Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
UTY-VMSX
INSTALLATION MANUAL
MODBUS CONVERTOR FOR INDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODBUS-KONVERTER FÜR INNENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D'INSTALLATION
CONVERTISSEUR MODBUS POUR UNITÉ INTÉRIEURE
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
CONVERTIDOR MODBUS PARA LA UNIDAD INTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
CONVERTITORE MODBUS PER UNITÀ INTERNE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ MODBUS ΓΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΜΟΝΆΔΑ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
CONVERSOR MODBUS PARA UNIDADE INTERIOR
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
КОНВЕРТОР MODBUS ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО МОДУЛЯ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
İÇ ÜNITE IÇIN MODBUS DÖNÜŞTÜRÜCÜ
Yalnızca yetkili servis personeli için.
室内机用 Modbus 信号转换器
仅针对授权的专业维修人员。
安装说明书
安装说明书
[Original instructions]
PART NO. 9374707140-03
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu UTY-VMSX
- Seite 1 CONVERTISSEUR MODBUS POUR UNITÉ INTÉRIEURE Pour le personnel agréé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN CONVERTIDOR MODBUS PARA LA UNIDAD INTERIOR Únicamente para personal de servicio autorizado. UTY-VMSX MANUALE DI INSTALLAZIONE CONVERTITORE MODBUS PER UNITÀ INTERNE A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato. ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• Fordern Sie den Anwender auf, diese Anleitung für den zukünftigen Gebrauch bevor Sie mit den Installationsarbeiten beginnen. bereitzuhalten, z. B. wenn das Gerät an einem anderen Ort montiert werden http://www.fujitsu-general.com/global/support/ soll oder im Reparaturfall. Die folgenden Teile sind für die Installation mitgeliefert. Nutzen Sie diese erfor- Dieses Zeichen markiert Vorgänge, die bei fehlerhaf-... -
Seite 3: Spezifikationen Der Modbus-Kommunikation
4. SPEZIFIKATIONEN DER MODBUS-KOMMUNIKATION 6. VERDRAHTUNG WARNUNG Übertragungsmodus RTU-Modus Kommunikationsmetho- Schalten Sie vor Beginn der Installationsarbeiten dieses Gerät und den Stro- Halb-Duplex-Betrieb, Master/Slave-Methode manschluss aus. Schalten Sie das Gerät nicht wieder ein, bis alle Installati- Kommunikationsge- onsarbeiten abgeschlossen sind. Anderenfalls kann es zu einem elektrischen 9.600 bps/19.200 bps schwindigkeit Schlag oder Brand kommen. -
Seite 4: Verdrahtungsmethode
(9/16 Zoll) Sicherheitssystem MODBUS-Netzwerk Schnittstelle zur automatischen Brandmeldung Belüftungssystem 7 mm 15 mm MODBUS-Konverter (1/4 Zoll) (9/16 Zoll) (UTY-VMSX) 30 mm MODBUS-Anschluss (1-3/16 Zoll) (Zubehör) Verbindungskabel Abgeschirmtes Kabel (Keine Ummantelung) Innengerät Anzugsdrehmoment für die Befestigung der MODBUS-Konverter Kabel an den MODBUS-Anschluss (UTY-VMSX) 0,22 bis 0,25 N •... -
Seite 5: Anschluss Der Übertragungskabel
Befestigen Sie das Verbindungskabel bei Bedarf auch außerhalb des Hauptge- 7.1. Anschluss der Übertragungskabel räts. Fixieren Sie das Kabel mit Kabelbinder an den 3 Befestigungslöchern. (1) Schalten Sie die Stromversorgung des Anschlussgeräts aus. Kabelbinder (Zubehör) (2) Setzen Sie den Schraubendreher usw. in das Loch ein (um das Gehäuse zu öffnen) und nehmen Sie die obere Abdeckung ab. - Seite 6 ○ ● ○ ● ● ○ ● ● Einstellung des DIP-Schalters MODBUS- ● ○ ○ ● ○ ● ● ● ○ ○ / OFF: Konverter ○ ● ○ ● ● ● ○ ● Adresse SET5-1 SET5-2 SET5-3 SET5-4 SET4-1 SET4-2 SET4-3 SET4-4 ○...
- Seite 7 ● ● ● ○ ○ ● ● ○ Einstellung des DIP-Schalters MODBUS- ● ○ ● ● ● ○ ○ ● ● ● / OFF: Konverter ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ Adresse SET5-1 SET5-2 SET5-3 SET5-4 SET4-1 SET4-2 SET4-3 SET4-4 ●...
-
Seite 8: Einschalten
9. EINSCHALTEN VORSICHT Überprüfen Sie die Verdrahtung erneut. Eine falsch ausgeführte Verdrahtung kann zu Problemen führen. (1) Überprüfen Sie die Verdrahtung des MODBUS-Konverters. (2) Überprüfen Sie die Verdrahtung und die Schalter der an den Konverter angeschlossenen Geräte, bevor Sie den Strom einschalten. (3) Überprüfen Sie, ob die Schalter des MODBUS-Konverters richtig sind.