Werbung
3
Original Teil.
Original Part.
4
28
28
31
34
29
29
35
31
32
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
19
21
20
23
22
26
29
29
32
30
32
33
MONTAGE / MOUNTING
18
24
25
18
27
5
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
Entfernen Sie die originalen
Schrauben von den rechten
Anbaupunkten.
Verschrauben Sie die rechte
Schutzbügelhälfte (18), wie in der
Zeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben und
Mutter noch nicht an.
Remove the original screws from
the right mounting points.
Attach the right crashbar (18), as
shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws and
nut yet.
Verschrauben Sie das Anbaublech
(27) am Fahrzeugrahmen, wie in der
Zeichnung gezeigt.
Wenn die Anbauteile spannungsfrei
sitzen, ziehen Sie die Mutter (19)
und die Schrauben (22), (24), (28)
und (31) wie in der Stückliste
vorgegeben an.
ACHTUNG: Verwenden Sie bei
Fahrzeugmodellen ab Baujahr
2014 die in der Detailzeichnung
gezeigte Schraube (34) und
Distanzbuchse (35) anstelle der
Schrauben (29)!
29
30
Attach the mounting bracket (27) to
the frame of the vehicle, as shown
in the drawing.
After all parts are aligned without
tension, fully tighten the nut (19)
and the screws (22), (24), (28) and
(31) as specified in the parts list.
ATTENTION: For vehicle models
29
manufactured after 2014 use
30
screw (34) and spacer (35) instead
screws (29), as shown in the detail
drawing!
32
33
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Werbung
