enz 13.028 Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für enz 13.028
- Seite 1 Fräser ohne Schlag 13.028 13.040TR 13.060TR Betriebsanleitung Deutsch März 21| Version 1.1 Seite 1 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version...
- Seite 2 Technische Daten ..................14 Einleitung ....................14 Anwendungsbereich .................. 14 Bezeichnung der Teile ................14 Legende für technische Daten ..............14 13.028 ......................15 13.040TR ....................15 13.060TR ....................15 Installation ....................16 Bestückung ....................16 Montage der Werkzeuge ................16 Vorbereitungsarbeiten ................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hartmetallplatte wechseln ................ 31 Fräskopf wechseln ..................32 Wechselzentrum wechseln ............... 36 Pflege ......................36 Lagerung ....................36 Ersatzteile/Zubehör..................37 13.028 ......................37 13.040TR ....................38 13.060TR ....................39 Zubehör ..................... 40 Verzeichnis ....................45 Tabellen ..................... 45 Abbildungen ....................45 Zeichnungen .................... - Seite 4 Die Betriebsanleitung soll dem Bedienpersonal jederzeit zur Verfügung stehen. Bei Verlust kann beim nächsten Händler oder direkt beim Hersteller eine Kopie angefor- dert werden. Die Betriebsanleitung kann auch online ausgedruckt werden. Seite 4 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
-
Seite 5: Sicherheit
Nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungs- und Instandsetzungsar- beiten dürfen durchgeführt werden. Weiterführende Wartungs- und Instandsetzungs- arbeiten müssen vom Hersteller ausgeführt werden. Hinweise im Kapitel «Wartung» beachten. Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 5 von 48... - Seite 6 Verletzungen oder eine Invalidität die Folgen sein können! VORSICHT! Bezeichnet Gefahren, bei deren Nichtbeachtung Verletzungen und erhebliche Sach-, Vermögens- oder Umweltschäden die Folgen sein können! Informationen für die richtige und effiziente Nutzung des Produkts. Seite 6 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 7 Die Schlauchleitungen sind so zu sichern, dass sie während dem Betrieb nicht be- schädigt werden können. Es dürfen ausschliesslich die von der enz® technik ag bereitgestellten und geneh- migten Zubehörteile verwendet werden. Es ist verboten, individuelle Umbauten oder Modifikationen am Rohrreinigungswerk- zeug durchzuführen.
- Seite 8 Stoffen und verunreinigtem Wasser. Schutzhelm Der Helm schützt den Kopf gegen herabfallende Gegenstände sowie gegen das Anstossen an feste Gegenstände. Gesichtsschutz Ein geeigneter Gesichtsschutz schützt vor Wasserstrahlen und Verun- reinigungen. Seite 8 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 9 In Kanälen, Rohren und Tanks können sich giftige Dämpfe befinden. Tragen Sie die vorgeschriebene Schutzausrüstung wie Gasmasken, Gaswarngeräte und Rettungsgurte. Das Einatmen von giftigen Dämp- fen oder verunreinigter Luft kann den Tod oder schwere Verletzun- gen verursachen! Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 9 von 48...
- Seite 10 In Kanälen, Rohren und Tanks können sich explosive Stoffe befinden. Benutzen Sie einen Gasdetektor, um diese ausfindig zu machen. Beim Arbeiten mit Enz Werkzeugen kann es zum Funkenschlag kommen. Schwere Verletzungen und Sachschäden können die Folgen sein. Warnung! | Absturzgefahr Im Bereich der Arbeiten mit dem Produkt sind offene Schächte zu er-...
- Seite 11 Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile • Empfohlene Vorgehensweise für die Verwendung von Hochdruckwasserstrahlge- räten (WJTA-IMAC) • Empfohlene Vorgehensweise für Hochdruckwasserstrahlen (WJA) • Stiftung Industrielle Reinigung (Niederlande) – SIR Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 11 von 48...
- Seite 12 Rechte Betriebsanleitung ® Dieses Handbuch darf ohne vorgängige schriftliche Genehmigung der enz technik ag weder vollständig noch teilweise kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder in eine elektronische oder maschinenlesbare Form konvertiert werden. ©2021 enz® technik ag, CH-6074 Giswil. Alle Rechte vorbehalten.
- Seite 13 Umwelt Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zuge- führt werden sollten. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über die enz® technik ag oder bei geeigneten Sammelstellen. Bitte beachten Sie, dass nur Oberflächen gereinigt werden dürfen, bei denen die Zu- sammensetzung der Verschmutzung bekannt ist.
-
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten Betriebsanleitung Die enz® Fräser ohne Schlag sind für den Betrieb mit Frischwasser (13.028) und Recyc- lingwasser (13.040TR und 13.060TR) geeignet. Die Fräsköpfe sind mit Hartmetallplat- ten bestückt, die sich für unterschiedliche Ablagerungen eignen. Abgenutzte Hartme- tallplatten können problemlos ausgetauscht werden. Für das Fräsen in Kunststoffroh- ren werden zusätzliche Verschleissringe montiert, damit das Kunststoffrohr nicht be-... - Seite 15 Technische Daten Betriebsanleitung Bestell- inch inch l/min BSPP 13.028 28x81 1.1x3.2 5’000 1/4" Tabelle 2: Technische Daten 13.028 Bestell- inch inch l/min BSPP 1.7- ✓ 13.040TR 40x108 1.6x4.3 3’600 1/2" Tabelle 3: Technische Daten 13.040TR Bestell- inch inch l/min BSPP 2.4-...
- Seite 16 Betriebsanleitung Installation Um den Fräser ohne Schlag optimal auf die Pumpe abzustimmen, benötigt die enz® technik ag bei jeder Bestellung folgende Parameter: • Pumpenkapazität: l/min US gpm • Pumpendruck: • Schlauchdurchmesser: inch • Schlauchlänge: feet • Schlauchmaterial: Kunststoff Gummi Wenn die Parameter ändern, muss das Werkzeug neu abgestimmt werden.
- Seite 17 Gerüste und Arbeitsbühnen müssen den Normen bezüglichen Arbeitsschutz ent- sprechen und dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal aufgestellt werden. Lose zu reinigende Teile müssen vor Beginn der Arbeit befestigt werden. Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 17 von 48...
-
Seite 18: Betrieb
Fräser ohne Schlag an die Ablagerung. Die Antriebsdüsen (3) treiben den turbi- nenartigen Rotor (4) an. Am Fräskopf (5) befinden sich bis zu 3 Hartmetallplatten (6) und ein Wechselzentrum (7), welche die Ablagerungen effizient wegfräsen. Abbildung 2: Funktionsprinzip 13.060TR Seite 18 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1... -
Seite 19: Fräser Ohne Schlag Auf Kettenschleuder Umrüsten
Kanal nicht unterbrochen wird. Für die Beseitigung von starken Wurzeln können die Fräser ohne Schlag zu einer Kettenschleuder umgebaut werden. Siehe Kapitel 6.6 Fräser ohne Schlag auf Kettenschleuder umrüsten. Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 19 von 48... - Seite 20 Schraubenschlüssel SW 36 an. 4. Erhitzen Sie die Gewindestifte (Art. Nr. 617.0605) während 10 Sekunden mit dem Gasbrenner (C158). Lösen Sie die Gewindestifte mit einem In- busschlüssel SW 3. Seite 20 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 21 (Art. Nr. 1419.0630) mit einem Inbus- schlüssel SW 5. 2. Entfernen Sie den Fräskopf (Art. Nr. 0013.0605TR). 3. Ersetzen Sie den Standard-Hartring (Art. Nr. 0013.0604TR) durch den Hartring für Kunststoffrohre (Art. Nr. 0013.0604TR-68). Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 21 von 48...
- Seite 22 Loctite 243 (C192). Ziehen Sie diese mit einem Inbusschlüssel SW 3 Lassen Sie das Loctite während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 4: Fräser 13.060TR für Kunststoffrohre umrüsten Seite 22 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 23 3. Konservieren Sie den Fräser ohne Schlag mit Oil Spray Bio (C191). Die Fräser ohne Schlag können zur Kettenschleuder umgebaut werden. Befolgen Sie die folgenden Schritte: 6.6.1 13.028 auf Kettenschleuder umrüsten Weitere Informationen zur Montage von Glieder- und Gelenkbolzenketten unter: https://www.enz.com/de/produktesupport/downloadcenter?cPage=1 1. Lösen Sie die zwei Zylinderschrauben (Art.
- Seite 24 5. Pressen Sie den Kugelkäfig (Art. Nr. 0010.0286) auf den Stator, bis er ein- rastet. Lassen Sie das Loctite während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 5: 13.028 auf Kettenschleuder umrüsten Seite 24 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 25 Kettenhalter mit einem Schrauben- schlüssel SW 36 an. 5. Legen Sie die passenden Gelenkbol- zenketten (Art. Nr. 0010.060060G, 0010.060075G, 0010.060100G, 0010.060125G, 0010.060150G oder 0010.060200G) in die Aussparungen des Kettenhalters. Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 25 von 48...
- Seite 26 0010.060715TR oder 0010.060720TR). Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben (Art. Nr. 56.0616) an. Lassen Sie das Loctite während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 6: 13.040TR auf Kettenschleuder umrüsten Seite 26 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 27 SW 3. 5. Prüfen Sie den O-Ring (Art. Nr. OR28.0200) auf dem Kettenhalter, er- setzen Sie ihn gegebenenfalls. Mon- tieren Sie den Kettenhalter (Art. Nr. 0010.1255TR) auf den Rotor. Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 27 von 48...
- Seite 28 0010.125722TR, 0010.125725TR oder 0010.125730TR). Ziehen Sie die vier Sechskantschrauben (Art. Nr. 622.0620) an. Lassen Sie das Loctite während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 7: 13.060TR auf Kettenschleuder umrüsten Seite 28 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
-
Seite 29: Wartung
Bei zunehmendem Arbeitsdruck besteht erhöhte Gefahr. Beschädi- gungen am Werkzeug können die Folge sein. Umbestückung: Zur Bestimmung der passenden Düseneinsätze (Art. Nr. 22.04 für 13.028, 22.06 für 13.040TR, 22.06/22.08 Antrieb/Schub für 13.060TR) dient das Jet- Calc. Befolgen sie beim Wechsel der Düseneinsätze die folgenden Schritte: 1. - Seite 30 Schlauch beschädigen. Das Bersten des Werkzeuges während dem Betrieb kann die Folge sein. Die Düseneinsätze und die Innengewinde am Werkzeug müssen sau- ber, trocken, öl- und fettfrei sein. Unreinheiten beeinträchtigen die Klebstoffeigenschaften. Seite 30 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
-
Seite 31: Hartmetallplatte Wechseln
Schraube mit Loctite 243 (C192). Zie- hen Sie diese mit einem Torx-Schlüs- sel T20 an. Lassen Sie den Klebstoff während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 9: Hartmetallplatte wechseln Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 31 von 48... - Seite 32 Fräser. Bei Schrauben ohne Tuflok Loctite 243 (C192) verwenden. 4. Ziehen Sie die zwei Zylinderschrauben fest. Lassen Sie den Klebstoff während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 10: Fräskopf wechseln 13.028 Seite 32 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 33 Loctite 243 (C192). 4. Ziehen Sie den Kopf mit einem Schraubenschlüssel SW36 an. Lassen Sie den Klebstoff während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 11: Fräskopf wechseln 13.040TR Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 33 von 48...
- Seite 34 2. Entfernen Sie den alten Kopf (Art. Nr. 0013.0605TR). 3. Entfernen Sie den Standard-Hartring (Art. Nr. 0013.0604TR). 4. Ersetzen Sie die drei Zylinderstifte (Art. Nr. 684.0625). 5. Montieren Sie den neuen Standard- Hartring. Seite 34 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 35 (C192). Ziehen Sie diese mit einem In- busschlüssel SW 5 an. M=15 Nm. Lassen Sie den Klebstoff während 24 Stunden bei Raumtemperatur trocknen. Abbildung 12: Fräskopf wechseln 13.060TR Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 35 von 48...
-
Seite 36: Wechselzentrum Wechseln
Motorex Oil Spray Bio (C191) zu konservieren. Der Fräser ohne Schlag muss an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort gelagert werden. Am besten eignet sich dazu ein Kunststoffbehälter mit Deckel. Seite 36 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1... -
Seite 37: Ersatzteile/Zubehör
Betriebsanleitung Ersatzteile/Zubehör Zeichnung 1: Explosion 13.028 Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 37 von 48... - Seite 38 Ersatzteile/Zubehör Betriebsanleitung Zeichnung 2: Explosion 13.040TR Seite 38 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
- Seite 39 Betriebsanleitung Ersatzteile/Zubehör Zeichnung 3: Explosion 13.060TR Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 39 von 48...
-
Seite 40: 0Tr
0010.028050G (Rohr-ø 50 mm) Gelenkbol- 0010.028075G (Rohr-ø 75 mm) zenkette 0010.028100G (Rohr-ø 100 mm) Gewindestift 617.0612 für Glieder- kette 0010.0286 Kugelkäfig 22.04 Düseneinsatz Tabelle 5: Zubehör 13.028 8.4.2 13.040TR Abbildung Menge Artikelnummer Bezeichnung Fräskopf zu 0013.0405TR Recycling Fräser OR32.0150 O-Ring Hartmetall- 16.16ZW... - Seite 41 Zylinder- 3.0606 schraube zu Käfig 0010.060710TR (Rohr-ø 100 mm) 0010.060712TR (Rohr-ø 125 mm) Satz Kufen 0010.060715TR (Rohr-ø 150 mm) 0010.060720TR (Rohr-ø 200 mm) Zylinder- 56.0616 schraube für Kufen Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 41 von 48...
-
Seite 42: 0Tr
Recycling Fräser OR28.0200 O-Ring Zylinder- 1419.0630 schraube 684.0625 Zylinderstift Hartmetall- 16.19ZW Fräsplatte Schraube zu FS1010 Fräsplatte Wechselzent- 0013.0606TR 619.0625 Gewindestift Standard- 0013.0604TR Hartring Hartring für 0013.0604TR-68 Kunststoff- rohre Seite 42 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1... - Seite 43 0010.125300K (Rohr-ø 300 mm) Satz Glieder- 0010.0406 kettenbolzen 0010.125100G (Rohr-ø 100 mm) 0010.125125G (Rohr-ø 125 mm) Satz Gelenk- 0010.125150G (Rohr-ø 150 mm) bolzenketten 0010.125200G (Rohr-ø 200 mm) 0010.125225G (Rohr-ø 225 mm) Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 43 von 48...
- Seite 44 0010.125150SE (Rohr-ø 150 mm) 0010.125200SE (Rohr-ø 200 mm) Satz Seil- 0010.125225SE (Rohr-ø 225 mm) bürsten 0010.125250SE (Rohr-ø 250 mm) Düseneinsatz 22.06 (Antrieb) Düseneinsatz 22.08 (Schub) Tabelle 7: Zubehör 13.060TR Seite 44 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1...
-
Seite 45: Verzeichnis
Abbildung 3: Fräser 13.040TR für Kunststoffrohre umrüsten ........21 Abbildung 4: Fräser 13.060TR für Kunststoffrohre umrüsten ........22 Abbildung 5: 13.028 auf Kettenschleuder umrüsten ........... 24 Abbildung 6: 13.040TR auf Kettenschleuder umrüsten ..........26 Abbildung 7: 13.060TR auf Kettenschleuder umrüsten ..........28 Abbildung 8: Düseneinsatz wechseln ................ -
Seite 46: Notizen
Notizen Betriebsanleitung Seite 46 von 48 ©2021 enz® technik ag Stand 11.03.2021 Version 1.1... - Seite 47 Betriebsanleitung Notizen Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 47 von 48...
- Seite 48 Schwerzbachstrasse 10 CH-6074 Giswil / Switzerland Tel. +41 41 676 77 66 Fax +41 41 676 77 67 info@enz.com www.enz.com Stand 11.03.2021 Version 1.1 ©2021 enz® technik ag Seite 48 von 48...