Inhaltszusammenfassung für Valeo REGLOSCOPE PRO
- Seite 1 UNIVERSAL-SCHEINWERFERPRÜFGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Smart care for y u valeoservice.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Einleitung Kapitel 1: INBETRIEBNAHME I. Prüfplatz II. Installation und Inbetriebnahme 2.1 Montageanweisungen 2.2 Konfiguration: Erste Inbetriebnahme 2.3 IT-Verbindungen 2.4 Ohne Verbindung 2.5 Personalisierung und Eingabe des Kopfzeile der Werkstatt Kapitel 2: BENUTZERLEITFADEN I. Allgemeine Beschreibung II Positionierung des Geräts REGLOSCOPE™ PRO 2.1 Vorbereitung des Fahrzeugs 2.2 Positionierung in der Längsachse des Fahrzeugs 2.3 Positionierung der optischen Einheit vor dem Scheinwerfer... -
Seite 4: Einleitung
Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, um es bei Bedarf einsehen zu können. Hinweis: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. Valeo haftet weder für direkte oder indirekte Schäden noch für Verluste oder Kosten, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.. -
Seite 5: Kapitel 1: Inbetriebnahme
KAPITEL 1: INBETRIEBNAHME I. PRÜFPLATZ Im Gegensatz zu den meisten anderen Scheinwerfereinstellgeräten muss das REGLOSCOPE™ PRO an keinem bestimmten Prüfplatz benutzt werden. Es verfügt über eine einzigartige, innovative Technologie zum Ausgleich von Bodenunebenheiten, genannt „Flex Set“. Das REGLOSCOPE™ PRO kann also an jeder beliebigen Stelle in Ihrer Werkstatt eingesetzt werden. - Seite 6 - Den Kabelbinder durchtrennen und den Gummianschlag aufbewahren Darauf achten, dass der Metalldraht nicht in die Säule rutscht - Den Metalldraht an der optischen Einheit befestigen - Den oberen Anschlag oben an der Säule festschrauben...
-
Seite 7: Konfiguration: Erste Inbetriebnahme
2.2 Konfiguration: Erste Inbetriebnahme Wenn Sie das REGLOSCOPE™ PRO zum ersten Mal in Betrieb nehmen, müssen Sie die Sprache (standardmäßig Englisch) und die Konfiguration (standardmäßig WORKSHOP) auswählen und die Grundeinstellungen, wie Datum, Uhrzeit und Zeitzone, überprüfen. Nach Beendigung der Eingabe fordert das REGLOSCOPE™ PRO zum Neustart auf, um die gewählten Einstellungen zu übernehmen. - Seite 8 - In das Konfigurationsmenü des Geräts gehen - Anschließend zu “Verbindung” gehen und den Code “2345” eingeben - “Web Server” auswählen - Ihren SSID und Ihren Schlüssel eingeben...
- Seite 9 - Die Konfiguration „ IP AUTO“ ankreuzen, oder durch Deaktivierung von „IP AUTO“ zu einer festen IP-Adresse wechseln - Die Konfiguration speichern - Das Gerät REGLOSCOPE™ PRO neu starten - Auf der Startseite erscheinen das WLAN-Symbol nd die Adresse der Webschnittstelle - Einen Browser öffnen und die auf dem Gerät angegebene Adresse eingeben http://192.168.0.115...
-
Seite 10: Ohne Verbindung
- Die Seite zu den Favoriten hinzufügen 2.4 Ohne Verbindung Das REGLOSCOPE™ PRO kann unvernetzt benutzt werden. Mit dem integrierten Thermodrucker können vereinfachte Ergebnisse editiert werden. - Das Gerät REGLOSCOPE™ PRO einschalten - In das Konfigurationsmenü des Geräts gehen - Anschließend zu “Verbindung” gehen und den Code “2345” eingeben... - Seite 11 - „Drucker“ auswählen - Im Pulldown-Menü «Drucker» ist als Standardeinstellung «Intern» gewählt, um den Ther- modrucker des Geräts REGLOSCOPE™ PRO zu verwenden - Die Konfiguration speichern - Das Gerät REGLOSCOPE™ PRO neu starten...
-
Seite 12: Personalisierung Und Eingabe Des Kopfzeile Der Werkstatt
2.5 Personalisierung und Eingabe der Kopfzeile der Werkstatt Auf dem Gerät REGLOSCOPE™ PRO: in „Konfig/Firma“ gehen und den Firmennamen eingeben Die Daten speichern Von der Webschnittstelle aus: in „Einstellungen“ gehen, in der Kopfzeile den Firmennamen eingeben und das Logo hinzufügen... -
Seite 13: Kapitel 2: Benutzerleitfaden
KAPITEL 2: BENUTZERLEITFADEN I. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1.1 Anzeige auf dem Touchscreen Neigungsmesserfunktion Akkuladestand Adresse der Webschnittstelle WLAN-Signal USB-Speicher Gerät ausschalten Schneller Neustart Für eine optimale Nutzung wird die Verwendung des Stiftes empfohlen. -
Seite 14: Hauptfunktionen
1.2 Hauptfunktionen Beim Start gelangen Sie direkt zu den 6 Funktionen von REGLOSCOPETM PRO: Start Diese Funktion ermöglicht die Prüfung des Abblendlichts, das Editieren eines Ergebnistickets und den Zugriff auf die Prüfergebnisse der Webschnittstelle. Messung des Abblendlichts Diese Funktion ermöglicht präzise Messungen am Abblendlicht, z.B. der Absenkung des Lichtbündels, der seitlichen Lichtverteilung und der Lichtstärke. -
Seite 15: Stromversorgung Des Geräts
1.3 Stromversorgung des Geräts Das Gerät funktioniert mit Lithium-Eisen-Akkus. Die Betriebsdauer wird bei ununterbrochenem Einsatz auf ca. 10 Stunden veranschlagt. Das mitgelieferte Ladegerät ist mit einer Ladestandsleuchte ausgestattet. LADEGERÄT Das Ladegerät wird an der Adaptereinheit vom Netz getrennt. Es muss zugänglich bleiben. -
Seite 16: Positionierung Des Geräts Regloscope™ Pro
II POSITIONIERUNG DES GERÄTS REGLOSCOPE™ PRO 2.1 Vorbereitung des Fahrzeugs Die folgenden Informationen sind Empfehlungen. Nehmen Sie Bezug auf die geltende Gesetzgebung. Bei PKWs: Vorbereitung: • Den Reifendruck überprüfen • Ist das Fahrzeug mit einer manuellen Leuchtweitenregulierung ausgestattet ist (entweder im Fahrzeuginnenraum oder an den Scheinwerfern), die vom Hersteller für die jeweilige Ladung genannte Position auswählen. -
Seite 17: Positionierung In Der Längsachse Des Fahrzeugs
2.2 Positionierung in der Längsachse des Fahrzeugs - Das Gerät vor die Fahrzeugmitte stellen, so dass die Linse 20 cm bis 80 cm vor dem Scheinwerfer steht. - Am Fahrzeug zwei feststehende Markierungen wählen, die in Bezug auf die Mittelachse symmetrisch angeordnet sind... -
Seite 18: Positionierung Der Optischen Einheit Vor Dem Scheinwerfer
2.3 Positionierung der optischen Einheit vor dem Scheinwerfer Durch die Positionierhilfe wird die Ausrichtung der optischen Einheit vor dem Scheinwerfer optimiert. Sie wird vor jeder Messung automatisch aktiviert. Die am Display angezeigten Informationen dienen dem Benutzer zur Orientierung. Wurde die optimale Position erreicht, wird das Symbol grün und das Gerät geht automatisch weiter zum nächsten Schritt. -
Seite 19: Scheinwerferprüffunktion
VORSICHTSMASSNAHMEN Bei diesem Vorgang müssen Sie sicherstellen, dass die Linse des Geräts keiner Außenbeleuchtung ausgesetzt ist (zum Beispiel: Sonne, Spot,…), da dies die Positionswerte verfälschen könnte. III. SCHEINWERFERPRÜFFUNKTION 3.1 Ablauf der Prüfung Im Startmenü wird Sie das Gerät REGLOSCOPE™ PRO durch die Diagnose der Scheinwerfer führen. - Seite 20 Hinweis: Sie können das amtliche Kennzeichen auch manuell direkt auf dem Gerät durch Anklicken von eingeben. Schritt 2: Messung der Bodenneigung mit den „Flex Set“-Module „Flex Set“-Module linken Fahrzeugseite möglichst nah an die Räder positionieren (siehe Abbildung). Das Modul A (Laser) am Vorderrad und das Modul B (Ziel) am Hinterrad anstellen «Um den Laser von Modul A zu aktivieren, 2 Sekunden auf den Ein-/...
- Seite 21 - 1.5 Neigung gemessen an der linken Seite Hinweis: Wenn Sie genauere Angaben erhalten möchten oder der Prüfplatz uneben ist, können Sie eine zusätzliche Messung an der rechten Fahrzeugseite vornehmen. Dabei gleichermaßen vorgehen und den Laser umdrehen. anklicken, um die Rechts-/Linksmessung zu aktivieren. - 1.5 Zusätzliche Neigung gemessen an der rechten Seite...
- Seite 22 Durch Drücken von bestätigen Hinweis: Das Gerät speichert zwischen der Messung zweier Fahrzeuge die Bodenneigung der Flex Set-Module. Sie wird rot angezeigt mit der Meldung „ACHTUNG: die Neigung wurde nicht aktualisiert“. Wenn Sie die gleiche Neigung benutzen möchten, ohne die Messung mit dem Flex Set-Mo- dul zu wiederholen, dies durch Druck auf bestätigen Schritt 3: Bestimmung der Scheinwerferhöhe.
- Seite 23 Mithilfe der Skaleneinteilung an der Säule kann die Höhe der Optik mit einer Auflösung von 1 cm abgelesen werden. Die der Höhe entsprechende Wertespanne auswählen und durch Drücken von bestätigen Schritt 4: Kontrolle des Abblendlichts Zur Prüfung der Scheinwerfer (rechts und links), das Gerät REGLOSCOPE™ PRO vor den Scheinwerfern ausrichten (siehe Kapitel II).
- Seite 24 Die Messung bestätigen Das Bild des Scheinwerfers anzeigen Drehung des Bildschirms (Einstellmodus) Feedback Positionierungshilfe Schritt 5: Ergebnis der Prüfung Das Gerät zeigt eine Zusammenfassung der Prüfungsergebnisse an. Anzeige der gespeicherten Bilder Übertragung der Daten zur Webschnittstelle Drucken des Ergebnistickets auf dem Thermodrucker Edition des Berichts: •...
-
Seite 25: Prüfbericht
3.2 Prüfbericht Der Zugriff auf den Prüfbericht erfolgt über die Webschnittstelle mittels der im Browser angelegten Verknüpfung (siehe Kapitel I, Inbetriebnahme, IT-Verbindungen). Er zeigt die Adresse der Startseite des Geräts REGLOSCOPE™ PRO an. http://192.168.0.115 Die im Laufe des Tages geprüften Fahrzeuge sind in der Spalte „Geprüfte Fahrzeuge“ einsehbar. - Seite 26 Der technische Bericht für den Benutzer Der technische Bericht enthält alle Angaben zur Beleuchtungsfunktion sowie Empfehlungen in der Spalte „Maßnahmen“. Garage Valeo 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis AB123CD Expertise Report Beleuchtungsfunktion rechtes Ablendlicht linkes Ablendlicht Aktion VERTIKALE ABWEICHUNG VERTIKALE ABWEICHUNG -1.4%...
- Seite 27 Garage Valeo 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis Expertise Report Beleuchtungsfunktion AB123CD Ihre Beleuchtung Optimale Beleuchtung 06/11/2020 - 17:09:20 Optimale Reichweite Abbildung der Leuchtweite Einstellgenauigkeit Darstellung von Lichtstärke und Farbtemperatur Optimale Beleuchtung Ergebnis und frei formulierter Kommentar Leuchtweite und Sicherheit Zu geringe...
- Seite 28 Leuchtstärke und Sicherheit Scheinwerfer Geringe Mittlere Hohe Leuchtstärke außer Betrieb Leuchtstärke Leuchtstärke Differenz der Leuchtstärke rechts/links anormal hoch Farbtemperatur und Glühlampenqualität Warmes Licht Weißes Licht Kaltes Licht Vorher/Nachher-Prüfbericht Prüfen Sie ein Fahrzeug ein zweites Mal (zum Beispiel nach einer Reparatur), kann das VORHER/NACHHER-Ergebnis in drei Ausführungen editiert werden •...
-
Seite 29: Tipps Zur Benutzung Der Prüffunktion
Der Vorher/Nachher-Bericht ermöglicht den Vergleich des aktuellen Stands der Beleuchtung mit dem zuletzt gespeicherten Ergebnis. 3.3 Tipps zur Benutzung der Prüffunktion Wir empfehlen, eine erste Abblendlichtprüfung durchzuführen und dem Kunden den „Kundenbericht“ vorzulegen. Wird ein Fehler festgestellt, können Sie argumentieren bzw. den Einsatz rechtfertigen. Der „technische Bericht“... -
Seite 30: Freie Messung: Abblendlicht, Fernlicht Und Nebelscheinwerfer
IV. FREIE MESSUNG: ABBLENDLICHT, FERNLICHT UND NEBELSCHEINWERFER Diese Funktionen ermöglichen eine schnelle, direkte Messung der Leuchten ohne Eingabe des amtlichen Kennzeichens und ohne Generierung des Prüfberichts. Beim Abblendlicht (1) und beim Fernlicht (2) ermöglichen sie die Messung der folgenden Parameter: •... -
Seite 31: Funktion Afs
V. FUNKTION AFS Die Aktivierung der AFS-Kalibrierung am Fahrzeug erfolgt mithilfe eines fahrzeugspezifischen Diagnoseinstruments oder eines Multimarken-Diagnoseinstruments. Ist dieser Modus aktiviert, strahlen die Scheinwerfer des Fahrzeugs zwecks Kalibrierung nach einer spezifischen Vorgabe. Wählen Sie die AFS-Funktion am REGLOSCOPE™ PRO aus, können Sie eine Messung der Abweichung der Hell-Dunkel-Grenze (horizontal und/oder vertikal) unter Bezugnahme auf die Mitte des Visiers durchführen: H ist die horizontale Abweichung der Hell-Dunkel-Grenze, die je nach Hersteller in... - Seite 32 Lassen Sie sich dann vom REGLOSCOPE™ PRO bei der Durchführung der Messung, eventuell mit einem elektronisches Diagnosetool für die Einstellung, anleiten. Ist der Hersteller des betreffenden Fahrzeugs nicht aufgeführt, kann die Messung auch nach AFS-Vorgabe erfolgen (1) Zugriff über die AFS-Vorgabe Wenn der Hersteller nicht in der Liste aufgeführt ist und die AFS-Vorgabe bekannt ist, kann zwischen folgenden Optionen ausgewählt werden: •...
-
Seite 33: Konfiguration
VI. KONFIGURATION Das Konfigurationsmenü dient zum Konfigurieren des REGLOSCOPE™ PRO. Verbindung Ermöglicht das Auswählen des Datensendemodus, die Konfiguration der IT-Verbindung und das Drucken. Der Zugang ist sicher Zugangscode zur Verbindung: 2345 Firma Ermöglicht das Speichern von Name, Adresse und anderen Angaben zum Unternehmen. Die Daten erscheinen in den Kopfzeilen des Drucktickets. -
Seite 34: Wartungs- Und Instandhaltungsempfehlungen
Untermenü Sprache Ermöglicht die Auswahl der Anzeigesprache. Untermenü Wartung Der Zugang ist gesichert. Sie ist ausschließlich für die Wartung durch zugelassene Firmen bestimmt. VII. WARTUNGS- UND INSTANDHALTUNGSEMPFEHLUNGEN Pflege der Linse: • Vermeiden Sie Verschmutzungen durch Spritzer oder Fingerabdrücke • Bei Bedarf mit Seifenwasser oder Fensterreiniger mit einem sauberen Tuch reinigen •... -
Seite 35: Technische Daten
VIII. TECHNISCHE DATEN Technische Daten • Gewicht: 25 kg • L x B x H: 590 x 670 x 1900 mm • Betriebsdauer des Akkus: 10 Std. im kontinuierlichen Betrieb • Aufladen des Akkus: 3 1/2 Stunden mit automatischer Abschaltung Betriebsbedingungen •... - Seite 36 Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und der Gesetzgebung Ihres Landes darf dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden. Es ist an einer ausgewiesenen Recyclingstelle, z.B. an einer offiziellen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEE) oder an einer zugelassenen Produktaustauschstelle, die beim Kauf eines neuen Produkts desselben Typs zugänglich ist, abzugeben.
-
Seite 37: Konformitätserklärung
Unterschrift des Herstellers: Ausgefertigt in Saint-Denis am 15.01.2021 Valeo Service David Waligora Director Vizepräsident Qualität Direktor Valeo Service - Société par Actions Simplifiée - Capital 12.900.000 euros - 306 486 408 R.C.S. Bobigny - 70, rue Pleyel 93200 Saint-Denis - France www.valeoservice.com...