AFRISO DTA 20 E Betriebsanleitung
Digitaler tankinhaltsanzeiger
Inhaltszusammenfassung für AFRISO DTA 20 E
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating instructions Notice technique DTA 20 E Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Version: 04.2021.0 ID: 900.000.0900...
-
Seite 2: Digitaler Tankinhaltsanzeiger
Betriebsanleitung Digitaler Tankinhaltsanzeiger DTA 20 E Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 04.2021.0 www.afriso.com ID: 900.000.0900... - Seite 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den Digitalen Tankinhaltsanzeiger „DTA 20 E“ (im Folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
-
Seite 4: Warnhinweise Und Gefahrenklassen
Ihnen vorgesehene Verwendung geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei mindestens folgendes: • Alle am Einsatzort geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheits- vorschriften • Alle für das Produkt spezifizierten Bedingungen und Daten • Die Bedingungen der von Ihnen vorgesehenen Anwendung DTA 20 E... -
Seite 5: Informationen Zur Sicherheit
Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können. Den Fachkräften müssen alle geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften, die bei Arbeiten an und mit dem Produkt beachtet werden müssen, bekannt sein. DTA 20 E... -
Seite 6: Transport Und Lagerung
Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. DTA 20 E... - Seite 7 A. Digitales Display B. Keine Funktion C. Obere Taste 1 (Ende/Einstellun- gen) D. Keine Funktion E. Mittlere Taste 2 (Info/Parameter) F. Keine Funktion G. Untere Taste 3 (Start) H. Anschluss für Messleitung I. Blindstopfen J. Batteriefach (für 9V-Blockbatte- rie) DTA 20 E...
-
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Abmessungen 65 mm 100 mm 60 mm DTA 20 E... - Seite 9 G1½ a x G1 i, G2 a x G1½ i I. Schlauchadapter D. PVC-Schlauch (100 cm) E. PVC-Schlauch (15 cm) mit Zubehör-Beutel (ohne Abbildung) mit Schlauchverbinder (zum zwei Schrauben und zwei Dübeln für Anschluss an Metallleitungen) Wandbefestigung DTA 20 E...
- Seite 10 Tankform (Linear, Kugel und liegender Zylinder) • Füllhöhe bei 100 % (in cm) • Volumen (in Liter) • Alarm (in Prozent) Wenn die untere Taste gedrückt wird oder der Zeitpunkt des eingestellten Messintervalls erreicht ist, misst das Produkt den Füllstand im Tank. DTA 20 E...
-
Seite 11: Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen
Displays rot. Das Produkt sendet die Messergebnisse über das integrierte EnOcean®- Funkmodul an das AFRISOhome Gateway. Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen Das Produkt entspricht: • EMV-Richtlinie (2014/30/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • Radio Equipment Directive, RED (2014/53/EU) • RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) DTA 20 E... - Seite 12 0 ... 50 °C Elektrische Daten Spannungsversorgung 9V-Blockbatterie 2 Jahre Lebensdauer Batterie (bei Messintervall von 24 Std.) Schutzart (EN 60529) IP 20 Messbereich (Tankhöhe) Heizöl Max. 4,0 m Wasser Max. 3,5 m Variabel abhängig von der Dichte DTA 20 E...
- Seite 13 Produktbeschreibung Parameter Wert EnOcean® -Funk Frequenz 868,3 MHz Sendeleistung Max. 10 mW Reichweite Siehe Kapitel "Informationen zu EnO- cean®-Funk" EnOcean® Equipment Profile Generic Profile (GP) (EEP) DTA 20 E...
-
Seite 14: Montage
2. Drücken Sie die mittlere Taste 4 x, bis das Menü „Funk Lernen“ angezeigt wird. 3. Drücken Sie die obere Taste 1 x. - Das Produkt sendet ein Lern- Telegramm (LRNTEL). - Das Produkt ist mit dem AFRI- SOhome Gateway verbunden. DTA 20 E... -
Seite 15: Produkt Montieren
1. Befestigen Sie die obere Schraube an der Wand. 2. Hängen Sie das Auswertegerät ein. 3. Richten Sie das Auswertegerät aus. 4. Befestigen Sie das Auswertegerät an der Wand mit einer Schraube an der unteren Lasche. DTA 20 E... - Seite 16 Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG Das Produkt darf nur seitlich am Batteriefach geöffnet werden. • Öffnen Sie das Produkt nur, um die 9V-Blockbatterie einzulegen oder zu wechseln. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. DTA 20 E...
- Seite 17 Die Blockbatterie befindet sich im Zubehörbeutel. 1. Öffnen Sie mit einem Schlitz- schraubendreher den Deckel des Batteriefachs. 2. Schließen Sie die 9V-Blockbatte- rie an. 3. Schieben Sie die 9V-Blockbatterie in das Batteriefach (Einbaulage beachten). 4. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs. DTA 20 E...
- Seite 18 1. Lassen Sie das Fußteil (H) bis auf den Tankboden herunter. 2. Ziehen Sie die Verschraubung (F) so fest, dass sich die Messleitung nicht mehr verschieben lässt. 3. Befestigen Sie, falls nötig, die Messleitung (G) mit den beigeleg- ten Nagelschellen. DTA 20 E...
- Seite 19 Wenn Sie eine vorhandene Messleitung nutzen, stellen Sie sicher, dass die Messleitung bis zum Tankboden reicht. Die Messleitung (PVC) kann bei Kontakt mit Heizöl mit der Zeit hart werden. Eine Verhärtung der Messleitung beeinträchtigt die Funktion des Produkts nicht. DTA 20 E...
- Seite 20 Gewinde B. Schlauch C. Gewicht Ø 9 mm 1. Prüfen Sie, ob der Kunststoffflansch des Batterietanks über eine mit einem Blindstopfen verschlossenen Bohrung Ø 10 mm bis Ø 10,5 mm verfügt. 2. Entfernen Sie den Blindstopfen. DTA 20 E...
- Seite 21 2. Drücken Sie die obere oder untere Taste, um die gewünschten Spra- che einzustellen. 3. Drücken Sie die mittlere Taste 1 x. - Die eingestellte Sprache wird übernommen und das Display wechselt in die nächste Menü- einstellung. DTA 20 E...
-
Seite 22: Sprache Auswählen
Sprache wechseln 1. Halten Sie die obere Taste so lange gedrückt, bis das Produkt zur Sprachauswahl wechselt. 2. Drücken Sie die obere oder untere Taste, um die gewünschten Spra- che einzustellen. 3. Wechseln Sie in den nächsten Menüpunkt. DTA 20 E... -
Seite 23: Kontrast Einstellen
Messintervall eingestellt haben. Werksseitig ist das Messintervall auf 24 Stunden eingestellt. Ein erhöhtes Messintervall kann die Lebensdauer der Batterie verkürzen. 6.2.5 Funk lernen Sie können das Produkt mit dem AFRISOhome Gateway verbinden (siehe "Produkt mit AFRISOhome Gateway verbinden"). DTA 20 E... -
Seite 24: Tankformen Einstellen
• Variabel: abhängig von der Dichte Eine größere Füllhöhe einstellen (beispielsweise 450 cm): 1. Drücken Sie die obere oder untere Taste (Einzelschritte) oder halten Sie die jeweilige Taste so lange gedrückt, bis Sie die gewünschte Füll- höhe eingestellt haben. DTA 20 E... -
Seite 25: Alarm Einstellen
1. Drücken Sie die mittlere Taste 1 x, um in den Betriebsmodus zu wech- seln. Ende (A) Produkt ausschalten / Einstellungen ändern 1. Drücken Sie die obere Taste 1 x. - Produkt ist ausgeschaltet. 2. Halten Sie die obere Taste gedrückt. - Das Display wechselt in das Parametermenü. DTA 20 E... - Seite 26 2. Drücken Sie die mittlere Taste 2 x. - Der Batteriestatus und die Softwareinformationen des Produkts werden angezeigt. 3. Halten Sie die mittlere Taste gedrückt. - Das Display wechselt in das Parametermenü. - Die eingegebenen Parameter können erneut geändert werden. Start (C) Messung starten. DTA 20 E...
-
Seite 27: Betrieb
1. Drücken Sie die untere Taste um das Produkt einzuschalten. - Das Produkt startet eine Mes- sung automatisch. - Nach wenigen Sekunden wer- den die Daten der Messung angezeigt. Wenn die Messleitung länger als 20 m ist, führen Sie eine zweite Messung durch. DTA 20 E... -
Seite 28: Produkt Ausschalten
1 x. - Das Display wechselt in die Hauptanzeige. Produkt ausschalten 1. Drücken Sie die obere Taste 1 x, um das Produkt auszuschalten. Wenn längere Zeit keine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Pro- dukt automatisch aus. DTA 20 E... -
Seite 29: Wartung
Tankdaten (siehe Kapi- tel "Produkt in Betrieb Tankform falsch einge- nehmen") geben Prüfen Sie die Messlei- Messleitung reicht nicht tung im Tank bis zum Tankboden Messleitung ist undicht Sonstige Störungen Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline DTA 20 E... -
Seite 30: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
3. Entsorgen Sie die Batterie und das Produkt getrennt voneinander. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. DTA 20 E... -
Seite 31: Ersatzteile Und Zubehör
Verwenden Sie nur Original Ersatz- und Zubehörteile des Herstellers. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Sachschäden führen. Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Digitaler Tankinhaltsanzei- 52146 ger DTA 20 E mit Pneumo- fix Typ 2 Digitaler Tankinhaltsanzei- 52156 ger DTA 20 E Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. - Seite 32 EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 14.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. DTA 20 E...
- Seite 33 Anhang Anhang 15.1 EU-Konformitätserklärung DTA 20 E...
- Seite 34 Operating instructions Digital tank contents indicator DTA 20 E Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telephone +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 Telefax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 04.2021.0 www.afriso.com ID: 900.000.0900...
- Seite 63 Appendix Appendix 15.1 EU Declaration of Conformity DTA 20 E...
-
Seite 64: Notice Technique
Notice technique Indicateur numérique de niveau de réservoir DTA 20 E Copyright 2021 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Tous droits réservés. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Téléphone +49 7135 102-0 Service clientèle +49 7135 102-211 Téléfax +49 7135 102-147 info@afriso.com Version: 04.2021.0 www.afriso.com ID: 900.000.0900...