Seite 1
INSTRUCTION NEDERLANDS DEUTSCH FESSIONAL Camp Scandinavia AB. Karbingatan 38 SE-254 67 Helsingborg. Sweden Phone +46 42 25 27 01 www.allardint.com...
Seite 3
Lieferumfang: Inhoud verpakking: 1 Satz Gelenke mit Streben 1 set scharnieren met stangen 1 Oberschenkelmanschette 1 dijbeenmanchet 1 Tibia-Verbinder 1 tibia verbindingsstuk 1 Schnalle mit Klettband für die proximale Oberschenkelmanschette 1 gesp met band voor de proximale dijbeenmanchet 2 Polstereinlagepads für die Oberschenkelmanschette 2 dijbeenmanchet voeringen 1 Druckknopf für Tibia-Verbinder 1 drukknop voor tibia verbindingsstuk...
CONTOURTEKENING ERSTELLEN EINES MAKEN TRACING-BILDS • Maak een contourtekening • Erstellen Sie ein Tracing-Bild des van het been. Patientenbeins. • Markeer de “vleugels” van • Markieren Sie die seitlichen Lappen der de ToeOFF/BlueRocker. Tibia ToeOFF-/BlueRocker-Orthese. • Markeer de onderzijde van Plateau •...
POLSTEREINLAGE FÜR DIE VOERING DIJBEENMANCHET OBERSCHENKELMANSCHETTE • Plaats de klittenband stickers • Bringen Sie die Klettverschlussteile aan de binnenzijde van de an der Innenseite der dijbeenmanchet. Oberschenkelmanschette an. • Plaats de voering. • Befestigen Sie die Polstereinlage. ANBRINGEN DER SCHNALLEN PLAATS GESPEN •...
POPLITEALE VOERING POPLITEALE POLSTEREINLAGE • Pas de orthese op de patiënt • Befestigen Sie die Orthese am Patienten aan terwijl deze ligt. in Rückenlage-Position. • Bevestig de band om de tibia- • Bringen Sie das Band an, um den Tibia- connector om deze aan de Toe Verbinder an der ToeOFF-/BlueRocker- OFF-/BlueRocker te bevestigen.
Seite 8
FR1005297, FR1114626, IE1005297, IE1114626, IT1005297, IT1114626, CA2279225, CNZL97181689.1, NL1005297, NL1114626, NO313656, PL194247, CH1005297, CH1114626, ES1005297, ES1114626, GB1005297, GB1114626, SE1005297, SE1114626, DE69709184.8-08 DE69732541.5-08, US5897515, ATE210417, ATE289187 ALLARD INTERNATIONAL c/o Camp Scandinavia AB Karbingatan 38 Tel +46 42 25 27 00 SE-254 67 Helsingborg SWEDEN www.allardint.com...