Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PlasticSpot è un saldatore per parti in plastica
Mediante la saldatura di graffette sagomate è possibile riparare parti in
plastica di auto moto e autoveicoli in genere
Non utilizzare PlasticSpot per altri scopi e/o applicazioni non descritte
MWM
S.R.L
TEL +39 051 6164811
www.mwmautomotive.com
Manuale plasticspot REV 07.doc
I
CH
Manuale d'uso e manutenzione
GB
IRL
ZA
User and maintenance manual
D
A
CH
Benutzer- und Wartungshandbuch
F
B
CH
Manuel d'emploi et entretien
E
Manual de empleo y manutención
NL
B
DK
N
S
SF
P
GR
nel presente manuale
Via Toscana 2/A, 40069 ZOLA PREDOSA, (BO) ITALY
FAX +39 051 6164808
e-mail:mwm@mwmitalia.it
Pagina 1 di 12
Werbung
Inhaltszusammenfassung für MWM PlasticSpot
- Seite 1 PlasticSpot è un saldatore per parti in plastica Mediante la saldatura di graffette sagomate è possibile riparare parti in plastica di auto moto e autoveicoli in genere Non utilizzare PlasticSpot per altri scopi e/o applicazioni non descritte nel presente manuale S.R.L...
- Seite 2 EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 60335-1: 2012 + A11: 2014 EN 32233: 2008 Firma Località ZOLA PREDOSA - BOLOGNA ITALY del Legale Rappresentante Data 15/06/2011 Manuale plasticspot REV 07.doc Pagina 2 di 12...
- Seite 3 Per la vostra sicurezza 1.1. leggere attentamente il presente manuale attenendosi alle istruzioni in esso riportate 1.2. prima di collegare alla presa di corrente e utilizzare PlasticSpot assicurarsi che il pomello sia posizionato nel settore OFF 1.3. dopo l’utilizzo di PlasticSpot ruotare il pomello su OFF e staccare sempre la presa di corrente 1.4.
- Seite 4 5.4. non toccare le graffette appena saldate 6. Manutenzione ( vedi figura pag. 2 ) 6.1. dopo l’utilizzo di PlasticSpot assicurarsi che il pomello sia posizionato nel settore OFF e tutti i led di segnalazione siano spenti 6.2. prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che il PlasticSpot non sia connesso alla rete o comunque alimentato Pos.
-
Seite 5: Package Contents
1.1. read this manual carefully following the instructions given 1.2. before connecting to the mains and using PlasticSpot make sure that the knob is placed in the OFF position 1.3. after using PlasticSpot turn the knob to OFF and always disconnect from the mains 1.4. - Seite 6 6. Maintenance (see figure page 2) 6.1. after using the PlasticSpot make sure that the knob is turned OFF and all the signal LEDs are off 6.2. before carrying out any work, make sure the PlasticSpot is not connected to the mains or otherwise powered Pos.
- Seite 7 1. Für Ihre Sicherheit 1.1. Lesen Sie das vorliegende Handbuch aufmerksam und halten Sie sich an die darin enthaltenen Anweisungen. 1.2. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf auf OFF steht, bevor Sie das Schweißgerät PlasticSpot in die Steckdose stecken und es verwenden.
- Seite 8 En soudant des agrafes profilées, elle permet de réparer des pièces en plastique sur les automobiles, les motos et les véhicules en général. Ne pas utiliser PlasticSpot pour d'autres travaux ni/ou applications non décrits dans ce manuel. Manuale plasticspot REV 07.doc...
-
Seite 9: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité 1.1. Lire attentivement ce manuel et s'en tenir aux instructions qu'il contient 1.2. Avant de brancher PlasticSpot sur une prise de courant et d'utiliser la machine, s'assurer que le bouton est positionné sur le secteur OFF 1.3. - Seite 10 5.4. Ne pas toucher les agrafes qu'on vient de souder 6. Entretien (voir figure page 2) 6.1. Après l'utilisation de PlasticSpot, s'assurer que le bouton est positionné sur le secteur OFF et que toutes les DELs de signalisation sont éteintes 6.2.
-
Seite 11: Instrucciones De Uso
1. Para su seguridad 1.1. lea atentamente el presente manual ateniéndose a las instrucciones del mismo 1.2. antes de conectarlo a la toma de corriente y utilizar PlasticSpot es necesario asegurarse de que la empuñadura esté situada en la parte OFF 1.3. - Seite 12 5.4. no toque las grapas nada más terminar de haberlas soldado 6. Mantenimiento ( véase figura de la pág. 2 ) 6.1. después de utilizar PlasticSpot asegúrese de que la empuñadura esté situada en la parte OFF y de que todos los led de indicación estén apagados 6.2.