Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Perfect ZW
- Seite 1 Version V.03 Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Uw PERFECT dealer Van Wamel B.V. +31 (0) 487 59 29 44 www.perfectvanwamel.com Energieweg 1, 6658 AE perfect@vanwamel.nl Beneden Leeuwen parts@vanwamel.nl Van Wamel B.V. The Netherlands...
- Seite 3 Multi Maaier Multi Mulcher Type ZW Versie V.03 01 01 2019 Gebruikershandleiding, pagina 3 en volgende Onderdelenlijsten, pagina 100 en volgende Betriebsanleitung, Seite 50 und folgende Ersatzteilliste, Seite 100 und folgende © Copyright 01-01 2019 Van Wamel B.V.
- Seite 5 Alle gegevens zijn te vinden op het typeplaatje op de machine en op de EG-verklaring van overeenstemming. (hoofdstuk 1.14 bladzijde 19) Wij wensen U veel succesvolle dagen met uw “PERFECT” klepelmaaier! © Copyright 01-01 2019 Van Wamel B.V.
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
◼ Inhoud 1. I ................................. 7 NSTRUCTIEBOEK 1.1 Algemene aanwijzingen ............................. 7 1.1.1 Machine identificatie ............................7 1.1.2 Toegestane machinetoepassingen ........................7 Veiligheid- en ongeval preventiemaatregelen ......................8 1.2.1 Veiligheid- en ongeval preventiemaatregelen ....................8 1.2.2 Aftakas aandrijving ............................8 1.2.3 Service ................................ -
Seite 9: Instructieboek
1.1.1 Machine identificatie De machineaanduiding bestaat uit twee letters en een getal. De letters, in dit geval "ZW", geven aan dat het hier een klepelmaaier betreft die geschikt is voor het maaien van veldranden, wegbermen e.d. Deze machines worden aan de achterzijde ondersteund door een brede zelfreinigende draagrol. -
Seite 10: Veiligheid- En Ongeval Preventiemaatregelen
HOOFDREGEL Voor iedere ingebruikname de machine én de tractor altijd op bedrijfs- en verkeersveiligheid controleren. Veiligheid- en ongeval preventiemaatregelen 1.2.1 Veiligheid- en ongeval preventiemaatregelen De op de machine aangebrachte waarschuwingsstickers geven belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik van de machine. Controleer de aanwezigheid en de duidelijkheid van alle stickers en vervang ze indien noodzakelijk. Tijdens nachtelijk wegtransport en/of wanneer de weersomstandigheden dit noodzakelijk maken, moeten de tractor en de machine van de wettelijk voorgeschreven verlichting worden voorzien. -
Seite 11: Service
Bij het uitvoeren van laswerkzaamheden aan tractor en/of aangekoppelde werktuigen altijd de dynamo- én accukabel loskoppelen. Onderdelen die vervangen worden, moeten minimaal voldoen aan de door de fabrikant opgegeven specificaties. Bij originele Perfect onderdelen is deze twijfel niet aanwezig. 1.3 Technische Specificaties ZW – 150 ZW –... -
Seite 12: De Machine Aan De Tractor Koppelen
De offset-positie is instelbaar door een dubbelwerkende regelklep van de tractor. De ZW kan worden De snijkop kan ook in verschillende standen (traploos) worden versteld tussen + 90 ° en - 65 °. Dit wordt gedaan door een enkelwerkende regelklep. -
Seite 13: Maaihoogte Instellen
1.4.3 Maaihoogte instellen De maaihoogte kunt U instellen door de bovenste bevestigingsbouten van de looprol te verzetten. Het bovenste gat in het frame geeft de kleinste, ± 30 mm., en het onderste gat de grootste, ± 90 mm., maaihoogte. 1.4.4 Aftakas De meegeleverde aftakas, mét stervormige profielpijpen, heeft een totale (ingeschoven) lengte van ±... -
Seite 14: V-Snaren
Voor de vervuilde dieselolie geldt hetzelfde als voor de oude olie. ***opvangen en milieu vriendelijk afvoeren*** • vul de tandwielkast met olie EP 320 tot het aangegeven peil ZW – 150, ZW – 180, ZW – 210: olie inhoud is ± 0,75 liter ZW – 240: olie inhoud is ±... -
Seite 15: Klepels
• De maaier voor iedere ingebruikname controleren op defecte of verloren klepels. Indien nodig moeten de klepels vervangen worden zoals aangegeven in hoofdstuk 1.7.4. • Wanneer de bevestigingsbouten van de klepels vervangen moeten worden altijd originele "Perfect" bouten, M20 x 90 kwaliteit 10.9, gebruiken. -
Seite 16: Onderhoud
in het ophangoor begint te schuiven) 1.10 Onderhoud Controleer vóór ingebruikname van de machine of alle onderstaande punten voldoende gesmeerd zijn. Daarna als volgt nasmeren: 1.10.1 Aftakas • Profielpijpen: alle 4 bedrijfsuren smeren. De profielpijpen kunnen gesmeerd worden d.m.v. een smeernippel in de stalen buitenpijp (achter het plastik schuifje). -
Seite 17: Looprol
1.11.2 Reparaties Spoedeisende reparaties en onderdeelbestellingen bezorgen U het meeste ongemak en de hoogste kosten. Zorg er daarom voor dat uw machine in de wintermaanden "PERFECT" in orde gemaakt wordt voor het volgende seizoen. 1.11.3 Aandraaimomenten Boutverbindingen moeten volgens, DIN 267, onderstaande tabel worden aangedraaid, tenzij anders in de handleiding of onderdelenlijst wordt aangegeven. - Seite 18 Verricht geen werkzaamheden aan de machine alvorens er 100% zeker van te zijn dat alle onderdelen werkelijk stilstaan. Tijdens service- en/of reparatiewerkzaamheden aan de machine áltijd de tractor aftakas én tractormotor uitschakelen én de contactsleutel uit de tractor wegnemen.
-
Seite 19: Storingstabel
1.12 Storingstabel Als gevolg van normaal gebruik kunnen onderdelen slijten. (bijvoorbeeld klepels en V-snaren). LET OP: gebruik alleen originele “Perfect” onderdelen, die in het onderdelenboek staan vermeld. Storing Oorzaak Oplossing Sterke trillingen van de Klepels (ongelijk) versleten Klepels compleet met bouten en... - Seite 20 Machine vertoont hoog verslijt Maaihoogte te diep afgesteld Looprol instelling controleren en en scheuren aanpassen Geen originele onderdelen – Originele Perfect onderdelen vibraties in machine monteren Afbreken / verbuigen van Machine is betrokken bij een Defecte onderdelen vervangen en onderdelen...
-
Seite 21: Veiligheidsstickers
1.13 Veiligheidsstickers • De snel draaiende klepelas is aan de voorkant afgeschermd door z.g. beschermkapjes en aan de achterkant door de machine brede draagrol. • De op de machine aangebrachte waarschuwingsstickers geven belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik van de machine. Waarschuwingssticker controleren op aanwezigheid en ze in acht nemen. Nr. - Seite 22 Energieweg 1 6658 AE Beneden-Leeuwen Nederland Tel. : + 31 487 592944 Email : perfect@vanwamel.nl Klepelmaaier Verklaart geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de norm(en) of ander(e) normatie(f)(ve) documenten 2006/42/EG...
- Seite 23 (wie erwähnt in diesem Ersatzteilbuch) anzugeben. Damit Sie diese Daten immer zur Hand haben, empfehlen wir diese Angaben (siehe Typenschild) auf der EG-Konformitätserklärung einzutragen (Abschnitt 1.14, Seite 6 4). Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit Ihrem "PERFECT" Seitenmulchgerät! © Copyright 01-01 2019 Van Wamel B.V.
- Seite 25 ◼ Inhaltsverzeichnis 1. B ..................................53 ETRIEBS ANLE ITUNG Allgemeine Hinweise ..............................53 1.1.1 Geräte Typ ..................................53 1.1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................53 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften ......................54 1.2.1 Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften .....................54 1.2.2 Zapfwellebetrieb.................................55 1.2.3 Wartung ..................................55 1.3 Technische Daten ..................................56 1.4 Inbetriebnahme..................................56 1.4.1 Ankupplung zum Schlepper ............................56 1.4.2 Anfahrsicherung ................................56 1.4.3...
-
Seite 26: Betriebsanleitung
- Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsmaßnahmen. - Befolgung der Wartungs- und Serviceanweisungen. - Verwenden Sie beim Austausch immer Original Perfect-Teile oder Teile, die den vom Hersteller angegebenen Spezifikationen entsprechen. 4. Die Maschine da rf nur von Personen verwendet, gewartet und repariert werden, die diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen haben, mit solchen Maschinen vertraut sind und auf mögliche... -
Seite 27: Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
nicht für Garantieansprüche geltend gemacht werden. Garantieansprü che können abgelehnt werden, wenn das Garantieantragsformular nicht korrekt ausgefüllt ist und / oder nicht durch Fotos und / oder Videos unterstützt wird. • Trotz aller getroffenen Sicherheitsmaßnahmen ist es verboten, dass sich andere Personen und / oder Tiere in unmittelbarer Nähe einer Arbeitsmaschine befinden als der Traktorfahrer •... -
Seite 28: Zapfwellebetrieb
• Der Aufenthalt im Arbeitsbereich (Sicherheitsabstand 100 m) ist verboten! • Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten! Hydraulische Klapprahmen dürfen nur bestätigt werden, wenn sich keine Personen im Schwenkbereich auf halten! • An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen! •... -
Seite 29: Technische Daten
Technische Daten ZW-150 ZW-180 ZW-210 ZW-240 Schnittbreite Drehzahl Schlegelwelle U./min. ± 2225 ± 2225 ± 2225 ± 2225 Anzahl von Schlegelmesser Minimum benötigt Schlepperleistung kW/PS 37/50 44/60 51/70 59/80 Maximum Schlepperleistung (ohne Gelenkwellerutzkupplung) kW/PS 55/75 55/75 55/75 75/100 Schnitthöhe 4 – 9 4 –... -
Seite 30: Einstellen Der Schnitthöhe
muss er sofort eingefahren werden, da die Zapfwelle sonst einen zu großen Winkel macht und beschädigt. Der Arm kann durch Rückwärtsfahren mit einer geeigneten Fahrgeschwindigkeit mit dem Schneidkopf auf dem Boden zurückgezogen werden . Dadurch wird der Arm zurückgezogen und das Kippstück in seine Grundposition zurückgekipp t. Der Anfahrsicherung ist ab Fabrik eingestellt, aber kann vom Kunden neu eingestellt werden. -
Seite 31: Transport
Ablassschraube wieder montieren und Getriebe bis zum bezeichneten Ölstand mit Öl auffüllen. *** Alt Öl, verschmutztes Dieselöl und Fette ordnungsgemäß entsorgen! *** • Das Getriebe darf nicht überfüllt werden und es muss immer das gleiche Getriebeöl EP 320 verwendet werden. ZW-150, ZW-180 und ZW-210 Ölmenge: zirka 0,75 Liter ZW-240 Ölmenge:... -
Seite 32: Keilriemen
Fehlende Schlegelmesser sind unverzüglich zu ersetzen durch "PERFECT" Schlegelmesser vom gleiche n Gewicht wie die restlichen Schlegelmesser im Gerät. Überprüfen Sie die Anbaulaschen auf Rissen/Bruch, ggf. die Laschen ersetzen durch original 'PERFECT' Laschen". Nach dem Schweiβen die Schlegelwelle im "Perfect Werk" neu auswuchten lassen. -
Seite 33: Zapfwelledrehzahl
ersetzen. Ggf. die Schlegelwelle neu wuchten lassen. 1.9.3 Zapfwelledrehzahl Nur mit voller Zapfwelle Drehzahl, 540 U/min. in das zu mähende Gut fahren. 1.9.4 Erneuern der Schlegelmesser • entferne Sie die Sicherungsmuttern • entferne Sie die Sicherungsringen • entferne Sie die Schrauben •... -
Seite 34: Seitenverstellsystem
Notreparaturen und Teileaufträge bieten Ihnen die meisten Unannehmlichkeiten und die h öchsten Kosten. Stellen Sie daher sicher, dass Ihre Maschine vor oder während der Wintermonate für die folgende Saison auf “Perfect“ getrimmt ist Konservierung im Innern der Maschine aufgetragenes Öl und Fett abwischen. -
Seite 35: Drehmoment Tabelle
Bürsten-, Mais- / Baumwoll- / Tabakstielen zum Schneiden von Gras in Obstgärten, Weinbergen, Parks, an Straßenrändern, auf Parkplätzen usw. geliefert. 1.12 Fehlertabelle Teile können sich bei normalem Gebrauch abnutzen. (zum Beispiel Klöppel und Keilriemen). ACHTUNG: Verwenden Sie nur Originalteile von „Perfect“, die im Teilebuch aufgeführt sind. Fehler Ursache Lösung... - Seite 36 Maschine hat hohe Verschleiß Schnitthohe zu tief Einstellung Laufwalze kontrollieren und und risse anpassen wenn nötig Kein Originale Ersatzteilen – Originale Perfect Ersatzteilen montieren Vibrationen in Maschine Verbogen / gebrochen Maschine ist an einer Unfall Defekte Ersatzteilen erneuern und wenn Ersatzteilen beteiligt oder durch Verschmutzung nötig Schlegelwelle auswuchten...
-
Seite 37: Sicherheitsaufkleber
1.13 Sicherheitsaufkleber • Die schnell drehende Schlegelwelle ist an die Vorzeiten durch ausreichende Rahmenbegrenzung und Pendelklappe gesichert. Die Rückseite des Gerätes ist durch eine Maschine breite Tragwalze und eine Gummituch gesichert. • In den Verschraubungen der Zylinder sind Drossel eingebaut um abrupte Bewegungen der Seitenverstellung und Mähkopf vor zu beugen. -
Seite 38: Eg-Konformitätserklärung
Die Niederlande Tel. : + 31 487 592944 : + 31 487 592970 Email perfect@vanwamel.nl Schlegelmulchgerät erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Normen übereinstimmt: 2006/42/EG Gemäß der Richtlinie 2006/42/EG Liste der Untertitel und Referenzen harmonisierter Normen für Maschinen:... - Seite 59 Det. Nomenclature Qty. ZW-150 ZW-180 ZW-210 1 Klepel as - Flail rotor -Schlegelwelle - Rotor, incl. Det. 25 / 28 ....1 4.15208 4.15194 4.15209 2 Klepel - Flail - Schlegel -Marteau 0,8kg ..........16 3.13665...
- Seite 61 Det. Nomenclature Qty. ZW-240 1 Bout- Bolt- Schraube - Boulen M16x30..........1 3.02962 4.12214 2 Borgplaat - Lockplate - Sicherungsblech - Rondelle........ 1 3 Sluitring - Was her - Schei be - Rondelle ..........1 4.12213...
- Seite 63 Det. Nomenclature Q t y. ZW-150 ZW-180 ZW-210 ZW-240 M14 x 70 ..........3.03853 Bout - Bolt - Schraube - Boulen 3.03853 3.03853 3.03853 M16 x 45 ..........3.02965 3.02965 3.02965 Bout - Bolt - Schraube - Boulen 3.02965 Stel plaat L - Plate L - Platte L - Porte rouleau G ........
- Seite 69 Det. Nomenclature ZW-15O ZW-18I0 ZW-21O Qty. Bout- Bolt - Schraube - Boulon M14 x 88 ..........3.03996 Bout- Bolt - Schraube - Boulon M14 x 88 ..........3.03996 Bout- Bolt- Schraube - Boulon M14 x 88 ..........
- Seite 71 ZW-240 De t . Nomenclature Q t y . No . 1 Bout - Bolt - Schraube - Boulon M14 x 88 ..........54 3.03996 2 Klepel houder - Flail holder - Schlegel halter - Titulaire marteau .... 54 3.03994...