Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Elektrische slagmoersleutel
Avvitatore elettrico ad impulsi
Elektryczna wkrętarka udarowa
Elektrický příklepový šroubovák
Elektrinis smūginis suktuvas
Destornillador de percusión eléctrico
Elektrický príklepový skrutkovač
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traducción del manual de instrucciones original
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elektro-Schlagschrauber
Electric impact wrench
Clé à chocs électrique
Originalbetriebsanleitung
Překlad originálního návodu k obsluze
DE
GB
NL
FR
PL
CZ
LT
ES
SK
DP-EIW 4533
IT
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Deltafox DP-EIW 4533
- Seite 1 Elektryczna wkrętarka udarowa Elektrický příklepový šroubovák Elektrinis smūginis suktuvas Destornillador de percusión eléctrico Elektrický príklepový skrutkovač DP-EIW 4533 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi...
- Seite 2 11-14...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Einleitung ..........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße Verwendung ..4 neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Allgemeine Beschreibung ....5 ein hochwertiges Gerät entschieden. Die- Lieferumfang ........5 ses Gerät wurde während der Produktion Übersicht ..........5 auf Qualität geprüft und einer Endkont- Funktionsbeschreibung ...... -
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung Technische Daten Die Abbildungen für die Elektro-Schlagschrauber ..DP-EIW-4533 Bedienung des Gerätes fin- Nenneingangsspannung U ...230 V~, 50 Hz den Sie auf Seite 2. Leistungsaufnahme P ....450 W Leerlaufdrehzahl n ....3000 min Lieferumfang Max. Drehmoment ......330 Nm Werkzeugaufnahme ...... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug Tragen Sie Gehörschutz. abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Achtung! Heiße Oberfläche. Belastung läuft). Es besteht Verbrennungsgefahr. Sicherheitshinweise Schutzklasse II Beim Gebrauch des Gerätes sind die Elektrogeräte gehören nicht in den Sicherheitshinweise zu beachten. - Seite 7 c) Halten Sie Kinder und andere Per- den Außenbereich geeigneten Verlän- sonen während der Benutzung des gerungskabels verringert das Risiko EIektrowerkzeugs fern. Bei Ablen- eines elekrischen Schlages. Wenn der Betrieb des Elektrowerk- kung können Sie die Kontrolle über zeuges in feuchter Umgebung nicht das Gerät verlieren.
- Seite 8 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge zeug. Mit dem passenden Elektrowerk- oder Schraubenschlüssel, bevor zeug arbeiten Sie besser und sicherer Sie das Elektrowerkzeug einschal- im angegebenen Leistungsbereich. ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, b) Benutzen Sie kein Elektrowerk- zeug, dessen Schalter defekt ist. der sich in einem drehenden Gerä- teteil befindet, kann zu Verletzungen Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht...
-
Seite 9: Weiterführende Sicherheitshinweise
entsprechend diesen Anweisun- Bearbeitung. Die Teile können noch gen. Berücksichtigen Sie dabei die heiß sein und Brandverletzungen Arbeitsbedingungen und die aus- verursachen. zuführende Tätigkeit. Der Gebrauch d) Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn der Werkzeugein- von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann satz wegen Überlastung oder zu gefährlichen Situationen führen. -
Seite 10: Bedienung
1. Rechtslauf: Drücken Sie den nische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften Drehrichtungsschalter (5) nach oder tödlichen Verletzungen zu rechts bis zum Anschlag. 2. Linkslauf: Drücken Sie den verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Drehrichtungsschalter (5) nach Arzt und den Hersteller des medizi- links bis zum Anschlag. -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung 3. Ziehen Sie die Kohlebürste (10) aus der Führung heraus. Ziehen Sie vor jeglicher Einstel- 4. Schieben Sie eine neue Kohle- lung, Instandhaltung oder Instand- bürste (10) in die Führung ein. setzung den Netzstecker. 5. Befestigen Sie die Wartungsab- deckung (6) wieder. -
Seite 12: Ersatzteile/Zubehör
Reparatur-Service Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie können Reparaturen, die nicht der Sie unter Garantie unterliegen, gegen Berechnung www.service-deltafox.de von unserer Service-Niederlassung durch- führen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das einen Kostenvoranschlag. „Service-Center“ (siehe „Service-Center“). -
Seite 92: Original Eg-Konformitäts- Erklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Elektro-Schlagschrauber Modell DP-EIW 4533 Lot-Nummer B-46293 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 93: Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity
Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Electric impact wrench Design Series DP-EIW 4533 Batch number B-46293 conforms with the following applicable relevant version of the EU guidelines : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863... -
Seite 94: Vertaling Van De Originele Ce- Conformiteitsverklaring
Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Elektrische slagmoersleutel bouwserie DP-EIW 4533 Lot-nummer B-46293 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeen- stemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 95: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que la Clé à chocs électrique de construction DP-EIW 4533 Numéro de lot B-46293 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 En vue de garantir la conformité... -
Seite 96: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale
Traduzione della dichiarazione di conformità CE originale Con la presente dichiariamo che Avvitatore elettrico ad impulsi serie DP-EIW 4533 Numero lotto B-46293 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Per garantire la conformità... -
Seite 97: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że konstrukcja Elektryczna wkrętarka udarowa typu DP-EIW 4533 Numer partii B-46293 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące normy harmonizujące oraz normy i przepisy krajowe:... -
Seite 98: Originalios Eb Atitikties Deklaracijos Vertimas
Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas Šiuo dokumentu mes patvirtiname, kad Elektrinis smūginis suktuvas serija DP-EIW 4533 Partijos numeris B-46293 atitinka toliau nurodytų numatytųjų ES direktyvų galiojantį leidimą 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Kad būtų galima užtikrinti atitiktį, taikyti šie darnieji standartai ir nacionaliniai standar- tai bei nuostatos: EN 62841-1:2015 •... -
Seite 99: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Tímto potvrzujeme, že Elektrický příklepový šroubovák konstrukční řady DP-EIW 4533 Číslo šarže B-46293 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní... -
Seite 100: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que el Destornillador de percusión eléctrico de la serie DP-EIW 4533 Número de lote B-46293 corresponde a partir a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente:... -
Seite 101: Preklad Originálneho Prehlásenia
Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Týmto potvrdzujeme, že Elektrický príklepový skrutkovač konštrukčného radu DP-EIW 4533 Číslo šarže B-46293 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* • (EU) 2015/863 Aby bola zaručená zhoda, boli použité nasledovné harmonizované normy ako i ná- rodné... -
Seite 102: Service-Center
Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Kunden-Service Stockstädter Straße 20 D-63762 Großostheim Tel.: 06026-9914-464 Fax: 06026-9914-499 e-mail: service@deltafox-tools.de Homepage: www.deltafox-tools.de/service 20200716_rev00_aeopAe...