Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MAJORITY HUNTINGDON HNT-CDAB-BLK Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MAJORITY Anleitungen
  4. Audiosysteme
  5. HUNTINGDON HNT-CDAB-BLK
  6. Bedienungsanleitung
MAJORITY HUNTINGDON HNT-CDAB-BLK Bedienungsanleitung

MAJORITY HUNTINGDON HNT-CDAB-BLK Bedienungsanleitung

Kompact musiksystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HUNTINGDON
Compact Music System
HNT-CDAB-BLK
Instructions Guide

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MAJORITY HUNTINGDON HNT-CDAB-BLK

  • Seite 1 HUNTINGDON Compact Music System HNT-CDAB-BLK Instructions Guide...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s in the Box? Controls And Functions  Support  Instructions Guide  Basic Operation �������������������������������������������������������� DAB/DAB+ Radio ������������������������������������������������������� DAB/DAB+ Preset Stations ���������������������������������������� FM Radio ������������������������������������������������������������������ FM Preset Stations ��������������������������������������������������� CD Player ����������������������������������������������������������������� Bluetooth Mode ����������������������������������������������������� AUX-In and USB Charging ���������������������������������������� Alarm Settings ����������������������������������������������������������...

  • Seite 3: What's In The Box

    What’s in the Box? Box Contents 1. Majority Huntingdon Music System 2. Remote Control 3. Power Adapter 4. Instructions Guide...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls And Functions Front View/Control Buttons 10 11 12 14 15 16 Disc Port Next 15. Play/Pause Display Screen Eject 16. Stop Remote Sensor 10. Preset 17. USB Port 1 Mode 11. Alarm 18. USB Port 2 Menu 12. Sleep 19.
  • Seite 5 Controls And Functions Rear View 22 23 21. Antenna 22. 9V DC 23. On/Off...

  • Seite 6: Remote Control

    Controls And Functions Remote Control On/Standby Bluetooth - Press for Bluetooth mode Eject - Press to insert or remove disc CD - Press to switch to CD mode. DAB - Press to switch to DAB mode FM - Press to switch to FM mode AUX - Press to switch to AUX mode VOL- VOL+...

  • Seite 7: Support

    Support Support Thank you for your purchase of the Majority Huntingdon radio. Please follow the guidance of the manual to set up your new purchase and begin enjoying its features. If you require further assistance with your new radio, please contact our support team on the Majority website:...

  • Seite 8: Instructions Guide

    Instructions Guide Navigation Settings Mode button: When the radio is switched on, press the button on the front of the unit to repeatedly switch between modes. Volume dial/Select: Rotate the dial clockwise or anticlockwise to change the volume. To make selections and confirm settings, press down the dial to select.

  • Seite 9: Basic Operation

    Instructions Guide Basic Operation Please note all (Ref.) refer to Page 1 Controls and Functions mapping guide. Plug the connector into the back of the system labelled 9V DC (Ref.21) and the power supply into the mains. Ensure the antenna (Ref.23) is extended as far as possible so that you can rotate it which will enable you to get the best signal you can.

  • Seite 10: Dab/Dab+ Radio

    Instructions Guide DAB/DAB+ Radio Press the ‘Mode’ button (Ref.4) multiple times on the unit to switch to DAB Radio. On first use it will automatically scan all stations and save them. To select the mode from the remote, press the ‘DAB’ button (Ref.5).

  • Seite 11: Dynamic Range Compression (Drc)

    Instructions Guide Prune Remove stations that are listed but unavailable. When in DAB mode, press and hold the ‘Stop’ button (Ref.16) on the remote and use the ‘Next’ (Ref.13) and ‘Previous’ (Ref.11) buttons to scroll through options. Highlight “Prune” and press the ‘Select’...
  • Seite 12 Instructions Guide adding stations that were missed while auto tuning. Press and hold the ‘Stop’ button (Ref.16) on the remote and use the ‘Next’ (Ref.13) and ‘Previous’ (Ref.11) buttons to scroll through options. Select “Manual Tune” and press the ‘Select’ (Ref.18) button. Use the ‘Next’...

  • Seite 13: Dab/Dab+ Preset Stations

    Instructions Guide DAB/DAB+ Preset Stations Store a preset DAB/DAB+ station Up to 20 stations can be preset for easy navigation and listening. To store a station that you are currently playing, it is best to be listening to the station. To preset your chosen station, press and hold the ‘Preset’...
  • Seite 14 Instructions Guide Station Information for DAB/DAB+ Radio Press the ‘Info’ button (Ref.24) repeatedly to show the different programme information. DAB indication: Indicates DAB mode. Channel and Frequency: Displays the station’s transmission channel number and frequency. Bit Rate: The data rate which the signal is being transmitted. Bit Error Rate (BER): Provide details of the signal error rate.

  • Seite 15: Fm Radio

    Instructions Guide FM Radio Press the ‘Mode’ button (Ref.4) multiple times on the unit and choose “FM” or press the ‘FM’ button (Ref.6) on the remote. The first time you do this, the FM frequency “87.5 MHz” will be displayed on the screen. Ensure that the antenna is fully extended so that the best signal is being received for the radio scan (Ref.22).
  • Seite 16 Instructions Guide FM Scan Setting Choose between scanning strong and weak signals (All) or only the stations with strong signal (Only). Press and hold the ‘Stop’ button (Ref.16) on the remote to open Settings. Follow by using the Previous/Next buttons (Ref.11 to scroll through to “Scan Setting”...

  • Seite 17: Fm Preset Stations

    Instructions Guide FM Preset Stations Up to 20 stations can be preset for easy navigation and listening. To store a station that you are currently playing, it is best to be listening to the station. To preset your chosen station, press and hold the ‘Preset’ (Ref.22) button until “Preset Store <1: (Empty)”...
  • Seite 18 Instructions Guide Station Information for FM Radio Press the ‘Info/Menu’ button (Ref.24) repeatedly to show the different programme information. Programme Type: Displays a description of the type of programme provided by the broadcaster. Radio Text: Displays scrolling text information supplied by the broadcaster.

  • Seite 19: Cd Player

    Instructions Guide CD Player To choose CD Mode, press through your choices using the ‘Mode’ button (Ref.4). The choices will be displayed on the front screen (Ref.2) – select “CD”. Alternatively press the ‘CD’ button on the remote (Ref.4). Insert the CD into the CD drive in the front of the unit. The CD will read automatically and start playing.
  • Seite 20 Instructions Guide Program tracks into a preselected order Press the ‘Stop’ button (Ref.16) on the remote, then press the ‘Prog’ button (Ref.23) . The track number will flash on the front display (Ref.2). Change this number to your first required track using the number keys on the remote (Ref.28).
  • Seite 21 Instructions Guide To cancel the playback and to continue listening to the track press the A/B button (Ref.29) a third time and “REP AB” will disappear from the display. How to remove the selected programming order Follow the above instructions but change the track number to ‘00’...

  • Seite 22: Bluetooth Mode

    ‘Mode’ button (Ref.4) or select ‘Bluetooth’ on the remote control (Ref.2). The choices will be displayed on the front screen. Turn on Bluetooth on your phone and “Majority Huntingdon” will appear. Click on this to connect. When the unit makes a short sound, it has successfully connected.

  • Seite 23: Aux-In And Usb Charging

    (Ref.4) on the unit repeatedly until “Aux Mode” displays or select the ‘Aux’ button on the remote (Ref.7). Begin playing music from your device and this will begin to play through the Majority Huntingdon speakers. Please ensure that the volume on your device is switched up. USB Connection When connected via a USB lead into the USB port, the system will charge your device.

  • Seite 24: Alarm Settings

    Instructions Guide Alarm Settings Press the ‘Alarm’ button (Ref.11) on the remote. The hour digits for the alarm will flash. Use the previous/next buttons (Ref.11 ) on the remote to change the hour and press the ‘Select’ button (Ref.18) to confirm. Use the previous/next buttons (Ref.11 ) on the remote to change the duration of the alarm (15/30/45/60 or 90 mins) and...

  • Seite 25: Sleep Setting

    Instructions Guide Sleep Setting This enables you to programme the radio to switch off at a specific time, up to 120 minutes from activation. In working mode, press the ‘Sleep’ button (Ref.21) on the remote control. Choose from: Off, 15 mins, 30 mins, 45mins, 60 mins or 90 mins by using the previous/next buttons (Ref.11 ) to scroll through the options.

  • Seite 26: Settings: Time And Date

    Instructions Guide Settings: Time and Date The time will automatically update after the first use of DAB Radio. However, you can still set the time manually as follows: Ensure the unit is in standby. Press and hold the ‘Menu’ button (Ref.5) on the unit for a few seconds to open settings.

  • Seite 27: Settings

    Instructions Guide Settings System Reset Press the ‘Menu’ button (Ref.20) on the remote control. Use the ‘Previous’ or ‘Next’ buttons (Ref.11 ) to scroll to “System Reset” and press the ‘Select’ button (Ref.18) on the remote control. The system will restore to factory settings. Language Setting Press the ‘Menu’...

  • Seite 28: Additional Features

    Instructions Guide Additional Features Equaliser To change the Base or Treble levels press the “EQ” button on the remote control (Ref.27) multiple times to switch between the two. Once on your selected choice use the “Vol - “ button (Ref.8) or “Vol +”...

  • Seite 29: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution No sound The station is not tuned in. Fine tune the station. The volume is set to a low position. Increase the volume. Headphones may be connected. Disconnect the headphones. Buttons are not Turn off the unit and turn on after a few seconds. working FM: Static sound Signal reception is low.

  • Seite 30: Specifications

    Specifications Specifications DC 9V 3A Power Supply AC 100-240V 50/60Hz Mode Bluetooth AUX In DAB/DAB+ BAND III 5A-13F Radio Frequencies FM(87. 5MHz - 108MHz) Aerial Integral telescopic aerial Dimension (WxHxD) 26 x 37 x 13 cm Net Weight 2.3 Kg Warranty All products come with a standard 12 month warranty.

  • Seite 31: Safety Information

    Safety Information 1. Read these instructions. ADDITIONAL WARNINGS 2. Keep these instructions. Instructions are also The apparatus shall not be exposed to dripping or available for download at www.majorityradios.co.uk splashing and no objects filled with liquid, such as 3. Heed all Warnings vases, shall be places on the apparatus.
  • Seite 33 www.majorityradios.co.uk...
  • Seite 34 HUNTINGDON Kompact Musiksystem HNT-CDAB-BLK Bedienungsanleitung...
  • Seite 35 Inhalt Was ist in der Box? ���������������������������������������������������� Bedienelemente �������������������������������������������������������� Unterstützung ����������������������������������������������������������� Bedienungsanleitung ������������������������������������������������ Grundbetrieb ������������������������������������������������������������ DAB/DAB+ Radio Funktionen������������������������������������ FM Radio Funktionen ���������������������������������������������� CD Player ����������������������������������������������������������������� Bluetooth Modus ����������������������������������������������������� AUX-In und USB Verbindung ����������������������������������� Alarm & Timer Einstellung ��������������������������������������� Schlummern und Schlaf-Einstellungen �������������������� Einstellungen: Datums &...

  • Seite 36: Was Ist In Der Box

    Was ist in der Box? Box Inhalt 1. Majority Huntingdon Musiksystem 2. EU Standardstecker, Netzteil 3. Gebrauchsanweisung 4. Fernbedienung...

  • Seite 37: Bedienelemente

    Bedienelemente Frontansicht/Bedientasten 10 11 12 14 15 16 Disc-Anschluss 11. Alarm Display-Bildschirm 12. Schlaf Fernbedienungssensor 13. Auswählen/Volumen Modus 14. Entzerrer Menü 15. Wiedergabe/Pause Scannen 16. Halt Vorherige 17. USB-Anschluss 1 Nächste 18. USB-Anschluss 2 Auswurf 19. Kopfhöreranschluss 10. Voreinstellung 20. Aux-Eingang...

  • Seite 38: Ansicht Von Oben

    Bedienelemente Ansicht von oben 22 23 21. Antenne 22. 9V DC 23. An/Aus...

  • Seite 39: Fernbedienung

    Bedienelemente Fernbedienung 1. Ein/Standby 2. Bluetooth 3. Auswurf Drücken Sie diese Taste, um die Disc einzulegen oder zu entfernen. 4. CD 5. DAB 6. FM VOL- VOL+ 7. AUX 8. Lautstärke (-) 9. Lautstärke (+) 10. Zurückspulen 11. Vorherige SCAN /PAIR 12.

  • Seite 40: Unterstützung

    Unterstützung Unterstützung Danke das Sie sich für den Kauf des Majority Huntingdon entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen dieses Handbuchs, um Ihr Radio einzurichten und seine fantastische Vielfalt an Sendern und Funktionen zu geniessen. Wenn Sie weitere Unterstützung für Ihr neues Radio brauchen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team auf der Majority- https://www.majorityradios.de/support...

  • Seite 41: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Grundbetrieb Bitte beachten Sie, dass sich alle (Ref.) auf Seite 1, Bedienelemente und Funktionen, beziehen. Stecken Sie den Stecker in die Rückseite des Systems mit der Bezeichnung 9V DC (Ref.21) und das Netzteil in das Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass die Antenne (Ref.23) so weit wie möglich ausgefahren ist, damit Sie sie drehen können, um das bestmögliche Signal zu erhalten.

  • Seite 42: Dab/Dab+ Radio Funktionen

    Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Radio Funktionen Drücken Sie die Taste “Mode” (Ref.4) mehrmals am Gerät, um auf DAB Radio umzuschalten. Bei der ersten Benutzung werden alle Sender automatisch gescannt und gespeichert. Um den Modus von der Fernbedienung aus zu wählen, drücken Sie die Taste “DAB” (Ref.5). Die Antenne vollständig ausfahren (Ref.23).

  • Seite 43: Reduzieren

    Bedienungsanleitung Reduzieren So entfernen Sie Sender, die aufgelistet sind, aber nicht verfügbar sind. Wenn Sie sich im DAB-Modus befinden, halten Sie die Taste “Stop” (Ref.16) auf der Fernbedienung gedrückt und verwenden Sie die Tasten “Next” (Ref.13) und “Previous” (Ref.11), um durch die Optionen zu blättern.

  • Seite 44: Manuelle Abstimmung

    Bedienungsanleitung Manuelle Abstimmung Neben der Auto-Tune-Funktion können Sie den Empfänger auch manuell einstellen. Dies kann Ihnen beim Ausrichten der Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern helfen, die beim Auto-Tuning übersehen wurden. Halten Sie die Taste “Stop” (Ref.16) auf der Fernbedienung gedrückt und blättern Sie mit den Tasten “Next”...

  • Seite 45: Dab/Dab+ Voreingestellten

    Bedienungsanleitung DAB/DAB+ Voreingestellten Speichern eines voreingestellten DAB/DAB+ Senders Es können bis zu 20 Stationen eingestellt werden. Speichern eines Senders, den Sie gerade abspielen: Drücken Sie die Taste “Preset” (Ref.22) auf der Fernbedienung für 3 bis 5 Sekunden. Im Display erscheint “<1: (Leer)”. Drücken Sie die Taste “Previous”...

  • Seite 46: Senderinformation Für Dab Radio

    Bedienungsanleitung Senderinformation für DAB Radio Drücken Sie wiederholt die Taste “Info” (Ref.24), um die verschiedenen Programminformationen anzuzeigen. DAB-Anzeige: Zeigt den DAB-Modus an. Kanal und Frequenz: Zeigt die Nummer des Übertragungskanals und die Frequenz des Senders an. Bitrate: Die Datenrate, mit der das Signal übertragen wird. Bitfehlerrate (BER): Liefert Details zur Signalfehlerrate.

  • Seite 47: Fm Radio Funktionen

    Bedienungsanleitung FM Radio Funktionen Drücken Sie die Taste “Mode” (Ref.4) mehrmals am Gerät und wählen Sie “FM” oder drücken Sie die Taste “FM” (Ref.6) auf der Fernbedienung. Wenn Sie dies zum ersten Mal tun, wird die FM-Frequenz “87,5 MHz” auf dem Bildschirm angezeigt. Die Antenne vollständig ausfahren (Ref.22).

  • Seite 48: Audio-Einstellungen Mono Oder Stereo

    Bedienungsanleitung Drücken Sie die Taste “Previous” (Ref.11) oder”Next” (Ref.13), um zwischen “Nur starke Sender” oder “Alle Sender” zu wählen, drücken Sie die Taste “Select” (Ref.18), um Ihre Wahl zu bestätigen. Audio-Einstellungen Mono oder Stereo Alle Stereo-Stationen werden in Stereo wiedergegeben. Bei schwachen Sendern kann dies zu schlechter Audioqualität führen.

  • Seite 49: Fm Radio Voreingestellten

    Bedienungsanleitung FM Radio Voreingestellten Speichern eines voreingestellten FM Radiosenders Es können bis zu 20 Sender eingestellt werden. Speichern eines Senders, den Sie gerade abspielen: Drücken Sie die Taste “Preset” (Ref.22) auf der Fernbedienung für 3 bis 5 Sekunden. Im Display erscheint “<1: (Leer)”. Drücken Sie die Taste “Previous”...

  • Seite 50: Senderinformation Für Fm Radio

    Bedienungsanleitung Senderinformation für FM Radio Drücken Sie wiederholt die Taste “Info/Menü” (Ref.24), um die verschiedenen Programminformationen anzuzeigen. Programmart: Zeigt eine Beschreibung der Programmart an, die vom Sender zur Verfügung gestellt wird. Radiotext: Zeigt die vom Sender gelieferten Lauftextinformationen an. Frequenz: Zeigt die Sendefrequenz des Senders an. Audiotyp: Zeigt den Audiotyp des Senders an, den Sie gerade hören.

  • Seite 51: Cd Player

    Bedienungsanleitung CD Player Um den CD-Modus zu wählen, drücken Sie Ihre Auswahl mit der Taste “Mode” (Ref.4) durch. Die Auswahl wird auf dem Frontbildschirm (Ref.2) angezeigt - wählen Sie “CD”. Alternativ können Sie auch die Taste “CD” auf der Fernbedienung drücken (Ref.4).

  • Seite 52: Programmieren Von Tracks In Einer Vorgewählten Reihenfolge

    Bedienungsanleitung Programmieren von Tracks in einer vorgewählten Reihenfolge Drücken Sie die Taste “Stop” (Ref.16) auf der Fernbedienung und dann die Taste “Prog” (Ref.23). Die Titelnummer blinkt auf der Frontanzeige (Ref.2). Ändern Sie diese Nummer mithilfe der Zifferntasten auf der Fernbedienung (Ref.28) auf den ersten gewünschten Titel.

  • Seite 53: So Entfernen Sie Die Gewählte Programmierreihenfolge

    Bedienungsanleitung A-B Wiedergabefunktion Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, einen gewünschten Teil der Wiedergabe zu wiederholen. Um den Teil des CD-Titels zu wählen, den Sie abspielen möchten, drücken Sie die Taste A-B (Ref.29), um den Punkt A zu markieren (“REP_A” wird im Display angezeigt).

  • Seite 54: Bluetooth Modus

    Fernbedienung (Ref.2). Die Auswahlmöglichkeiten werden auf dem Frontbildschirm angezeigt, (Ref.2) wählen Sie “BT-Modus”. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Handy ein und “Majority Huntingdon” erscheint. Klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn das Gerät einen kurzen Ton abgibt, ist die Verbindung erfolgreich hergestellt.

  • Seite 55: Aux-In Und Usb Verbindung

    Bedienungsanleitung AUX-In und USB Verbindung Audio-In Sie können Ihr Handy oder Tablett mit einem 3,5-mm-Aux-Kabel verbinden, das an die Aux-Eingangsbuchse an der Vorderseite des Geräts angeschlossen wird (Ref.20). Stecken Sie das Aux-Kabel ein. Um Ihren Modus zu wählen, drücken Sie die Taste “Mode” (Ref.4) am Gerät. Blättern Sie durch Ihre Auswahl, die auf dem Frontbildschirm (Ref.2) angezeigt wird - drücken Sie die Taste “Mode”...

  • Seite 56: Alarm & Timer Einstellung

    Bedienungsanleitung Alarm & Timer Einstellung Drücken Sie die Taste “Alarm” (Ref.11) auf der Fernbedienung. Die Stundenziffern für den Alarm blinken. Verwenden Sie die “Previous/Next” Tasten (Ref.11 ) auf der Fernbedienung, um die Stunde zu ändern, und drücken Sie die Taste “Select” (Ref.18) zur Bestätigung.

  • Seite 57: Schlummern Und Schlaf-Einstellungen

    Bedienungsanleitung Schlummern und Schlaf-Einstellungen So schalten Sie den Alarm aus, wenn Sie einen Ton hören Drücken Sie zum Schlummern auf dem Gerät das Einstellrad “Select/Volume” (Ref.13). Dies wird 9 Minuten lang ein Nickerchen machen. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie die Taste “On/ Standby”...

  • Seite 58: Einstellungen: Datums & Uhrzeiteinstellung

    Bedienungsanleitung Einstellungen: Datums & Uhrzeiteinstellung Die Uhrzeit wird nach der ersten Benutzung von DAB Radio automatisch aktualisiert. Sie können die Uhrzeit jedoch wie folgt manuell einstellen: Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken und halten Sie die Taste “Menu” (Ref.5) am Gerät einige Sekunden lang gedrückt.

  • Seite 59: Einstellungen

    Bedienungsanleitung Einstellungen System-Reset Drücken Sie die Taste “Menü” (Ref.20) auf der Fernbedienung. Blättern Sie mit den Tasten “Previous” oder “Next” (Ref.11 ) zu “System Reset” und drücken Sie die Taste “Select” (Ref.18) auf der Fernbedienung. Das System stellt die Werkseinstellungen wieder her.

  • Seite 60: Andere Funktionen

    Bedienungsanleitung Andere Funktionen Entzerrer Um die Basis- oder Höhenpegel zu ändern, drücken Sie mehrmals die Taste “EQ” (Ref.27), um zwischen den beiden Stufen zu wechseln. Sobald Sie Ihre Wahl getroffen haben, benutzen Sie die “Vol -” Taste (Ref.8) oder die “Vol +” Taste (Ref.9), um die Lautstärke nach oben oder unten einzustellen.

  • Seite 61: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Fehlerbehebung Beobachtung Mögliche Ursache / Lösung Kein Ton Der Sender ist nicht eingestellt. Feineinstellung des Senders. Die Lautstärke ist auf eine niedrige Position eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Es können Kopfhörer angeschlossen sein. Trennen Sie die Kopfhörer ab. Tasten funktionieren Schalten Sie das Gerät aus und nach einigen Sekunden nicht wieder ein.

  • Seite 62: Technische Spezificationen

    Technische Spezificationen Technische Spezificationen DC 9V 3A Stromversorgung AC 100-240V 50/60Hz Modus Bluetooth AUX In DAB/DAB+ BAND III 5A-13F Radio Frequencies FM(87. 5MHz - 108MHz) Antenne Integrierte Teleskopantenne Dimension (BxHxT) 26 x 37 x 13 cm Nettogewicht 2.3 Kg Garantie Alle Produkte kommen mit 12 Monate Garantie.

  • Seite 63: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Anleitungen Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzwasser stehen auch zum Download unter ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit www.majorityradios.co.uk zur Verfügung. gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das Gerät gestellt 3.
  • Seite 65 www.majorityradios.de...

Inhaltsverzeichnis