„Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Das Produkt ist nur für die gewerbliche Verwendung und nicht für die private Verwendung bestimmt. Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese Dokumentation und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ vollständig gelesen und verstanden haben. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
• Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifi schen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Anlage unter Druck und Spannung steht. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. • Entsorgen Sie das Produkt nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bei der Entsorgung 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Zu diesem Produkt 11/76 5 Zu diesem Produkt 5.1 Leistungsbeschreibung 0° 90° 180° 270° 559 195-01 Abb. 1: Lieferzustand: Rechte Endposition, 270° im GUZ drehbar 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 12
Positionen innerhalb der 270° möglich 90° 180° 0° 270° 559 195-44 Abb. 2: Anwendungsbeispiel Startposition von rechter Endposition (Lieferzustand) um 90° GUZ gedreht, 90° im UZ und 180° im GUZ drehbar Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
• Drehwinkel bis 270° möglich. Konstruktionsbedingt muss die Dreheinheit dann zurückgedreht werden. 5.1.2 Ausführung Dreheinheit DE 5 • Fördermittel: Hantelrollen, Vollrollen oder OpenCenter-Rollen. • Strecken sind geeignet für Reversierbetrieb. • Motoranschluss mit Kabel/Stecker. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Anschlagmitteln besteht die Gefahr der Beschädigung der Dreheinheit. Heben Sie die Dreheinheit nur mit einem geeigneten Flurförderfahrzeug oder mit anderen geeigneten Hebezeugen und Anschlagmitteln, wie in Abb. 7 gezeigt, an. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 66. • Unterstützen Sie das Produkt, sodass hängend montierte Motoren/Aktoren/Zylinder nicht belastet werden. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
• 1 x für den Motor (die Motoren) der Antriebseinheit (Abbremsen und Anfahren des Werkstückträgers) 7.4.4 I/O-Modul (PROFIBUS® oder Ethernet, nicht im Lieferumfang) • Zum Anschluss der Näherungsschalter zur Steuerung des Werkstückträgers • Zum Anschluss der notwendigen Magnetventile zur Steuerung der Vereinzeler Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Handlungsanweisungen des begleitenden Textes. Bezeichnung von Bauteilen in Grafi ken. Die Buchstaben kennzeichnen die im begleitenden Text erwähnten Bauteile. Detailansicht aus einer anderen Blickrichtung, zum Beispiel auf die Rückseite oder Unterseite des Produkts. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
M = 25 Nm Ø 8 SW13 M = 25 Nm 3 842 146 815 3 842 526 560 559 195-05 Abb. 8: Dreheinheit DE 5 aufstellen (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 23
Montage 23/76 Abstand der anschließenden Streckeneinheiten ST 5 / Antriebseinheiten AS 5 DE 5 mit ST 5 / AS 5: siehe Tabelle 6 auf Seite 24 559 195-06 Abb. 9: Abstand der anschließenden Streckeneinheiten ST 5 / Antrieb 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 24
) Baugröße ) Länge der auf der DE 5 montierten Antriebseinheit ) Bei einem Layout mit Kurven müssen die Verbindungsbrücken 3 842 998 604 und 3 842 998 605 als anschließende Strecke an die Dreheinheit verwendet werden. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
• Die Sicherungsscheiben dürfen nicht entfernt werden. Demontieren Sie die Motorabdeckungen. Demontieren Sie die oberen Schutzabdeckungen. 559 195-07 Abb. 10: Demontage / Montage Schutzabdeckungen DE 5 mit Hantelrollen und vollen Rollen (1/2) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 26
26/76 Montage Demontieren Sie die seitlichen Schutzabdeckungen. Montieren Sie die Schutzabdeckungen in umgekehrter Reihenfolge. 90° 559 195-14 Abb. 11: Demontage / Montage Schutzabdeckungen DE 5 mit Hantelrollen und vollen Rollen (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 27
In den jeweiligen Kapiteln wird jeweils darauf hingewiesen. SW13 Demontieren Sie die Motorabdeckungen. Demontieren Sie die oberen Schutzabdeckungen. 559 195-15 Abb. 12: Demontage / Montage Schutzabdeckungen DE 5-OC Open Center (1/2) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 28
28/76 Montage Demontieren Sie die seitlichen Schutzabdeckungen. Montieren Sie die Schutzabdeckungen in umgekehrter Reihenfolge. 90° 559 195-16 Abb. 13: Demontage / Montage Schutzabdeckungen DE 5-OC Open Center (2/2) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Sensor Endposition (iDE in Pos) VE, Stop GUZ 90° 270° (DE Stopper GUZ) VE, Stop UZ (DE Stopper UZ) ) Fahrtrichtung 180° 559 195-11 Abb. 14: Sensoren und Aktoren der Drehbewegung (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen im Lieferzustand) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 30
Sensor (iWT Rampe Rechts) ) Fixieren der Position des Werkstückträgers während der Drehbewegung. ) Fahrtrichtung 180° 559 195-12 Abb. 15: Sensoren und Aktoren der Antriebseinheit AS 5 (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen im Lieferzustand) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 31
Sensor bis zum Anschlag in die Klemmhülse (F). Ziehen sie die Klemmhülse (F) fest. A = 17,5 mm 559 195-08 Abb. 17: Montage Sensoren zum Steuern der Drehbewegung (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 32
3 842 551 761 Montieren Sie die zur Stellungsabfrage benötigten Sensoren in das Vereinzelergehäuse M8 x 1 559 195-09 Abb. 18: Montage Sensoren für Stoppen und Verriegeln der Drehbewegung (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 33
[mm] [mm] 180° 270° 1040 1 b [mm] [mm] 559 195-10 Abb. 19: Montage Sensoren für Endposition WT 5, Stoppen und Verriegeln WT 5 (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen BG 4) 1040 ) Baugröße 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Druckluftschlauch im Kabelschlepp enthalten (siehe Kapitel 7.6.6 Produkt pneumatisch anschließen). • Die Kommunikation mit der SPS erfolgt über im Kabelschlepp enthaltene – Ethernet-Kabel – PROFIBUS®-Kabel – Bus-Kabel (z. B. Rexroth S-Bus) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 36
(A) so, das bei der Drehbewegung keine Berührung zwischen Leitungen und feststehendem Leitblech (B) erfolgt. Zulässiger Bereich für die Kabelverlegung Leitblech 559 195-35 Abb. 21: Verlegung der Leitungen Kabelschlepp; Ansicht von oben auf die Dreheinheit Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 37
Druckluftschlauch – Druckluftschlauch Ø 6 mm, für Vereinzeler Wandstärke 1,05 mm (über kundenseitige Magnetventile) Schutzleiter für oberen – Schutzleiter 1 x 6 mm² Drehteller ) Zweites Motorkabel nur bei DE 5/OC mit zwei Antrieben (DD = 3) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 38
– Druckluftschlauch für Vereinzeler Ø 6 mm, Wandstärke (über kundenseitige 1,05 mm Magnetventile) Schutzleiter für oberen – – Schutzleiter 1 x 6 mm² Drehteller ) Zweites Motorkabel nur bei DE 5/OC mit zwei Antrieben (DD = 3) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 39
Anschlussleitungen im Kabelschlepp (Pos. 2 bis 4) Position/ Oberer Abgang Anschlussplan Unterer Abgang Bezeichnung Kabelschlepp Kabelschlepp Versorgungsleitung 24 V DC für I/O-Modul (kundenseitig) PROFIBUS®-Kabel YE (TD+) Ethernet-Kabel WH (RD+) OG (TD-) BU (RD-) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
• Spezifi kation der Druckluft, Betriebsdruck siehe Seite 67. Schließen Sie die DE 5 an die Druckluftversorgung an. Vereinzeler mit Positionsabfrage und aktivem Einfahren ) Nicht im Lieferumfang 559 195-19 Abb. 24: Pneumatikplan Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
(U1, V1 oder W1, siehe Abb. 26 auf Seite 42). Bitte beachten Sie: Korrigieren Sie bei Motoren mit werksseitiger Steckerausführung die Drehrichtung im Schaltschrank oder an der Steckerkupplung (buchsenseitig). Dies vereinfacht den Austausch. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
• Die Oberfl ächen von Motoren und Getrieben können unter bestimmten Last- und Betriebsbedingungen Temperaturen von über 65 °C annehmen. In diesen Fällen müssen Sie durch entsprechende konstruktive Maßnahmen (Schutzvorrichtungen) oder entsprechende Warnzeichen, die jeweils geltenden Unfallverhütungsvorschriften (UVV) erfüllen! Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
– Richten Sie 2 Zeiten für die Bremsrampe des Frequenzumrichters ein: 1. Abschnitt zum Reduzieren von der Betriebsgeschwindigkeit auf die reduzierte Geschwindigkeit. 2. Abschnitt zum Reduzieren von der reduzierten Geschwindigkeit bis zum Stillstand in der gewünschten Position. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 46
Abb. 30: Harmonische Bewegung/Ablauf ) Die Dreheinheit steht noch nicht in ihrer Endlage, wenn sie den Sensor erreicht. Die Schaltfahne ist breiter als der Sensor. Beides gleicht eine Nachlaufzeit aus. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Seite 47
Abb. 31: Sicherer Ablauf ) Die Dreheinheit steht noch nicht in ihrer Endlage, wenn sie den Sensor erreicht. Die Schaltfahne ist breiter als der Sensor. Beides gleicht eine Nachlaufzeit aus. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
SIcherheitssteuerung nach DIN EN 13849-1. Endposition der Dreheinheit von der Antriebseinheit. ) Lebensphasen der Maschine nach EN 12100 Kap. 5.4 a /b (Nr. 1- 27), Kap. 5.4 a (siehe Seite 51) 559 195-38 Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
SIcherheitssteuerung nach DIN EN 13849-1. nicht erreichte Endposition der Dreheinheit von der Antriebseinheit. ) Lebensphasen der Maschine nach EN 12100 Kap. 5.4 a /b (Nr. 1- 27), Kap. 5.4 a (siehe Seite 51) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Seite 50
50/76 Inbetriebnahme 559 195-39 Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Störungen von außen (z. B. Stöße, Vibration, elektromagnetische Störungen0) Konstruktionsfehler oder -mängel (z. B. Software-Fehler) Störung der Energieversorgung Umgebungsbedingungen (z. B. beschädigte Böden) 8.3 Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Gehen Sie wie bei der erstmaligen Inbetriebnahme vor. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Stark unterschiedliche Gewichte können besondere Maßnahmen erfordern, um Funktionsstörungen zu vermeiden. Das gilt für: • das Erreichen der Endlage bei den Einstellungen von reduzierter Geschwindigkeit und Rampenzeit. • das Wiederanfahren der Werkstückträger auf der Antriebseinheit. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
– Medien mit Schmierwirkung können, wenn sie auf Systemen mit Rollen verschleppt werden, zur Reduzierung der über Reibung übertragbaren Antriebsleistung führen. In solchen Fällen ist bei der Planung der Anlage besondere Aufmerksamkeit erforderlich und die Wartungsintervalle sind entsprechend zu verkürzen. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Ausfall der Lager. Es besteht die Gefahr von Sachschaden, die Lebensdauer kann beinträchtigt werden. Halten Sie fettlösende oder aggressive Reiniger von den Lagerstellen fern! Reinigen Sie das Produkt nur mit leicht feuchtem Tuch. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Sollten Sie die komplette Antriebseinheit doch von der Dreheinheit demontieren: - Markieren Sie die Position der Montagebleche an der Antriebseinheit und der Dreheinheit. - Richten Sie die Antriebseinheit bei der Montage mittig zur Dreheinheit aus. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Demontieren Sie die Schellen und heben Sie die Rolle senkrecht nach oben aus. Die Montage der Rolle erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 559 195-20 Abb. 32: Unterstützungsrollen wechseln (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Motorwelle des neuen Motors abziehen. Die Motorwelle vor dem =5 Nm Zusammenbau einfetten. gleitmo 585 K „X“ 559 195-21 Abb. 33: Motor der Antriebseinheit AS 5 wechseln (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
=5 Nm Motorwelle und Sechskant- Getriebewelle vor dem Zusammenbau einfetten. Die Nabe eines neuen Getriebes ist werksseitig gefettet. 559 195-22 Abb. 34: Getriebe der Antriebseinheit AS 5 wechseln (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
Schutzabdeckungen (siehe Seite 25). Demontieren Sie die verschlissene Tragrolle (K). Montieren Sie die neue Tragrolle (K). =7 Nm 559 195-17 Abb. 35: Tragrollen der Dreheinheit wechseln (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
Nabenabdeckung in die neue Antriebseinheit ein Montieren Sie die Antriebseinheit in umgekehrter Reihenfolge. =20 Nm SW17 =25 Nm 559 195-18 Abb. 36: Getriebemotor der Dreheinheit wechseln (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
90°, 180° und 270°. • Ein Verschieben des Abb. 37: Anschlagwinkel Drehbewegung einstellen (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Anschlagwinkels hat zur Folge, dass die Verzögerunsrampe für diese Positionen programmtechnisch angepasst werden muss. 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
4..6 bar PZ 2 =1...1,5 Nm Ø 4 mm p: 4..6 bar 559 195-26 Abb. 38: Montage Sensoren für Endposition, Stoppen und Verriegeln der Drehbewegung (dargestellt: DE 5 mit Hantelrollen) Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
10.4.12 Sensoren für Endposition WT 5 und Steuern der Verzögerung des WT 5 austauschen Siehe Seite 33. 10.4.13 Vereinzeler für Endposition und Verriegeln des Werkstückträgers WT 5 austauschen Siehe Seite 34. 10.5 Ersatzteile Ersatzteile siehe Ersatzteilliste, enthalten in MTpro, 3 842 539 057 (download: www.boschrexroth.com/mtpro). 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 66. • Bei Produkten mit montiertem Motor: Unterstützen Sie das Produkt, sodass der Motor nicht mechanisch belastet wird. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
14 Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw.
Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Chemikalien, wie Prüföl, legierten Ölen, aggressiven Waschsubstanzen, Lösungsmitteln oder Bremsfl üssigkeit empfehlen wir die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung. • Längerer Kontakt mit stark sauer oder basisch reagierenden Stoffen muss vermieden werden. Bosch Rexroth AG, MIT: DE 5, 3 842 559 195/2019-12...
• die Werkstückträger möglichst mittig zu belasten und • den Beladungsschwerpunkt in der Höhe h nicht über ⅓ b (mit b ≤ l hinauskommen zu lassen. 559 195-43 Abb. 39: Lage des Beladungsschwerpunkts 3 842 559 195/2019-12, MIT: DE 5, Bosch Rexroth AG...