Hailo H-200 SL-L Kurzanleitung

Service Lift H-200 SL-L
Abbreviated Instructions
GB
Service-Lift H-200 SL-L
Kurzanleitung
DE
22 . 03. 2010 (Rev. 4)
Hailo-Werk • P.O.Box 1262 • 35702 Haiger, Germany •
Initial Notes
It is imperative that you read the Abbreviated
Instructions and Operating Instructions in full prior to
using the service lift.
Pay particular attention to the safety advice!
The service lift may only be operated by persons who
have been instructed by the manufacturer – or by a
company or trainer who is authorised and certified by
the manufacturer.
Put on your Personal Protective Equipment (PPE)
against fall from a height.
Take communication equipment (mobile phone, radio
unit) with you.
Passenger capacity:
H-200 SL-L (Version 1) = Maximum 2 persons
H-200 SL-L (Version 2) = Maximum 2 persons
H-200 SL-L (Version 3) = Maximum 3 persons
Do not exceed the maximum payload:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
Check the travel route.
There must be no persons or objects along the travel
route.
The system is ready for operation:
1. when the power supply of the service lift is
ensured,
2. when the EMERGENCY-STOP switch (main switch) in
the cabin is set to "ON",
3. when the EMERGENCY-STOP pushbutton on the
outside of the cabin is deactivated,
4. when the BLOCSTOP arrester is in the
®
operating state,
5. when there is no overload condition and the
operational readiness is indicated,
6. when the shutter door and the accordion door
(ladder door) of the cabin are closed,
7. when the slide is closed in the safety locking plate
at the bottom,
8. when the cover at the top is closed.
Prior to leaving the wind energy converter, the
power supply to the service lift must be cut off by
means of the EMERGENCY-STOP switch (main switch)
in the cabin.
+49 (0) 2773 82-0 • +49 (0) 2773 82-561 • www.hailo-professional.de • e-mail: info@ hailo-professional.de
1
Vorabhinweise
Vor Benutzung des Service-Lifts bitte unbedingt
die Kurzanleitung und die Betriebsanweisung
vollständig durchlesen.
Sicherheitshinweise besonders beachten!
Der Service-Lift darf nur von Personen bedient
werden, die vom Hersteller –oder einem vom
Hersteller autorisierten und zertifizierten Trainer/
Unternehmen– unterwiesen worden sind.
Persönliche Schutzausrüstung (PSA) gegen
Absturz anlegen.
Kommunikationsmittel (Mobiltelefon, Funkgerät)
mitnehmen.
Personenbeförderung:
H-200 SL-L (Version 1) = Max. 2 Personen
H-200 SL-L (Version 2) = Max. 2 Personen
H-200 SL-L (Version 3) = Max. 3 Personen
Maximale Zuladung nicht überschreiten:
H-200 SL-L (Version 1) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 2) = 250 kg
H-200 SL-L (Version 3) = 300 kg
Fahrweg überprüfen.
Es dürfen sich keine Personen oder
Gegenstände auf dem Fahrweg befinden.
Die Anlage ist betriebsbereit:
1. wenn die Spannungsversorgung für den Service-Lift
gewährleistet ist,
2. wenn der NOT-AUS-Schalter (Hauptschalter) in der
Kabine auf "ON" steht,
3. wenn der NOT-AUS Taster an der Außenseite der
Kabine deaktiviert ist,
4. wenn sich die Fangvorrichtung BLOCSTOP
Betriebszustand befindet,
5. wenn keine Überlast vorhanden ist und Betriebs-
bereitschaft angezeigt wird,
6. wenn die Rollladentür und die Faltdrehtür (Leitertür)
der Kabine geschlossen sind,
7. wenn der Schieber in der Sicherheitsschaltplatte
unten geschlossen ist,
8. wenn die Abdeckung oben geschlossen ist.
Vor dem Verlassen der Windenergieanlage
Spannungsversorgung für den Service-Lift,
mit dem NOT-AUS Schalter (Hauptschalter)
in der Kabine, unterbrechen.
im
®