mittels Durchbrüche in der Haube zugänglich. Die Schnittstelle ist galvanisch getrennt und wird auf eine 8 poligen Stiftleiste geführt. X2X-Schnittstelle Anschluss Beschreibung X2X I X2X\ SHLD X2X I X2X\ SHLD Abbildung 17: X2X-Schnittstelle Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 24...
Kapitel 3 • Software – 4PW035.E300-01 1 Allgemeines Betrieb Das Panelware PW35 liest ASCII-Zeichen, ESC-Sequenzen und CSI-Sequenzen am CAN auf der mittels Knotennummer eingestellten CAN-ID ein, verarbeitet die Befehle entsprechend und sendet Tastencodes (mit oder ohne Repeatfunktion), „Tastelosgelassen“-Codes und Statusmeldungen auf der eingestellten CAN-ID + 1.
Es muss nicht jeder Befehl in einem eigenen CAN-Frame gesendet werden. Ist ein Befehl nur zu einem Teil gesendet, wartet das Tableau auf die Vervollständigung des selben (Timeout ca. 2sec.). Mit <ESC> oder einem ungültigen Parameter wird die „offene“ Befehlssequenz abgebrochen und „SYNTAX ERROR“ (0x97) auf der Sende-ID gesendet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 27...
Andere Zeichen: <!>, <#>, <ß>, … Steuerzeichen: <CSI>, <CR>, <ESC>, … xxx ... Zahlenwerte, die nicht in Klammern stehen, sind als dezimale bzw. hexadezimale ASCII-Werte zu interpretieren. (x) …. Parameter für den jeweiligen Befehl. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 28...
Seite 31
(w1) (w0) dez. (w1) (w0) Parameter: (w) … Wartezeit in Zehntelsekunden darf im folgenden Bereich liegen: (w) = <0><1>….<5><0> Default: Nach einem RESET oder PowerOn ist die Wartezeit standardmäßig auf 1s eingestellt (<1><0>). Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 31...
Seite 32
(f) … Wiederholfrequenz in Hertz darf im folgenden Bereich liegen: Wenn (f)=00, kein Tastenrepeat Beschreibung Syntax (f)=<f1> <f0>…..<f1> <f0> char. (f)=<0> <0>…..<2> <5> dez. (f)=<48> <48>…..<50> <53> hex. (f)=<30> <30>…..<32> <35> Default: Nach einem RESET oder PowerOn ist keine Wiederholfrequenz standardmäßig eingestellt. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 32...
Seite 33
Alle LEDs werden ausgeschaltet. Das Local Echo aller LEDs wir ausgeschaltet. 40 - 72 28 - 48 Die ausgewählte LED (Nr) und das Local Echo dieser LED wird ausgeschaltet. Anmerkung: siehe Tasten und LED Codes Seite 22. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 33...
Seite 34
Art und Weise eingeschaltet. Das Local Echo aller LEDs wird ausgeschaltet. 40 - 72 28 - 48 Das schnelle Blinken der ausgewählten LED (Nr) wird ein- und das Local Echo ausgeschaltet. Anmerkung: siehe Tasten und LED Codes Seite 22. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 34...
Seite 35
Default: Nach einem RESET oder PowerOn ist das Local Echo aller Tasten ausgeschaltet. Anmerkung: siehe Tasten und LED Codes Seite 22. Information: Wenn der Befehl „Local Echo einschalten“ empfangen wird, werden alle LEDs ausgeschaltet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 35...
Seite 36
Der Cursor wird um eine Zeile nach unten bewegt, wobei er in der gleichen Spalte bleibt. Der Befehl wird ignoriert, wenn sich der Cursor bereits in der untersten Zeile befindet. Befehl: Syntax <CSI> <B> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 36...
Seite 37
Der Cursor wird an die 1. Stelle der 1. Zeile positioniert. Befehl: Syntax <CSI> <H> hex. dez. oder: Syntax <CSI> <f> hex. dez. Cursor ans Ende Beschreibung: Der Cursor wird in die letzte Spalte der letzten Zeile positioniert. Befehl: Syntax <CSI> <A> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 37...
Seite 38
Display mit max. 13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Carriage Return Beschreibung: Der Cursor wird an die 1. Spalte der aktuellen Zeile positioniert. Befehl: Syntax <CR> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 38...
Seite 39
Cursor - Befehle Line Feed Beschreibung: Der Cursor wird in die gleiche Spalte der nächsten Zeile positioniert. Befehl: Syntax <LF> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 39...
Seite 40
Zeichen über dem Cursor wird gelöscht. Zeichen rechts vom Cursor werden um eine Stelle nach links geschoben, in die frei gewordene letzte Stelle wird ein Leerzeichen eingefügt. Cursor- Position bleibt unverändert. Befehl: Syntax <DEL> hex. dez. oder: Syntax <CSI> <P> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 40...
Seite 41
Die gesamte Zeile, in der sich der Cursor befindet, wird gelöscht. Die Zeilen unter dem Cursor werden jeweils um eine nach oben geschoben. In der freigewordenen untersten Zeile wird eine Leerzeile eingefügt. Die Cursor-Position bleibt unverändert. Befehl: Syntax <CSI> <M> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 41...
Seite 42
Blinkmodus einschalten Beschreibung: Alle nachfolgenden druckbaren Zeichen werden mit dem Attribut blinkend ausgegeben. Dieser Befehl gilt solange, bis er durch “Alle Attribute ausschalten“ aufgehoben wird. Befehl: Syntax <CSI> <5> <m> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 42...
Seite 44
Display mit max. 13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 44...
Seite 45
Display mit max. 13 Zeichen, also 156 Pixel (von max. 160) beschrieben werden und in y-Richtung mit 5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 45...
Seite 46
5 Zeichen, also 80 Pixel (von max. 80). Die Länge soll teilbar durch 12 angegeben werden und die Displaygröße nicht überschreiten. 1*1 Schriftgöße anwählen Beschreibung: Alle nachfolgenden Zeichen werden in der Standardgröße ausgegeben. Befehl: Syntax <ESC> <#> <1> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 46...
Seite 47
/ lösch - Befehle 2*2 Schriftgöße anwählen Beschreibung: Alle nachfolgenden Zeichen werden in doppelter Größe ausgegeben. Befehl: Syntax <ESC> <#> <2> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 47...
Alle Koordinaten und Parameter werden überwacht um sicherzustellen, dass das gesamte Objekt auf dem Display Platz findet. Sollte das Objekt zur Gänze oder teilweise außerhalb des Displays liegen, wird es nicht gezeichnet und eine Fehlermeldung ($97) gesendet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 48...
Seite 49
<C> … löschen (xxx) … X-Koordinate des linken Punktes der Linie (yyy) … Y-Koordinate des linken Punktes der Linie (III) … Länge der Linie in Pixel Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 49...
Seite 50
(yyy) … Y-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (bbb) … Breite des Rechteckes (horizontal) in Pixel (hhh) … Höhe des Rechteckes (vertikal) in Pixel (sss) … Linienstärke des Rechteckes Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 50...
Seite 51
(xxx) … X-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (yyy) … Y-Koordinate des linken oberen Eckpunktes des Rechteckes (bbb) … Breite des Rechteckes (horizontal) in Pixel (hhh) … Höhe des Rechteckes (vertikal) in Pixel Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 51...
Seite 52
(x/y) wird die rechte obere Ecke verwendet. <n> Balken von unten nach oben wachsend. Als Bezugspunkt (x/y) wird die linke untere Ecke verwendet. Balken von oben nach unten wachsend. Als Bezugspunkt <s> (x/Y) wird die rechte obere Ecke verwendet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 52...
Seite 53
(x/y) wird die rechte obere Ecke verwendet. <n> Balken von unten nach oben wachsend. Als Bezugspunkt (x/y) wird die linke untere Ecke verwendet. Balken von oben nach unten wachsend. Als Bezugspunkt <s> (x/Y) wird die rechte obere Ecke verwendet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 53...
Seite 54
Minuten. <9><9> <57><57> <39><39> Beleuchtung wird eingeschaltet und bleibt solabge ein, bis mit (tt)=(0)(0) die Beleuchtung ausgeschaltet wird. Wird eine Zeit für die Hintergrundbeleuchtung eingestellt, schaltet sich die Beleuchtung nach der angegeben Zeit aus. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 54...
Seite 55
Baudrate: entsprechend den 2 höchsten Bits des 1. Hex-Schalters 0 … 250 KBaud, 1 … 125 KBaud, 2 … 20 KBaud, 3 … 500 KBaud e … Anzahl der angeschlossenen Tastenmodule f … g … h … Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 55...
Seite 56
Information, ob das Display grafikfähig ist 0 ……. nicht grafikfähig dd … Höhe eines 1*1 Zeichens in Pixel: 08 ee … Breite eines 1*1 Zeichens in Pixel: 06 x … frei für zukünftige Erweiterungen Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 56...
Seite 57
ASCII-String (Länge ist Displayabhängig) Ende Status-String <DC2> ……………………………………………….. <DC4> hex. entsprechend ASCII-Tabelle dez. entsprechend ASCII-Tabelle Reset Beschreibung: Das Tableau wird in den Zustand versetzt, den es nach dem Einschalten hatte. Befehl: Syntax <ESC> <R> hex. dez. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 57...
Seite 58
<ESC> <Y> (zzz) hex. (z2)(z1)(z0) dez. (z2)(z1)(z0) Parameter: (zzz) … Wartezeit in Schritten zu 1ms. Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Wird die Mindestwartezeit auf 000 gesetzt, ergibt sich eine maximale Übertragungsrate. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 58...
Seite 59
Stellung der HEX-Schalter abfragen Beschreibung: Bei diesem Befehl wird die Stellung der beiden Hex-Schalter über CAN Bus ausgegeben. Befehl: Syntax <ESC> <1> hex. dez. CAN – Frame Aufbau: Schalter 0 Schalter 1 Wert Wert Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 59...
Seite 60
Zeit für Lebenszeichen einstellen Beschreibung: Damit man von der Steuerung aus überwachen kann, ob das Tableau noch funktioniert, kann man ein Lebenszeichen aktivieren. Das Panelware PW35 sendet dann periodisch im eingestellten Zeitabstand einen CAN-Frame mit dem Inhalt “00“. Befehl: Syntax <ESC>...
Seite 61
(xxx) … X-Koordinaten des linken oberen Eckpunktes des Objektes (yyy) … Y-Koordinaten des linken oberen Eckpunktes des Objektes (bbb) … Breite in Pixel (horizontal) (hhh) … Höhe in Pixel (vertikal) Zulässige Werte: <0><0><0>bis<9><9><9> char. <48><48><48>bis<57><57><57> dez. <30><30><30>bis<39><39><39> hex. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 61...
Beim loslassen der Taste wird der Tastencode + 128 (hex 80) gesendet. Bei Betätigen von mehr als einer Taste im Repeatmode werden alle Gedrückt-Codes als Repead gesendet. Mit dem loslassen der Taste wird 1x der Loslass-Code gesendet. Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 62...
Tastencodes auch im zweiten, dritten oder auch letzten (achten) Byte der CAN- Message sein. Die CAN-Frames werden immer von vorne nach hinten (Byte 0…Byte 7) angefüllt. 4 ASCII-Code Tabelle Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Dez. Hex. Zeichen Tabelle 11: ASCII-Code Tabelle Panelware PW35 Anwenderhandbuch V1.00 Seite: 63...
Wird ein richtiges CAN-Kabel verwendet? -> Siehe CAN-Bus Spezifikation Anwendung starten Die einwandfreie Funktion der CAN-Schnittstelle des Panelware PW35 lässt sich mit oben genannter Vorgangsweise nicht feststellen. Um ein Tableau vollständig zu testen, kann vor dem Einbau eine gesamte Anwendung gestartet werden und somit die Funktionalität überprüft werden.