Inhaltszusammenfassung für Veripart VPWD101
- Seite 2 DRYER WÄSCHETROCKNER - Veripart VPWD101 & Veripart VPWD301 Read all instructions and explanations Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen before use. und Erklärungen aufmerksam durch. Follow the instructions carefully. Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig. Keep the operation instructions handy for Halten Sie die Bedienungsanleitung für...
- Seite 30 INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE INSTALLATION • Produktbeschreibung • Installation BETRIEB • Schnellstart • Trocknen • Vor jedem Trocknen • Option • Display • Programme WARTUNG • Reinigung und Pflege • Technische Daten SYMBOLERKLÄRUNG...
-
Seite 31: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ！ ！ Warnung! Zur Vermeidung von Sach- und/oder Personenschaden sind die Sicherheitshinweise genau zu beachten. • Dieses Produkt gehört zu den Elektrogeräten der Kategorie I und darf nur zum Trocknen von Textilien, die im Haushalt mit Wasser gewaschen wurden, benutzt werden. Bitte achten Sie auf einen sicheren Umgang mit elektrischem Strom während des Betriebs! •... - Seite 32 • Artikel wie Schaumgummi (Latexschaum), Duschkappen, wasserdichte Textilien, gummibeschichtete Artikel und Kleidung oder Kissen mit Schaumstoffpads sollten nicht im Wäschetrockner getrocknet werden. • Der abschließende Abschnitt eines Trocknerzyklus erfolgt ohne Wärme (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die Teile auf einer Temperatur belassen werden, bei der die Teile nicht beschädigt werden.
- Seite 33 • werden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Vom Benutzer auszuführende Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. (Diese Warnung gilt nur für den EUROPÄISCHEN Markt.) • Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person...
-
Seite 34: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden Sie bitte die Rückgabe- und Abholsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Er kann dieses Produkt dem sicheren und umweltfreundlichen Recycling zuführen. NENN- MODELL KAPAZITÄT VPWD101 8,0 kg VPWD301 9,0 kg... -
Seite 35: Verletzungsgefahr
Stromschlaggefahr • Ziehen Sie nicht gewaltsam am Netzkabel. Ziehen Sie stattdessen den Netzstecker. • Bitte den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder ziehen. • Netzkabel und Netzstecker nicht beschädigen. Verletzungsgefahr • Den Trockner nicht ohne Anweisung oder Überwachung zerlegen oder installieren. -
Seite 36: Installation
INSTALLATION PRODUKTBESCHREIBUNG Netzkabel Oberteil Bedienfeld Kondensatbehälter Tür Trommel Filtertür Lufteinlas Filterbasis Wartungsabdeckung Hinweis Die Zeichnung dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das reale Gerät. Zubehör Die folgenden Teile sind optional für bestimmte Modelle erhältlich.Wenn Ihr Trockner mit folgenden Teile geliefert wurde, tragen Sie bitte Handschuhe und installieren Sie die Teile gemäß... -
Seite 37: Installation
INSTALLATION Entfernen Sie den Stecken Sie den Ablaufschlauch Die Schlauchhalterung in das Ablaufschlauch aus der und den externen Ablaufschlauch Waschbecken oder ein anderes Gehäuse-schublade. in den Steckverbinder. Spülbecken legen. Transport Bewegen Sie sich vorsichtig. Heben Sie das Gerät nicht an hervorstehenden Teilen an. -
Seite 38: Nivellierung
Nivellierung Nachdem der Trockner in seiner endgültigen Betriebsposition installiert worden ist, prüfen Sie mit einer Wasserwaage, dass er absolut waagerecht aufgestellt ist. Wenn nicht, die Standfüße mit einem Werkzeug nivellieren. Stromanschluss 1. Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Netzteils der Spezifikation des Trockners entspricht. -
Seite 39: Trocknen
Netzstecker einstecken Befüllen Tür schließen TROCKNEN Programm Funktion oder Starten auswählen Standard auswählen Nach dem Trocknen Signalton oder „0:00“ steht im Display. Tür öffnen Kondensat-behälter Kondenswasser Filter reinigen Ausschalten und Wäsche herausziehen ausgießen herausnehmen Hinweis! Wenn eine Steckdose mit Schalter verwendet wird, bitte den Schalter drücken, um den Strom direkt auszuschalten. -
Seite 40: Vor Jedem Trocknen
VOR JEDEM TROCKNEN Hinweis! • Nach dem Transport 2 Stunden stehen lassen. Vor dem ersten Gebrauch bitte das Innere der Trommel mit einem weichen Tuch reinigen. 1. Einige saubere Lappen in die Trommel legen. 2. Stromversorgung anschließen und auf [Aan/Uit] (Eind/Aus) drücken. - Seite 41 Referenzgewicht trockener Kleidungsstücke (jeweils) Handtuch/Decke Kleidungsstücke aus Jacke (ca. 800g (ca. 900g Baumwolle) Jeans (ca. 800g) Mischgewebe (ca. 800g) Baumwolle) Einzelbettlaken (ca. Arbeitskleidung Nachtwäsche Langarmhemd 600g Baumwolle) (ca. 1120g) (ca. 200g) (ca. 900g Baumwolle) Kurzarmhemd Kurze Hose Socken (ca. 70g Baumwolle) (ca.
- Seite 42 Aan/Uit (Ein/Aus) Display Das Gerät wird an- oder Je nach Bedarf können ausgeschaltet. unterschiedliche Trocknungszyklen ausgewählt werden, um eine möglichst effiziente Wäschetrocknung zu gewährleisten. Start/Pauze (Start/Pause) Programme Drücken Sie diese Taste, um den Trocknungszyklus zu starten oder zu Je nach Bedarf können unterbrechen.
-
Seite 43: Intensiteit (Intensität)
Die Schritte im Einzelnen: 1. Legen Sie Ihre Wäsche in die Trommel und stellen Sie sicher, dass die Trommeltür geschlossen ist. 2. Drücken Sie die [Aan/Uit] (Ein/Aus)-Taste und drehen Sie dann den Programmwahlknopf, um das gewünschte Programm auszuwählen. 3. Bei Bedarf können Sie die Funktion [Anti-kreuk] (Knitterschutz) oder [Signaal] (Signal) auswählen. - Seite 44 Lamp (Lampe) Die Lampe im Inneren der Trommel leuchtet etwa 3 Minuten lang, wenn der Knopf gedrückt wird, oder 1 Minute, wenn die Tür offen ist. Signaal (Signal) Ein- und Ausschalten des Summers. Im Normalzustand ist der Summer eingeschaltet. Bitte schalten Sie ihn bei Bedarf aus. Wenn der Summer eingeschaltet ist: 1.
-
Seite 45: Kinderbeveiliging (Kindersicherung)
Kinderbeveiliging (Kindersicherung) 1. Diese Maschine verfügt über eine spezielle Kindersicherung, die verhindert, dass Kinder achtlos Tasten drücken oder eine fehlerhafte Bedienung vornehmen. 2. Wenn sich der Trockner im Betriebszustand befindet, halten Sie die Tasten [Anti-kreuk] (Knitterschutz) und [Signaal] (Signal) gleichzeitig über 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. - Seite 46 Trockenheitsgrad (vier Stufen) Trommellampen-Anzeige Signalanzeige Knitterschutzmodus Favorieten cyclus (Mein Programm) Der Wolltrocknungszyklus dieser Maschine wurde von The Woolmark Company für die Trocknung von trocknergeeigneten Wollprodukten zertifiziert, sofern die Produkte gemäß den Anweisungen auf dem Kleidungsetikett und den Anweisungen des Herstellers dieses Wäschetrockners getrocknet werden.
-
Seite 47: Programme
PROGRAMME Programmauswahl 1. Drücken Sie die Taste [Aan/Uit] (Ein/Aus). Wenn das LED-Display aufleuchtet, drehen Sie den Programmknopf, um das gewünschte Programm auszuwählen. 2. Wählen Sie die Funktionen [Startuitstel] (Startzeit-Vorwahl) , [Tijd] (Zeit) , [Intensiteit] (Intensität), [Anti-kreuk] (Knitterschutz) oder [Signaal] (Signal) für zusätzliche Optionen. 3. - Seite 48 Tabelle der Trocknungsprogramme START- GEWICHT ANWENDUNG/ ZEIT-VOR- (MAX) EIGENSCHAFTEN PROGRAMM WAHL ZEIT 8 kg 9 kg Für Baumwolle und Buntwäsche aus Baumwolle oder Leinen. Extra droog Zum Trocknen von Baumwollkleidung. Trocknungsgrad: extra trocken. Katoen Kast droog Zum Trocknen von Baumwollkleidung. Trocknungsgrad: Schranktrocken.
- Seite 49 „Für flauschige und frische Wollbekleidung (kann nicht zum Trocknen verwendet werden)“ ist an VPWD101 & VPWD301 angebracht. • „Zum Trocknen einiger Wollkleidung“ ist an VPWD101 & VPWD301 angebracht. Alle Daten wurden gemäß EN 61121 gemessen. Der tatsächliche Verbrauch kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, abhängig von der Wäschemenge, der Art des...
-
Seite 50: Wartung
WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE Kondensatbehälter leeren 1. Den Wasserbehälter mit zwei Händen festhalten und herausziehen. 2. Kippen Sie den Wasserbehälter, gießen Sie das Kondensatwasser in das Becken aus. 3. Setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein. ！ ！ Warnung! • Entleeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch. Andernfalls wird das Programm angehalten und leuchtet das Symbol auf. -
Seite 51: Die Filterbasis Reinigen
Hinweis! • Achten Sie vor dem Einsetzen der Filtertür auf die Richtung. Die Filterbasis reinigen 1. Öffnen Sie die Abdeckung 2. Entriegeln Sie drei Schwenkhebel und nehmen Sie den Filterhaltegriff heraus. 3. Entfernen Sie die Filterbasis und reinigen Sie sie. Wenn sich zu viele Flusen auf dem Filter befinden, reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. -
Seite 52: Wärmetauscher Reinigen
Wärmetauscher reinigen ！ ！ Warnung! Berühren Sie den Wärmetauscher nicht mit der Hand; dies kann zu Verletzungen führen. • Bei Bedarf (etwa alle 2 Monate) die Flusen mit einem Staubsauger mit aufgesetzter Staubbürste aus dem Wärmetauscher entfernen. Den Wärmetauscher ohne Druck reinigen. Andernfalls könnte der Wärmetauscher beschädigt werden. - Seite 53 Fehlersuche DISPLAY GRUND LÖSUNGEN “E32” Fehler - Luftfeuchtigkeitssensor Wenden Sie sich an Ihr örtliches Servicecenter, “E33” Fehler - Temperatursensor wenn dieses Problem auftritt. “E34” Kommunikationsfehler - Bürstenloser Gleichstrommotor ！ ！ Warnung! • Nur autorisierte Techniker können Reparaturen durchführen. • Bevor Sie den Kundendienst anrufen, prüfen Sie bitte, ob Sie die Probleme selbst bereits gelöst haben oder ob Sie die Benutzeranweisungen beachtet haben.
-
Seite 54: Technische Daten
Wenn Sie die Probleme nicht selbst beheben können und Hilfe benötigen • Drücken Sie die [Aan/Uit] (Ein/Aus)-Taste. • Ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie den Kundendienst an. TECHNISCHE DATEN PARAMETER VPWD101 & VPWD301 Abmessungen (T*B*H) 640*595*845 (mm) Umgebungstemperatur +5 °C~ +35 °C Nenneingangsleistung... - Seite 55 Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt funktioniert der Trockner ggf. nicht korrekt. • Es besteht die Gefahr einer Beschädigung, wenn das Kondenswasser in der Pumpe, den Schläuchen und/oder dem Kondensatbehälter frieren kann. MODELL: VPWD301 : VPWD101 Nennkapazität 8,0 kg 9,0 kg Trocknertyp Kondenstrockner Kondenstrockner Energieeffizienzklasse Gewichteter jährlicher...
- Seite 56 Programmdauer des Standard- 170 min 190 min Baumwollprogramms bei Volllast Programmdauer des Standard- 98 min 108 min Baumwollprogramms bei Teillast Kondensationseffizienzklasse A (am effizientesten) bis G (am wenigsten effizient) Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard- Baumwollprogramms bei Volllast Durchschnittliche Kondensationseffizienz des Standard- Baumwollprogramms bei Teillast Gewichtete Kondensationseffizienz des Standard-Baumwollprogramms bei Voll-...
-
Seite 57: Symbolerklärung
SYMBOLERKLÄRUNG Entsorgung In der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden darf. Alte Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die recycelt werden können und sollten, um zu verhindern, dass es durch eine ungeregelte Abfallsammlung zu schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt kommt.