Inhaltszusammenfassung für AERTECNICA Tubo CMT800
- Seite 1 Dynamic Control Display CMT800 Installations- und Gebrauchsanleitung Instrucciones de instalación y uso Instruções de instalação e uso...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt MoDus MoDBus: Zentralgeräte PERFETTO INOX TXA - TPA - TX und CLASSIC TC Stromanschluss Konfiguration RS485 MODBUS Motorwartung Anzeige bei Zentralgerät im Betrieb Anzeige bei gestörtem Zentralgerät Anzeige mit blockiertem Zentralgerät Anzeige bei Zentralgerät im Standby MoDus ML: Zentralgeräte QB - STUDIO - CLASSIC Stromanschluss des Zentralgerätes QB Stromanschluss der Zentralgeräte STUDIO und CLASSIC Konfiguration ML... -
Seite 3: Stromanschluss
MODUS MODBUS - füR ZeNTRALgeRäTe PeRfeTTO TXA, TPA, TP UND CLASSIC TC STROMANSCHLUSS Das Zentralgerät kann nur ein einziges Dynamic Control Display versorgen. Die Stromaufnahme der Vorrichtung beträgt 50 mA. ANSCHLUSS EINZELNES DYNAMIC CONTROL DISPLAY Alle Kabel aus der beliegenden Ummantelung ziehen und dem nachstehenden Anschlussplan folgen. -
Seite 4: Motorwartung
KONfIgURATION IM MODUS MODBUS Auf dem Display erscheint die Schrift ANOMALIA NO RETE den Stromanschluss prüfen. Das Dynamic Control Display CMT800 wird von AERTECNICA auf den Modus MODBUS eingestellt. ANOMALIA Mit dieser Konfiguration (RS485ModBus-Protokoll) steht es NO RETE in direkter Verbindung mit allen Modellen der Zentralgeräte PERFETTO INOX TXA, TPA, TP und CLASSIC TC. - Seite 5 ANZeIge BeI ZeNTRALgeRäT IM BeTRIeB DISPLAY e - BeTRIeBSUNTeRDRUCK Auf dem Display erscheinen die folgenden Meldungen. Zeigt Betriebsunterdruck während Anlagenbetriebs in mbar. A - füLLNIVeAU STAUBBeHäLTeR Das angenommene Füllniveau des Staubbehälters wird TASTATUR über 5 fortschreitende Stufen berechnet. Die Tasten auf dem Dynamic Control Display sind während B - SÄTTIGUNG fILTeRPATRONe des Betriebs des Zentralgerätes nicht benutzbar.
- Seite 6 ANZeIge BeI BLOCKIeRTeS ZeNTRALgeRäT Während dem Betrieb des Zentralgerätes können geSTÖRTeM/BLOCKIeRTeM ZeNTRALgeRäT folgende Blockierungen auftreten: geSTÖRTeS ZeNTRALgeRäT BLOCKIeRUNg WegeN MAXIMALeM UNTeRDRUCK Während dem Betrieb des Zentralgerätes können Auf dem Display erscheint folgende Anzeige: folgende Störungen auftreten: STÖRUNg WegeN VOLLeM STAUBBeHäLTeR Auf dem Display erscheint folgende Anzeige: power Der Unterdruck hat während des Betriebs für mehr als...
-
Seite 7: Anzeige Bei Zentralgerät Im Standby
BLOCKIeRUNg WegeN SäTTIgUNg Bei zweimaligem Drücken der Taste MENÙ/ENTER: fILTeRPATRONe erscheint auf dem Display das Symbol des Staubbehälters (nur für die Zentralgeräte Perfetto TXA, TPA und TP) mit Angabe der Stunden, die seit der letzten Wartung Auf dem Display erscheint folgende Anzeige: vergangen sind. - Seite 8 MODUS ML - füR ZeNTRALgeRäTe QB, STUDIO UND CLASSIC STROMANSCHLUSS füR ZeNTRALgeRäTe QB Das Zentralgerät QB kann ein einzelnes Dynamic Control Display speisen. Die Stromaufnahme der Vorrichtung beträgt 50 mA. 1 2 3 ANSCHLUSS EINZELNES DYNAMIC CONTROL DISPLAY SAUGSTECKDOSEN- KONTAKT blu - blue - + S KARTE...
- Seite 9 STROMANSCHLUSS füR ZeNTRALgeRäTe STUDIO UND CLASSIC Die Zentralgeräte STUDIO und CLASSIC können ein einzelnes Dynamic Control Display speisen. Die Stromaufnahme der Vorrichtung beträgt 50 mA. ANSCHLUSS EINZELNES DYNAMIC CONTROL DISPLAY SAUGSTECKDOSEN- 1 2 3 Plug-Steckdose KONTAKT Art. 3000400 liegt nicht bei blu - blue nero - black PLUG-KABEL...
- Seite 10 KONfIgURATION IM MODUS LM KONfIgURATION IM MODUS LM FÜR EIN EINZELNES DYNAMIC CONTROL DISPLAY FÜR ZWEI ODER MEHRERE DYNAMIC CONTROL DISPLAYS Für die Konfiguration nur eines Dynamic Control Um das Dynamic Control Display mit 2 oder mehreren Display im Modus LM die Vorrichtung speisen und für Vorrichtungen im Modus LM einzustellen, muss die an 10 Sekunden die Taste PROG/RESET drücken.
- Seite 11 eINSTeLLUNg WARTUNgSZYKLeN SOGLIA ALLARME Im Dynamic Control Display kann man im Modus LM oder LM MASTER die Wartungsschwelle des Staubbehälters und der Filterpatrone nach dem tatsächlichen Gebrauch des Zentralgeräts individuell einstellen. RESET ENTER eINSTeLLUNg DeR WARTUNgSSCHWeLLe DeS Es erscheint in Stunden ausgedrückt der Parameter STAUBBeHäLTeRS SOGLIA ALLARME (standardmäßig 12 Stunden).
-
Seite 12: Anzeige Bei Zentralgerät Im Betrieb
ANZeIge BeI ZeNTRALgeRäT IM BeTRIeB TASTATUR DISPLAY Die Tasten auf dem Dynamic Control Display sind während Auf dem Display erscheinen die folgenden Meldungen. des Betriebs des Zentralgerätes nicht benutzbar. A - füLLNIVeAU STAUBBeHäLTeR Die Freigabe der Tasten erfolgt immer im STANDBY. Über 5 fortschreitende Stufen wird das vermutliche e - MeNù/eNTeR Füllniveau des Staubbehälters. -
Seite 13: Anzeige Bei Gestörtem Zentralgerät
ANZeIge BeI ANZeIge BeI geSTÖRTeM ZeNTRALgeRäT ZeNTRALgeRäT IM STANDBY Das Display geht nur bei ausgeschaltetem Gerät in Während dem Betrieb des Zentralgerätes können den Modus STANDBY und nach 30 Sekunden der folgende Störungen auftreten: Nichtbenutzung durch Ausschalten der Beleuchtung in STÖRUNg WegeN VOLLeM STAUBBeHäLTeR Energieeinsparung. -
Seite 14: Stromanschluss
MODUS TRBUS STROMANSCHLUSS füR DReIPHASeN-ZeNTRALgeRäTe PeRfeTTO Die Versorgung des Dynamic Control Displays muss von einem zusätzlichen 12V Gleichstrom-Netzgerät ausgehen. Die Stromaufnahme der Vorrichtung beträgt 50 mA. 1 2 3 4 5 6 ANSCHLUSS DES DYNAMIC CONTROL DISPLAYS ZUSÄTZLICHE VERSORGUNG POWER AUX. ANSCHLUSS VON ZWEI ODER MEHREREN DYNAMIC CONTROL DISPLAYS 1 2 3... -
Seite 15: Konfiguration Trbus
ANZeIge BeI KONfIgURATION IM MODUS TRBUS BLOCKIeRTeM ZeNTRALgeRäT Für die Konfiguration des Dynamic Control Display in den Modus LM die Vorrichtung speisen und für 10 Wenn das Zentralgerät während seines Betriebs blockiert Sekunden die Taste PROG/RESET drücken. wird, erscheint folgendes Bild auf dem Dynamic Control Display: Es erscheint das Menü... - Seite 16 ANZeIge BeI ZeNTRALgeRäT IM BeTRIeB DISPLAY TASTATUR Auf dem Display erscheinen die folgenden Meldungen. Im Modus TRBUS ist nur die Taste PROG/RESET freigegeben. A - ZeNTRALgeRäT IM BeTRIeB f - PROg/ReSeT Meldet, dass die Staubsauganlage in Betrieb ist. Erlaubt das Öffnen des Konfigurationsmenüs des B - BeTRIeBSUNTeRDRUCK Displays.
-
Seite 17: Allgemeine Hinweise
ALLgeMeINe HINWeISe REGISTER üBeReINSTIMMUNg MIT DeR RICHTLINIe 99/05/Ce Zeigt eine Reihe von verschlüsselten Hinweisen, die vom Das Gerät entspricht den grundsätzlichen Anforderungen, Zentralgerät an das Dynamic Control Display übertragen die in Richtlinie 99/05/CE festgelegt sind. werden. Zur Überprüfung der Übereinstimmung wurden folgende technische Normen angewandt: WARNUNg EN 60335-1, EN 301489-3, EN 300200-3... - Seite 18 Dynamic Control Display CMT800 Instrucciones de instalación y uso...
-
Seite 19: Información General
Índice Modalidad ModBUS: centrales PERFETTO INOX TXA - TPA - TX y cLASSIc Tc conexión eléctrica configuración RS485 MODBUS Mantenimiento del motor Visualización con la central en funcionamiento Visualización con la central en estado de anomalía Visualización con la central bloqueada Visualización con la central en stand by Modalidad lM: centrales QB - STUDIO - cLASSIc conexión eléctrica de la central QB... - Seite 20 MODALIDAD MODBUS- pARA CENTRALES DE ASpIRACIÓN pERFETTO TXA, TpA, Tp y CLASSIC TC CONEXIÓN ELÉCTRICA La central de aspiración puede alimentar un solo Dynamic Control Display. La absorción de corriente del dispositivo es de 50 mA. CONEXIÓN DE UN SOLO DYNAMIC CONTROL DISPLAY Extraiga todos los cables de la funda suministrada y siga el esquema de conexión expuesto a continuación.
- Seite 21 CONFIGURACIÓN EN MODALIDAD MODBUS Si el display muestra el mensaje ANOMALIA NO RETE compruebe la conexión eléctrica. El Dynamic Control Display CMT800 se entrega configurado por AERTECNICA en modalidad ANOMALIA MODBUS. NO RETE En esta configuración (protocolo RS485 ModBus) dialoga directamente con todos los modelos de central PERFETTO INOX TXA, TPA, TP y CLASSIC TC.
- Seite 22 VISUALIZACIÓN CON LA CENTRAL EN FUNCIONAMIENTO DISpLAY E - DEpRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO El display muestra las siguientes indicaciones. Muestra los mbar de depresión durante el funcionamiento de la instalación. A - NIVEL DE LLENADO DEL CONTENEDOR A través de 5 etapas progresivas, calcula el nivel de TECLADO llenado estimado del contenedor de polvo.
- Seite 23 VISUALIZACIÓN CON LA CENTRAL EN CENTRAL BLOQUEADA Durante el funcionamiento de la central se pueden ESTADO DE ANOMALÍA/BLOQUEO producir los siguientes bloqueos: CENTRAL EN ESTADO DE ANOMALÍA BLOQUEO pOR DEpRESIÓN MÁXIMA Durante el funcionamiento de la central se pueden El display muestra la siguiente pantalla: producir las siguientes anomalías: ANOMALÍA pOR CONTENEDOR LLENO El display muestra la siguiente pantalla:...
- Seite 24 BLOQUEO pOR SATURACIÓN DEL CARTUChO DE FILTRO Pulsando el botón MENÙ/ENTER 2 veces: (solo para las centrales perfetto TXA, TpA y Tp) el display muestra el símbolo del contenedor de polvo El display muestra la siguiente pantalla: con la indicación de las horas transcurridas desde el último mantenimiento.
- Seite 25 MODALIDAD LM pARA CENTRALES DE ASpIRACIÓN QB, STUDIO Y CLASSIC CONEXIÓN ELÉCTRICA pARA CENTRALES DE ASpIRACIÓN QB La central QB puede alimentar un solo Dynamic Control Display. La absorción de corriente del dispositivo es de 50 mA. 1 2 3 CONTACTO CONEXIÓN DE UN SOLO DYNAMIC CONTROL DISPLAY TOMAS DE...
- Seite 26 CONEXIÓN ELÉCTRICA pARA CENTRALES DE ASpIRACIÓN STUDIO Y CLASSIC Las centrales STUDIO y CLASSIC pueden alimentar un solo Dynamic Control Display. La absorción de corriente del dispositivo es de 50 mA. CONEXIÓN DE UN SOLO DYNAMIC CONTROL DISPLAY CONTACTO 1 2 3 TOMAS DE Toma RJ-45 no incluida ASPIRACIÓN...
- Seite 27 CONFIGURACIÓN EN MODALIDAD LM CONFIGURACIÓN EN MODALIDAD LM PARA UN SOLO DYNAMIC CONTROL DISPLAY PARA DOS O MÁS DYNAMIC CONTROL DISPLAY Para configurar un solo Dynamic Control Display en Para configurar el Dynamic Control Display en modalidad LM, conecte la alimentación del dispositivo modalidad LM con 2 o más dispositivos, es necesario y mantenga pulsado el botón PROG/RESET durante 10 seleccionar como MASTER el dispositivo conectado a la...
- Seite 28 pROGRAMACIÓN DE CICLOS DE SOGLIA ALLARME MANTENIMIENTO Con el Dynamic Control Display en modalidad LM o LM MASTER se puede personalizar el umbral para el mantenimiento del contenedor de polvo y del cartucho de RESET ENTER filtro en función del uso efectivo de la central instalada. Aparecerá...
- Seite 29 VISUALIZACIÓN CON LA CENTRAL EN FUNCIONAMIENTO TECLADO DISpLAY Durante el funcionamiento de la central, los botones del El display muestra las siguientes indicaciones. Dynamic Control Display están deshabilitados. A - NIVEL DE LLENADO La habilitación de los botones se realiza siempre en estado de STAND BY.
- Seite 30 VISUALIZACIÓN CON LA VISUALIZACIÓN CON LA CENTRAL EN ESTADO DE ANOMALÍA CENTRAL EN STAND BY El display entra en modalidad STAND BY solo cuando la Durante el funcionamiento de la central se pueden central está apagada, y tras 30 segundos de inactividad producir las siguientes anomalías: se pone en modo de ahorro energético, apagando la ANOMALÍA pOR CONTENEDOR LLENO...
- Seite 31 MODALIDAD TRBUS - pARA CENTRALES DE ASpIRACIÓN TRIFÁSICAS pERFETTO CONEXIÓN ELÉCTRICA La alimentación del Dynamic Control Display debe ser suministrada por un alimentador auxiliar a 12V de corriente continua. La absorción de corriente del dispositivo es de 50 mA. 1 2 3 4 5 6 CONEXIÓN DEL DYNAMIC CONTROL DISPLAY ALIMENTACIÓN AUXILIAR...
-
Seite 32: Blocco Centrale
CONFIGURACIÓN EN VISUALIZACIÓN MODALIDAD TRBUS CON LA CENTRAL BLOQUEADA Para configurar el Dynamic Control Display en Si se produce un bloqueo durante el funcionamiento modalidad TR BUS, conecte la alimentación del de la central, el Dynamic Control Display muestra la dispositivo y mantenga pulsado el botón PROG/RESET siguiente pantalla: durante 10 segundos. - Seite 33 VISUALIZACIÓN CON LA CENTRAL EN FUNCIONAMIENTO DISpLAY TECLADO El display muestra las siguientes indicaciones. En la modalidad TRBUS solo está habilitado el botón PROG/RESET. A - CENTRAL DE ASpIRACIÓN EN FUNCIONAMIENTO F - pROG/RESET Indica que la instalación de aspiración está funcionando.
- Seite 34 INFORMACIÓN GENERAL CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA 99/05/CE REGISTRI El aparato es conforme a los requisitos fundamentales Muestra una serie de datos en código transmitidos desde establecidos por la Directiva 99/05/CE. la central de aspiración al Dynamic Control Display. Se han aplicado las siguientes Normas Técnicas para ADVERTENCIA verificar su conformidad: EN 60335-1, EN 301489-3, EN 300200-3...
- Seite 35 Dynamic Control Display CMT800 Instruções de instalação e uso...
-
Seite 36: Informações Gerais
Índice Modalidade ModBUS: centrais PERFETTO INOX TXA - TPA - TX e cLASSIc Tc LIgAçãO eléctrica configuração RS485 MODBUS Manutenção motor Visualização com central a funcionar Visualização com central em anomalia Visualização com central em bloqueio Visualização com central em stand by Modalidade lM: centrais QB - STUDIO - cLASSIc Ligação eléctrica central QB LIgAçãO eléctrica central STUDIO e cLASSIc... - Seite 37 MODALIDADE MODBUS - pARA CEnTRAIS DE ASpIRAÇÃO pERFETTO TXA, TpA, Tp e CLASSIC TC LIGAÇÃO ELÉCTRICA A central de aspiração pode alimentar um único Dynamic Control Display. O consumo de corrente do dispositivo é de 50 mA. LIGAÇÃO DYNAMIC CONTROL DISPLAY ÚNICO Extraia todos os cabos que se encontram dentro do revestimento fornecido e siga o esquema de ligação abaixo.
- Seite 38 COnFIGURAÇÃO EM MODALIDADE MODBUS Se no display aparecer a mensagem ANOMALIA NO RETE verifique a ligação eléctrica. O Dynamic Control Display CMT800 é configurado pela AERTECNICA em modalidade MODBUS. ANOMALIA Com esta configuração (protocolo RS485ModBus) NO RETE dialoga directamente com todos os modelos de central PERFETTO INOX TXA, TPA, TP e CLASSIC TC.
- Seite 39 VISUALIZAÇÃO COM CEnTRAL A FUnCIOnAR DISpLAY E - DEpRESSÃO EM FUnCIOnAMEnTO No display aparecem as seguintes sinalizações. Visualiza em mbar a depressão em funcionamento durante o funcionamento da instalação. A - nÍVEL EnCHIMEnTO RECIpIEnTE Através de 5 estádios progressivos calcula o nível de TECLADO enchimento estimado do recipiente de pó.
- Seite 40 VISUALIZAÇÃO CEnTRAL EM BLOQUEIO Durante o funcionamento da central podem-se verificar COM CEnTRAL EM AnOMALIA/BLOQUEIO os seguintes bloqueios: CEnTRAL EM AnOMALIA BLOQUEIO pOR DEpRESSÃO MÁXIMA Durante o funcionamento da central podem-se verificar No display aparece a seguinte visualização: as seguintes anomalias: AnOMALIA pOR RECIpIEnTE CHEIO No display aparece a seguinte visualização: power...
- Seite 41 BLOQUEIO pOR SATURAÇÃO CARTUCHO FILTRO Premendo a tecla MENÙ/ENTER 2 vezes: (só nas centrais perfetto TXA, TpA e Tp) no display aparece o símbolo do recipiente de pó com No display aparece a seguinte visualização: a indicação das horas que passaram desde a última manutenção.
- Seite 42 MODALIDADE LM - pARA CEnTRAIS DE ASpIRAÇÃO QB, STUDIO E CLASSIC LIGAÇÃO ELÉCTRICA nAS CEnTRAIS DE ASpIRAÇÃO QB A central QB é capaz de alimentar um único Dynamic Control Display. O consumo de corrente do dispositivo é de 50 mA. 1 2 3 CONTACTO LIGAÇÃO DYNAMIC CONTROL DISPLAY ÚNICO...
- Seite 43 LIGAÇÃO ELÉCTRICA nAS CEnTRAIS DE ASpIRAÇÃO STUDIO E CLASSIC As centrais STUDIO e CLASSIC são capazes de alimentar um único Dynamic Control Display. O consumo de corrente do dispositivo é de 50 mA. LIGAÇÃO DYNAMIC CONTROL DISPLAY ÚNICO 1 2 3 CONTACTO Tomada TOMADAS DE...
- Seite 44 COnFIGURAÇÃO In MODALIDADE LM COnFIGURAÇÃO In MODALIDADE LM PARA UM ÚNICO DYNAMIC CONTROL DISPLAY PARA DOIS OU MAIS DYNAMIC CONTROL DISPLAY Para configurar um único Dynamic Control Display Para configurar o Dynamic Control Display em em modalidade LM alimente o dispositivo e mantenha modalidade LM com 2 ou mais dispositivos é...
- Seite 45 DEFInIÇÃO DOS CICLOS DE MAnUTEnÇÃO SOGLIA ALLARME No Dynamic Control Display em modalidade LM ou LM MASTER é possível personalizar o limite relativo à manutenção do recipiente do pó e do cartucho filtro RESET ENTER com base na efectiva utilização da central instalada. Aparece o parâmetro SOGLIA ALLARME expresso em DEFInIÇÃO DO LIMITE DE MAnUTEnÇÃO horas (por default é...
- Seite 46 VISUALIZAÇÃO COM CEnTRAL A FUnCIOnAR TECLADO DISpLAY Durante o funcionamento da central as teclas no No display aparecem as seguintes sinalizações. Dynamic Control Display não estão habilitadas. A - nÍVEL EnCHIMEnTO RECIpIEnTE A habilitação das teclas ocorre sempre em condições de STAND BY.
- Seite 47 VISUALIZAÇÃO VISUALIZAÇÃO COM CEnTRAL EM AnOMALIA COM CEnTRAL EM STAnD BY O display só entra na modalidade de STAND BY com a Durante o funcionamento da central podem-se verificar central desligada, e após 30 segundos de não utilização as seguintes anomalias: entra em poupança de energia apagando a iluminação.
- Seite 48 MODALIDADE TRBUS LIGAÇÃO ELÉCTRICA nAS CEnTRAIS DE ASpIRAÇÃO TRIFASE pERFETTO A alimentação do Dynamic Control Display deve ser fornecida por um alimentador auxiliar de 12V de corrente contínua. O consumo de corrente do dispositivo é de 50 mA. 1 2 3 4 5 6 LIGAÇÃO DYNAMIC CONTROL DISPLAY ALIMENTAÇÃO AUXILIAR...
- Seite 49 COnFIGURAÇÃO EM VISUALIZAÇÃO MODALIDADE TRBUS COM CEnTRAL EM BLOQUEIO Para configurar o Dynamic Control Display em Se durante o funcionamento se verificar um bloqueio modalidade TR BUS alimente o dispositivo e mantenha da central, o Dynamic Control Display visualiza a página premida a tecla PROG/RESET durante 10 segundos.
- Seite 50 VISUALIZAÇÃO COM CEnTRAL A FUnCIOnAR DISpLAY TECLADO No display aparecem as seguintes sinalizações. Na modalidade TRBUS fica habilitada apenas a tecla PROG/RESET. A - CEnTRAL DE ASpIRAÇÃO A FUnCIOnAR F - pROG/RESET Sinaliza que a instalação de aspiração está a funcionar. Permite entrar no menu de configuração do B - DEpRESSÃO EM FUnCIOnAMEnTO Display.
- Seite 51 InFORMAÇÕES GERAIS COnFORMIDADE COM A DIRECTIVA 99/05/CE REGISTOS O aparelho é conforme com os requisitos essenciais Visualiza uma série de informações em código fixadas pela Directiva 99/05/CE. transmitidas pela central de aspiração ao Dynamic Foram aplicadas as seguintes Normas Técnicas para Control Display.
- Seite 52 É proibida uma utilização do dispositivo diferente da descrita neste manual. As descrições e as ilustrações técnicas poderão variar. A Aertecnica S.p.A. reserva-se o direito de modificar o produto e a relativa documentação técnica sem incorrer em qualquer obrigação relativamente a terceiros.