Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Texas HTR 1600
- Seite 1 DK Betjeningsvejledning GB User manual DE Bedienungsanleitung Manuale d’Istruzione HTR 1600 - HTR 1700 Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 21.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk...
-
Seite 2: Advarselssymboler
Advarselssymboler / Warning symbols / Warn Symbole / Pittogrammi di Sicurezza Advarsel: Warning: Warnung: Avvertenze: Sikkerhedsinformation Safety information Sicheheitsinformationen Comportamenti omkring situationer der about Über Situationen die impropri e hazards that can Personschaden pericolosi possono ende i personskade. result in verursachen comportare gravi personal injury. -
Seite 3: Illustrationer
Illustrationer / Illustrations / Abbildunge / Illustrazioni Fig. 1... - Seite 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 5 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Seite 6 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
- Seite 7 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13...
- Seite 8 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...
- Seite 9 Fig. 17 Fig. 18...
- Seite 10 Fig. 19 Fig. 20 Terrasserenser / Patio Cleaner / Flächenreiniger / Terrasserenser / Patio Cleaner / Flächenreiniger Spazzola pavimento PC1 / Spazzola pavimento PC2 Art. no. 90063216 Art. no. 90063217 Fast børste / Fixed brush / Waschbürste / Roterende børste / Rotary brush / Waschbürste / Spazzola fissa Spazzola ruotante Art.
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
DK Original brugsanvisning Maskinen bør aldrig tilsluttes til en drikkevands- forsyning uden tilbagestrømningsventil. Vand, der Advarselssymboler ............2 er strømmet gennem tilbagestrømningsventilen, anses som vand, der ikke kan drikkes mere. Illustrationer...............3 Sikkerhedsforskrifter ..........11 Højtryksslangen må ikke vare beskadiget Identifikation af dele ..........12 (eksplosionsfare). -
Seite 12: Identifikation Af Dele
Holder til sæbebeholder de hverken indeholder syrearter, ludarter eller Hjul miljøskadelige stoffer. Det anbefales at opbevare Holder til slange/el-kabel (kun HTR 1600) rengøringsmidlerne utilgængeligt for børn. Hvis 10. Holder til dyse øjnene kommer i kontakt med rengøringsmidlerne: 11. Tilslutning for højtryksslange Skyl straks med store mængder vand. -
Seite 13: Tilslutning
Montering af højtryksslange. Se Fig. 6 Tilslutning (kun HTR 1600) Sæt højtryksslangen på maskinen ved først at finde Tilslutning til vandforsyningen tilslutningsporten på bagsiden af højtryksrenseren. Slut en egnet vandslange (1/2”) med en korrekt kobling Tryk låseanordningen i retning af hullet og påsæt til vandforsyningen og slut herefter den anden ende til højtryksslangens metalkobling. -
Seite 14: Arbejdsvejledning
12. Aktiver aftrækkerlåsen ved at trykke på Brug aldrig turbostrålen eller punktstrålen til at låseknappen for at låse aftrækkeren i positionen rengøre motorkøretøjer med. Dette kan ”låst”. beskadige overfladen! 13. Sæt tænd/sluk kontakten på ”O” (OFF). 14. Luk for vandet. Anvisninger til arbejde med rengøringsmidler Brug kun et rengøringsmiddel, der er udtrykkeligt •... -
Seite 15: Vedligeholdelse Og Opbevaring
fejende bevægelser til sektionen er ren og fortsæt lokale vandværk kan hjælpe med at fastslå vandets derefter med den næste sektion. hårdhedsgrad). Rengøring af biler, både og motorcykler Opløs kalkaflejringer ved at forberede en blanding De bedste resultater opnås ved at rengøre en side af 1 del eddike eller citronsyre og 2 dele varmt ad gangen. -
Seite 16: Specifikationer
• • Tjek at aftrækkerlåsen er låst op • Andre forhold, som Texas A/S er uden ansvar for Produktet opnår ikke fuld kraft Hvorvidt en sag er en garantisag eller ej, afgøres i hvert • Sørg for at forlængerledningen og stikdåsen er tilfælde af et autoriseret serviceværksted. -
Seite 17: Safety
Water connection GB Original instructions Comply with the regulations of your water supply company. Warning symbols ............2 Illustrations ...............3 All connecting hoses must have properly sealed Safety................17 joints. Identification of the parts ...........18 Make sure that the supply hose is at least 12.7 mm Unpacking and mounting..........18 (1/2") in diameter and is reinforced. -
Seite 18: Identification Of The Parts
Wheel immediately with plenty of water and if swallowed Storage for high pressure hose/main connection contact a doctor immediately. cable (only HTR 1600) 10. Storage for nozzle Never use the power washer without water 11. High pressure hose connection filter, or with a contaminated or damaged water 12. -
Seite 19: Connection
Assembly of high pressure hose. See Fig. 6 other end to the water filter on the cleaner. (only HTR 1600) Once the hose connection is secure, turn on the water To attach the pressure hose to the cleaner, locate the supply. -
Seite 20: Operation
Keep a suitable distance between lance and the Operation work area that should be cleaned, so the surface will not be damaged. When working on less robust Trigger gun. See Fig. 15 surfaces, it is recommended to incease the The trigger gun is equipped with a trigger lock distance. -
Seite 21: Maintenance And Storage
Start from the bottom of the wall and work your way After use upwards using the flat jet. Alternatively, the turbo Release the trigger gun. jet can be selected if the surface can withstand Turn the on/off switch to “O” (OFF) this. -
Seite 22: Accessories
• The product loses water Specifications Less leaks are the product is normal and not a • problem If larger leaks, the product must be Model HTR 1600 serviced at a suitable workshop. Motor 230V ~50Hz Power 1600W Powerful vibration / noise... -
Seite 23: Warranty Terms And Conditions
Wrong handling or storage of the battery Use of unoriginal spare parts. • • Other conditions where Texas cannot be held responsible. Whether a case is a warranty claim or not is determined in each case by an authorized service center. -
Seite 24: Sicherheitsvorkehrungen
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Ausführung sein. Das Verlängeungskabel muss einen Leiterquerschnitt aus 1,5 mm2 haben und gegen Spritzwasser geschützt sein. Die Warnsymbole .............2 Steckverbindung darf nicht im Wasser liegen. Abbildungen..............3 Wenn Stecker am Stromversorgungsoder Sicherheitsvorkehrungen ...........24 Identifizierung der Teile ..........25 Verlängeungskabel gewechselt werden, muss Auspacken und Montieren .........26 Spritzwasserschutz und mechanische Stabilität... -
Seite 25: Identifizierung Der Teile
Lagerung für Schaumdüse Verwenden Sie den Hochdruckreiniger nie ohne Wasserfilter, mit schmutzigem oder mit Lagerung für Hochdruckschlauch/Netkabel beschädigtem Wasserfilter. Bei Verwendung des (nur HTR 1600) Hochdruckreinigers ohne Wasserfilter oder mit 10. Lagerung für düse schmutzigem oder beschädigtem Wasserfilter 11. Hochdruckschlauch Verbindung erlischt die Gewährleistung. -
Seite 26: Auspacken Und Montieren
Lassen Sie die Verriegelungstaste wieder los. Montieren des Hochdruckschlauchs. Siehe Abb. 6 Montieren eines Schaumsprühers. Siehe Abb. 11 (nur HTR 1600) Füllen Sie ein geeignetes Reinigungsmittel in die Zum Anbringen des Hochdruckschlauchs am Schaumsprühflasche ein und schließen Sie den Deckel. -
Seite 27: Anschluss
der Seite der Maschine befestigt werden. Aktivieren Sie die Auslösesperre, indem Sie auf die Sperrtaste an der Unterseite des Griffs drücken, die näher am Auslösehebel liegt. Versuchen Sie nie, den Hochdruckreiniger ohne Deaktivieren Sie die Auslösesperre, indem Sie auf montierte Sprühlanze oder montiertes die Entsperrtaste an der Unterseite des Griffs Zubehörteil zu betreiben! drücken, die weiter weg vom Auslösehebel liegt,... -
Seite 28: Arbeitshinweise
Richten Sie die Düse von sich selbst und anderen Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die • Personen weg und auf die zu reinigende Fläche. ausdrucklich fur Hochdruckreiniger geeignet sind. Betätigen Sie den Auslösehebel und richtigen Sie den Wasserstrahl auf die zu reinigende Oberfläche. Wir empfehlen, im Sinne des Umweltschutzes Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand Reinigungsmittel sparsam zu verwenden. -
Seite 29: Aufbewahrung Und Wartung
sind. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn herauszufinden, ob die Fliesen der Reinigung Teile beschädigt sind. Wenden Sie sich an den standhalten. Lieferanten oder Händler, um Ersatzteile zu Bringen Sie den Flächenreiniger an der bestellen. Verlängerungslanze an. Passen Sie ggf. den Wasserdruck des Flächenreinigers an (sofern das Modell über diese Warten der Düse. -
Seite 30: Zubehör
Starke Druckschwankungen • Prüfen Sie, ob die Düse blockiert ist. Reinigen Sie Technische Daten sie ggf. mit der Reinigungsnadel. Prüfen Sie, ob der Wasserhahn vollständig • Model HTR 1600 geöffnet ist. Motor 230V ~50Hz Prüfen Sie, ob der • Leistung 1600W Hochdruckschlauch/Wasserschlauch undicht ist. -
Seite 31: Standard-Gewährleistungsbedingungen
Falsche Handhabung und Lagerung der Batterie • Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen. • Andere Bedingungen, für die Texas nicht verantwortlich gemacht werden kann. Inwieweit es sich bei einem Schaden um einen Garantiefall handelt oder nicht, wird von einer autorisierten Fachwerkstatt entschieden. -
Seite 32: Sicurezza
Collegamento alla Rete Idrica IT Manuale d’istruzioni Rispettare le normative della propria azienda di Pittogrammi di sicurezza ...........2 approvvigionamento idrico. Illustrazioni ..............3 Tutti i tubi di collegamento devono avere Sicurezza .............32 guarnizioni adeguatamente sigillate. Identificazione singoli componenti ......33 Assicurarsi che il tubo di alimentazione abbia un Disimballaggio e montaggio ........33 diametro di almeno 12,7 mm (1/2 ") e sia rinforzato. -
Seite 33: Identificazione Singoli Componenti
Si consiglia di tenere i detersivi fuori 9. Stoccaggio per tubo flessibile ad alta pressione / dalla portata dei bambini. Se il detersivo viene a cavo di collegamento principale (solo HTR 1600) contatto con gli occhi, lavare immediatamente e 10. Deposito per ugello abbondantemente con acqua e in caso di 11. -
Seite 34: Collegamento Alla Rete Idrica
Collegamento alla rete idrica Montaggio tubo ad alta pressione. Vedi Fig. 6 (solo Utilizzare un tubo dell'acqua idoneo (1/2”) per il per HTR 1600) collegamento tra la rete idrica e l'idropulitrice. Una volta Per collegare il tubo a pressione all’idropulitrice, che il collegamento del tubo è... -
Seite 35: Consigli Di Lavoro
Avvio dell’idropulitrice al primo utilizzo • Un potente turbogetto rotante. 1. Assemblare il prodotto e collegare gli attacchi alla • Un getto piatto a 20° per una pulizia più morbida. lancia. • Getto a 0° per una pulizia extra forte. 2. -
Seite 36: Manutenzione E Rimessaggio
Pulire superfici verticali Pulire veicoli, imbarcazioni e motoveicoli I migliori risultati si ottengono pulendo un lato alla I migliori risultati si ottengono emulsionando la volta. superfice sporca, ancora asciutta, con detergente Aggiungere il detergente con l’apposito spruzzatore miscelato con acqua. su un lato e sciacquare successivamente con il Lasciare il detersivo sulla superficie per 1-3 minuti, getto d'acqua piatto con movimenti ampi. -
Seite 37: Accessori
Specifiche tecniche Decalcificazione Nel tempo possono formarsi depositi di calcare nella Modello HTR 1600 macchina e negli accessori. L'entità dei depositi Motore 230V dipende dalla durezza dell'acqua di alimentazione ~50Hz Potenza 1600W (l’azienda idrica locale può fornire il livello di durezza... -
Seite 38: Termini E Condizioni Della Garanzia
Controllare se il tubo flessibile ad alta pressione o il • • Utilizzo di ricambi non originali. tubo dell'acqua perdono. • Altre cause per cui Texas non può essere ritenuta • Controllare se le guarnizioni sono usurate o responsabile. difettose. L’idropulitrce perde acqua... -
Seite 39: Ce Overensstemmelseserklæring
Certifie par la présente que la • Con la presente certifica che il seguente Højtryksrenser • High pressure cleaner • Hochdruckreiniger • Nettoyeur haute pression • Idropulitrice HTR 1600 - HTR 1700 Er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver • Is in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications •...