Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
DE – Montageanleitung
x-net Regelantrieb EGO 230 V
Zulässiger Gebrauch
Intelligent autonomer elektrothermischer Regelantrieb
230 V NC für den adaptiven hydraulischen Abgleich der
Heizkreise von x-net Heizkreisverteilern mit Einzelraum-
regelung. Stromlos geschlossen und mit Klapphebel zum
entlasteten Aufschrauben bzw. zum stromlosen manuel-
len Öffnen des Thermostatventils. Mit integrierter Vor-
lauftemperaturbegrenzung. Temperatursensoren geeig-
net für x-net Systemrohre mit Außendurchmessern von
10 bis 20 mm.
Hinweis
Für die Funktion des Regelantriebs ist ein Raumtem-
peraturregler der x-net Regelung Standard erforderlich.
Mitgeltende Dokumente
Beachten Sie neben dieser Anleitung auch die entspre-
chenden Anleitungen vorhandener oder mitgelieferter
Komponenten. Technische Änderungen vorbehalten.
Entsorgung
Führen Sie ausgediente Produkte mit Zubehör dem
Recycling oder der ordnungsgemäßen Entsorgung
zu. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.
Technische Merkmale
W
Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz
W
Einschaltstrom: 130 mA für max. 200 ms
W
Leistungsaufnahme: 1,7 W
W
Schutzklasse / IP Schutzklasse: II / 54
W
Umgebungstemperatur: 0-50 °C
W
Einbaulage: beliebig
1
LED Code
Information
Grün blinkend
Normaler Regelbetrieb
Blau blinkend
Initialisierung
Nicht montierter Regelantrieb
Gelb blinkend
wird bestromt
Rot doppelt blinkend Vorlauftemperatur > 60 °C
Rot blinkend
Störung/ eingeschränkte Funktion
Montage
W
Die Durchflussmengenanzeiger/Abgleichventile aller
Heizkreise vollständig öffnen (Abb. 1).
W
Klapphebel öffnen und Regelantrieb auf Thermostat-
ventil setzen (Abb. 2).
W
Regelantrieb aufschrauben und Klapphebel schließen
(Abb. 3).
W
Temperatursensor-Clips befestigen (Abb. 4),
rotes Kabel = Vorlauf, blaues Kabel = Rücklauf.
W
Temperatursenser-Clips mit Sicherungsringen fixieren
(Abb. 5).
W
Regelantrieb mit Raumtemperaturregler verbinden
(Abb. 6).
Achtung
Gefahr durch Stromschlag!
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft instal-
liert werden.
W
Regelantrieb startet selbsttätig (Abb. 7).

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Kermi x-net EGO 230 V

  • Seite 1 DE – Montageanleitung x-net Regelantrieb EGO 230 V Zulässiger Gebrauch Intelligent autonomer elektrothermischer Regelantrieb LED Code Information 230 V NC für den adaptiven hydraulischen Abgleich der Grün blinkend Normaler Regelbetrieb Heizkreise von x-net Heizkreisverteilern mit Einzelraum- Blau blinkend Initialisierung regelung. Stromlos geschlossen und mit Klapphebel zum Nicht montierter Regelantrieb Gelb blinkend entlasteten Aufschrauben bzw.
  • Seite 2: Installation

    EN – Installation instructions x-net control actuator EGO 230 V Permissible use Intelligent autonomous electro-thermal control actuator LED code Information 230  V  NC for adaptive hydraulic balancing of the hea- Green flashing Normal standard operation ting circuits of x-net heating circuit manifolds with single Blue flashing Initialisation room control.
  • Seite 3 FR – Instructions de montage Servomoteur x-net EGO 230 V Utilisation conforme Température ambiante: 0–50 °C Servomoteur électrothermique autonome 230  V NC Position de montage: pas d'importance fonctionnant de manière intelligente pour l'équilibrage hydraulique adapté aux circuits de chauffage des distri- Code des LED Information buteurs du circuit de chauffage x-net avec régulation in- Vert clignotant...
  • Seite 4 IT – Istruzioni di montaggio Attuatore di regolazione x-net EGO 230 V Posizione di montaggio: a piacere Uso consentito Attuatore di regolazione elettrotermico autonomo intel- Codice LED Informazioni ligente 230 V NC per il bilanciamento idraulico adattivo Verde lampeggiante Attuatore di regolazione normale dei circuiti di riscaldamento dei collettori impianti radian- Blu lampeggiante Inizializzazione...
  • Seite 5 CZ – Montážní návod Regulační pohon x-net EGO 230 V Přípustné použití Inteligentní autonomní elektrotermický regulační pohon Kód LED Informace 230  V NC pro adaptivní hydraulické vyvážení otopných Bliká zeleně Normální režim regulace okruhů napojených na rozdělovače otopných okruhů x- Bliká modře Inicializace net s regulací...
  • Seite 6 RO – Instrucțiuni de montaj Mecanism de reglare x-net EGO 230 V Mod de utilizare admis Poziție de montare: orice poziție Mecanisme de reglare electrotermice autonome inteli- gente 230  V NC pentru ajustarea hidraulică adaptivă a Cod LED Informație circuitelor de încălzire aferente distribuitoarelor circuitelor Luminează...
  • Seite 7 PL – Instrukcja montażu Napęd regulacyjny x-net EGO 230 V Dozwolone użycie Położenie montażowe: dowolne Inteligentny, autonomiczny, elektrotermiczny napęd regu- lacyjny 230 V NC do adaptacyjnej kompensacji hydrau- Sygnalizacja LED Informacja licznej obwodów grzewczych rozdzielaczy ciepła x-net Zielona migająca Normalny tryb regulacji z regulacją pojedynczego pomieszczenia. Normalnie (bez Niebieska migająca Inicjalizowanie napięcia) zamknięty i wyposażony w składaną...
  • Seite 8 RU – Руководство по монтажу Регулирующий привод x-net EGO 230 В Применение по назначению Технические параметры Интеллектуальный автономный электротермический Рабочее напряжение: 230 В перем. тока, 50 Гц регулирующий привод 230  В NC для адаптивной Пусковой ток: 130 мА в течение максимум 200 мс гидравлической балансировки нагревательных Потребляемая мощность: 1,7 Вт контуров...
  • Seite 9 Зафиксируйте зажимы датчика температуры с помощью стопорных колец (рис. 5). Соедините регулирующий привод с регулятором температуры воздуха в помещении (рис. 6). Внимание Опасность поражения электрическим током! Подключать прибор должны только специалисты по электромонтажу. Регулирующий привод запускается автоматически (рис. 7).
  • Seite 10 OPEN BLUE GREEN Min. Min.
  • Seite 12 Kermi GmbH Pankofen-Bahnhof 1 94447 Plattling GERMANY Tel. +49 9931 501-0 Fax +49 9931 3075 www.kermi.de / www.kermi.at info@kermi.de...