Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Galebreaker Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. VentLogic V40
  6. Installation und betriebsanleitung

Galebreaker VentLogic V40 Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUSFERTIGUNG FÜR MONTEUR
®
VentLogic
V40
DE
Installations- und
Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Galebreaker VentLogic V40

  • Seite 1 AUSFERTIGUNG FÜR MONTEUR ® VentLogic Installations- und Betriebsanleitung...
  • Seite 2 VentLogic ® V40 Anleitung Benutzeroberfläche Display Taste 2 Taste 1 Taste 3 Taste 4 Menü links Menü rechts Abbildung 1, Steuerungsschnittstelle...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    VentLogic ® V40 Anleitung Inhalt Inhalt Beschreibung der Control Box ..................5 Einleitung ........................ 5 Verwendungszweck ....................6 Technische Daten ....................6 Vorbereitende Sicherheitsanweisungen ..............6 Allgemeine Informationen ....................7 Urheberrecht ......................7 Konstruktionsprinzip für dieses Gerät ..............7 Bedienungsanleitung ....................7 Transport und Lagerung ..................
  • Seite 4 VentLogic ® V40 Anleitung Inhalt 4.7.1 Über USB laden ..................... 21 4.7.2 Über USB speichern ..................22 4.7.3 Sprache ......................22 Handsteuerung ..................... 23 4.8.1 Manuelle Anpassung ..................23 Verbindung und Starten ....................24 Position der V40-Steuereinheit ................24 Leitungsverbindungen ................... 24 Sensorinstallation ....................

  • Seite 5: Beschreibung Der Control Box

    HINWEIS: Lesen Sie sich die vorliegende Anleitung vor Beginn der Montagearbeiten vollständig durch (einschließlich der separaten Angaben zur Elektrik), um sich einen Überblick über den Gesamtablauf zu verschaffen. Bewahren Sie diese Anleitung als Referenz auf. HINWEIS: Farbige Montageanleitungen können auf unserer Webseite heruntergeladen werden: www.galebreaker.com...

  • Seite 6: Verwendungszweck

    Beschreibung der Control Box 1.2 Verwendungszweck Die Steuereinheit ist ein Schalter, der für den automatischen Betrieb eines • Galebreaker-Belüftungssystems als Reaktion auf Signale von Umweltsensoren entwickelt wurde. Der Schalter kann das Belüftungssystem damit auf sichere und kontrollierte Weise • ohne Aufsicht des Bedieners steuern.

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    2 Allgemeine Informationen 2.1 Urheberrecht Das Urheberrecht für diese Anleitung liegt bei: Galebreaker Agri Ltd., Galebreaker House New Mills Industrial Estate, Ledbury HR8 2SS, Großbritannien Diese Bedienungsanleitung darf nicht reproduziert, verbreitet oder ganz oder in Teilen zum Zwecke des nicht autorisierten Wettbewerbs oder an Dritte weitergegeben werden. Bei Zuwiderhandlung behalten wir uns Schadensersatzansprüche vor.

  • Seite 8: Transport Und Lagerung

    VentLogic ® V40 Anleitung Allgemeine Informationen Machen Sie sich vor Beginn der Installation mit den erforderlichen Schritten für die • Montage, Einstellung, den Betrieb und die Wartung vertraut. Anerkannte fachmännische Regeln für Sicherheit und spezialisiertes Arbeiten • müssen neben dieser Bedienungsanleitung und den relevanten Unfallverhütungsvorschriften des Landes, in dem das Gerät in Betrieb genommen wird, angewandt werden.

  • Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen

    Zustand betrieben werden. 3.2 EN ISO 13849-1:2008 Als Teil der mechanischen Risikobewertung des Belüftungssystems von Galebreaker ist der Antrieb des Vorhangs in seiner Bewegung (Puls-Pause) eingeschränkt. Dies ist eine definierte Sicherheitsmaßname des Systems entsprechend der Maschinenrichtlinie...

  • Seite 10: En61326-1:2006

    Als Vorgesetzter sind Sie für die Sicherheit von Personal außerhalb der Firma verantwortlich. 3.5 Zubehör, Ersatzteile VORSICHT: Verwenden Sie nur Teile und zusätzliche Ausstattung, die von Galebreaker Agi Ltd. genehmigt und/oder empfohlen wurde. Es ist keine Beurteilung möglich, inwieweit externe Produkte oder...

  • Seite 11: Betrieb

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4 Betrieb 4.1 Optionen für den Anschluss von Antrieben Die V40 kann bis zu vier Motoren unabhängig voneinander steuern. Jeder dieser Motoren kann auf zwei verschiedene Weisen mit der V40 verbunden werden, entweder er wird direkt wie in Abbildung 2 dargestellt mit der V40 verbunden oder als Motor einer lokalen V10- Slave-Steuerung, die ihrerseits wiederum mit der V40 über ein COMs-Kabel wie in Abbildung 3verbunden ist.

  • Seite 12: Allgemeine Funktionen

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.2 Allgemeine Funktionen 4.2.1 Benutzeroberfläche der Steuerung Wegen der Anordnung der Tasten siehe Abbildung 1 auf der Innenseite des Titelblatts. 4.2.2 Bewegungssteuerung Die Steuerung kann jedes System (maximal vier Systeme) unabhängig voneinander sowohl im manuellen als auch im Automatikmodus betreiben. Im Automatikmodus öffnet bzw.

  • Seite 13: Referenzbetrieb

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 100 % Belüftung Das System ist vollständig geöffnet. Die Steuerung ist auf die gesamte Öffnungshöhe auf Basis der Motorenlaufzeit der einzelnen Systeme kalibriert. Sie erkennt deshalb immer die aktuelle Position des Systems und berechnet die Motorlaufzeit, um neue Positionen einzustellen. 4.2.4 Referenzbetrieb Damit die Steuerung die Systemposition genau berechnen kann, muss es regelmäßig für alle Systeme einen Referenzlauf durchführen.

  • Seite 14: Notstopp (Optional)

    4.2.8 Hinweis zur Überprüfung des Systems im Rahmen des Kundendiensts Das Belüftungssystem erfordert regelmäßig eine vollständige Überprüfung durch einen anerkannten Galebreaker-Techniker. Bei automatisch gesteuerten Systemen mit Kabelantrieb ist dies alle zwei Jahre der Fall. Bei automatisch gesteuerten Systemen mit Torsionsrohrantrieb ist dies alle drei Jahre der Fall.

  • Seite 15: Externe Relais-Steuerung

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb Warnung auf. Der Betrieb der Steuerung wird durch diese Warnung nicht beeinflusst, doch lässt sich die Anzeige der Warnung nur durch einen anerkannten Servicetechniker während einer Überprüfung abschalten. 4.2.9 Externe Relais-Steuerung Der Regler kann zur Steuerung der Hilfsgeräte (z. B. Heizlüfter oder Ventilatoren) auf Grundlage der Aufzeichnungen von einem der montierten Temperatursensoren verwendet werden.

  • Seite 16: Externes Relais (Hilfsregler)

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.3.2 Externes Relais (Hilfsregler) Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn ein externes Relais installiert wurde. Der Bildschirm zeigt den Status des Hilfsrelais und den Temperatursensor, der ihn regelt, Hilfsregler An Hilfsregler Aus <Taste 1 / 2> ermöglichen, die Temperaturparameter für jedes Relais anzuzeigen und einzustellen, siehe Abschnitt 4.5.
  • Seite 17 ® VentLogic V40 Anleitung Betrieb Systemübersicht Externes Relais Sensorübersicht Handsteuerung <Menü <Menü <Menü <Menü <Menü Links/Rechts> Links/Rechts> Links/Rechts> Links/Rechts> Links/Rechts> <Taste 1…4> <Taste 1 / 2> <Taste 1…3> <Taste 1…4> • System 1 Parameter • Relais 1 Parameter • Verlauf der •...

  • Seite 18: Systemparameter

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.4 Systemparameter Das Fenster zeigt alle maßgeblichen Parameter des jeweiligen Systems. Beachten Sie, dass die Einstellungen für die Windgeschwindigkeit nicht anpassbar sind. Sie dienen zum Schutz des Systems vor einer Beschädigung durch starke Winde. <Taste 1> Anpassen der Aktivierungstemperatur <Taste 3>...

  • Seite 19: Einstellung Der Windrichtung

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.4.2 Einstellung der Windrichtung Diese Einstellungen müssen an den Bereich der Windrichtungen angepasst werden, dem jedes System ausgesetzt ist. Die Einstellung bedeutet, dass das System nur auf Wind und Regen reagiert, der aus der Richtung des festgelegten Bereichs kommt. Norden hat als Richtung 0 , der Bereich (min-max) verläuft im Uhrzeigersinn.

  • Seite 20: Externe Relais-Steuerungsparameter

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb Externe Relais-Steuerungsparameter Die Aktivierungstemperatur ist die Zieltemperatur, bei der die Hilfsgeräte sich an- oder ausschalten. Die Temperaturtoleranz bestimmt den Temperaturbereich zwischen An- und Ausschalten. Als Teil der System-Inbetriebsetzung muss Beispiel: Wenn das Relais angeschaltet werden muss, das externe Relais entweder auf An wenn die Temperatur über die Aktivierungstemp.

  • Seite 21: Über

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.7 Über Das Fenster „Über“ zeigt eine Zusammenfassung zur Installation der Steuereinheit: die Anzahl der Systeme oder Hilfsgeräte, die sie steuern, die Anzahl der gesteuerten Systeme, die installierten Sensoren und die Softwareversion. Von diesem Menü aus ist es möglich, Daten von der Steuereinheit auf einen USB-Stick zu laden und zu speichern;...

  • Seite 22: Über Usb Speichern

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb ii) gbsware.hex: Eine neue Version des Betriebssystems. Sie wird ausschließlich durch den Lieferanten der Steuerung bereitgestellt. 4.7.2 Über USB speichern Zum Speichern von Daten der Steuereinheit muss ein USB-Stick angeschlossen sein. Auf dem Display können zwei verschiedene Dateien für die Speicherung gewählt werden: i) gbset.csv: Ein Komplettpaket der Parameter für die Systemeinstellung, Abschnitt 4.4.

  • Seite 23: Handsteuerung

    VentLogic ® V40 Anleitung Betrieb 4.8 Handsteuerung Befindet sich ein bestimmtes System aktuell im Automatikmodus, zeigt das Display die derzeitige Position. Die Automatiksteuerung kann durch das Einschalten der manuellen Anpassung mithilfe von <Taste 1> deaktiviert werden. 4.8.1 <Taste 1> Auswahl der manuellen Anpassung, Abschnitt <Taste 4>...

  • Seite 24: Verbindung Und Starten

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten 5 Verbindung und Starten 5.1 Position der V40-Steuereinheit Befestigen Sie das Gehäuse auf einer Holzoberfläche mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben wie in Anhang B dargestellt. ACHTUNG: Um maximalen Schutz für die Schaltung im Schaltgehäuse zu gewährleisten, empfehlen wir die Montage an einer Stelle, an der sie nicht direktem Regen ausgesetzt ist.

  • Seite 25: Sensorinstallation

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten HINWEIS Wenn Steuereinheit einen Motor entgegengesetzter Richtung Display angezeigten bewegt, dann kehren bitte Motorverdrahtung der Anschlussklemmen L1 und L2 um. 5.3 Sensorinstallation 5.3.1 Temperatur Abbildung 5, VentLogic ® Temperatursensor Siehe Anhang A zum Anschluss der Temperatursensoren an die Steuereinheit.Der Innentemperatursensor sollte nahe des jeweiligen Belüftungssystems und der Umgebung, die das System reguliert, montiert werden.

  • Seite 26: Regensensor

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten Der Außentemperatursensor sollte an der Außenseite des Gebäudes montiert werden und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sein. Er sollte auch nicht in der Nähe von Wärme- Ablufteinheiten sein. 5.3.2 Regensensor Abbildung 7, VentLogic ® Regensensor und Auslegerarm Der Regensensor sollte an einer Stelle montiert werden, die ungehindert dem Regen ausgesetzt ist, also sich nicht unter einem überhängenden Dach, Pflanzen usw.

  • Seite 27: Windsensor (Geschwindigkeit Und Richtung)

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten 5.3.3 Windsensor (Geschwindigkeit und Richtung) Abbildung 8, VentLogic ® Windsensor und Auslegerarm Der Sensor für die Windgeschwindigkeit ist mit einem Auslegerarm ausgestattet, an dem ein 49-mm-Rohr befestigt wird, Abbildung 8. Siehe Anhang D zur Befestigung des 49-mm- Rohrs am Gebäude.

  • Seite 28: Servicemenü

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten 5.4 Servicemenü Das Servicemenü enthält Parameter, die nur während der anfänglichen Installation des Systems oder bei einer Überprüfung durch den Kundendienst angepasst werden müssen. Deshalb ist das Servicemenü während der normalen Betriebsfunktionen ausgeblendet und kann nur mithilfe der korrekten Prozedur aufgerufen werden.

  • Seite 29: Service - Systeme

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten 5.4.1 Service - Systeme Damit kann der Installateur auswählen, welche Systeme installiert und wie sie miteinander verbunden sind. <Taste 1…4> wird verwendet, um zwischen den Optionen für jedes System umzuschalten. Für die Verbindung zu einer VentLogic® V10, muss die V10- Auswahlmöglichkeiten: Steuereinheit auf eine Slave-Port-Nummer (COMs) Installiert >...

  • Seite 30: Service - Datum Und Zeit

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten Aufzeichnen einer neuen Betriebszeit das gewünschte System mit den Tasten <Taste 1…4>. Mit folgenden Schritten führen Sie die Aufzeichnung der Betriebszeit durch: 1. Halten Sie Taste <Taste 1> und <Taste 3> gedrückt, sodass alle vorhandenen Aufzeichnungen der Betriebszeit zurückgesetzt werden.

  • Seite 31: Service - Windalgorithmus

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten 1. Betriebsstunden des Motors seit der Installation 2. Betriebsstunden des Motors seit der letzten Überprüfung durch Kundendienst 3. Anzahl der vollständigen Schließungen seit der letzten Überprüfung durch Kundendienst Nach der Auswahl eines bestimmten Systems mit <Taste 1…4>...

  • Seite 32: Service - Windfilter

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten Die Sturmschutz-Geschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, ab der das System zu schließen beginnt. Die Komplettschließungsgeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, ab der das System ganz geschlossen wird. Das System schließt sich proportional zur tatsächlichen Windgeschwindigkeit zwischen diesen Werten. 5.4.10 Service –...

  • Seite 33: Service - Puls/Pause

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten <Taste 1> Stilllegungsposition: 0 %/Mindestgrenze <Taste 2> Aktivieren/Deaktivieren der Windrichtung für Regenstilllegung 5.4.13 Service – Puls/Pause Die Steuereinheit verfügt außerdem über eine weitere Puls-Pause-Funktion, die ausschließlich für Torsionsrohrsysteme (T) geeignet ist. Gegenwärtig bietet diese Zusatzfunktion keine Vorteile und es wird deshalb empfohlen, dass alle Systeme C Puls-Pause verwenden.

  • Seite 34: Service - Eigenschaften

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten <Taste 1> Externes Relais 1 Installiert/Nicht installiert <Taste 2> Auswahl des Temperatursensors (T0, T1, T2) <Taste 3> Aktivierung der +ve/-ve Temperatur 5.4.16 Service – Eigenschaften Dieses Menü ermöglicht dem Kundendiensttechniker, die Softwareversion der Steuereinheit, das Datum der letzten Überprüfung des Systems und die Zeit seither zu prüfen.

  • Seite 35: Service - Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    VentLogic ® V40 Anleitung Verbindung und Starten werden, <Taster 1…4> werden verwendet, um zwischen den Optionen umzuschalten. Verwenden Sie <Menü Links>, um zum Menü „Service – Eigenschaften“ zurückzukehren. 5.4.17 Service – Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Damit kann der Bediener alle Parameter und Eingaben auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 36: Service Und Wartung

    VentLogic ® V40 Anleitung Service und Wartung 6 Service und Wartung 6.1 Allgemeine Wartung Die V40-Steuereinheit erfordert im Allgemeinen keine Wartung. Zur Reinigung der äußeren Oberflächen des Gehäuses kann ein feuchtes Tuch (keine Reinigungsmittel) verwendet werden. ACHTUNG: Unter keinen Umständen sollte die Steuereinheit oder die Sensoren mit Wasser unter Druck gereinigt werden.

  • Seite 37: Anhang A - Schaltbilder

    ® VentLogic V40 Anleitung Anhang A – Schaltbilder 230 Volt, V40 als Master-Steuerung * Gesamtkabellänge von der Stromquelle bis -37- zum Motor Länge < 50m 1,5mm 50m < Länge < 200m 2,0mm...
  • Seite 38 VentLogic ® V40 Anleitung Anhang A – Schaltbilder 400 Volt, V40 als Master-Steuerung * Gesamtkabellänge von der Stromquelle bis -38- zum Motor Länge < 50m 1,5mm 50m < Länge < 200m 2,0mm...
  • Seite 39 VentLogic ® V40 Anleitung Anhang A – Schaltbilder V40 Ausgang externes Relais für Hilfsgerät Relais- Status Terminals Status 21-19 OFFEN 24-23 HILFSREGLER 21-22 GESCH- 24-25 LOSSEN 21-19 GESCH- HILFSREGLER 24-23 LOSSEN 21-22 OFFEN 24-25 -39-...
  • Seite 40 ® VentLogic V40 Anleitung Anhang A – Schaltbilder V40 Sensorverbindung Wiring Specification -40- 100m 150m 200m Temperature CY 2 x 0.5mm Rain Sensor 4 x 0.5mm 4 x 1.0mm 4 x 1.5mm 4 x 2.0mm Wind Speed 4 x 0.5mm 4 x 1.0mm 4 x 1.5mm 4 x 2.0mm...
  • Seite 41 VentLogic ® V40 Anleitung Anhang A – Schaltbilder Verbindung V40 mit V10 als Slave-Steuerung -41-...

  • Seite 42: Anhang B: Geräteabmessungen

    VentLogic ® V40 Anleitung Anhang B: Geräteabmessungen Geräteabmessungen und Montage Wandmontage -42-...

  • Seite 43: Anhang C: Werkseinstellungen

    VentLogic ® V40 Anleitung Anhang C: Werkseinstellungen Systemspezifische Parameter Werkseinstell Systemparameter Einheiten Bereich ungen Schwellentemp. Öffnung °C 2.0 – 30.0 Temperaturtoleranz °C 0 - 10 Minimum Windrichtung Grad 0-355 Maximum Windrichtung Grad 0-355 Minimum Öffnungsposition 0-maxpn(n) Maximum Öffnungsposition minp(n)-100 Serviceparameter Systemparameter Einheiten Bereich...

  • Seite 44: Anhang D: 49 Mm Rohrsensormast

    VentLogic ® V40 Anleitung Anhang D: 49 mm Rohrsensormast 49 mm Rohrsensormast Teileliste BEZUGSNR. MENGE TEILEBEZEICHNUNG ZU ABB. 1 Wettersensoren 49mm, einseitig gerillt (3m) Stirnseitige Halterung mit 20 mm-Vierkantrohr (30 cm) Kreuzschelle für 20 mm x 49 mm-Rohr Benötigtes Werkzeug Standardwerkzeugsatz: Abbildung D1, Systemübersicht Elektrische Bohrmaschine...
  • Seite 45 VentLogic ® V40 Anleitung -45-...
  • Seite 46 VentLogic ® V40 Anleitung -46-...
  • Seite 47 VentLogic ® V40 Anleitung -47-...
  • Seite 48 HR8 2SS www.galebreaker.com European Authorised Representative: Authorised Representative Service, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Ireland Entwickelt und hergestellt von Galebreaker Agri Ltd. in Großbritannien. Ursprüngliche Anleitung © Copyright Galebreaker Agri Ltd. 2021. Alle Rechte vorbehalten. Modellnummer MC-V40/MK1/1510 Anleitungsversion: 2021/01/DE...

Inhaltsverzeichnis