Velbus VMBCS01 Bedienungsanleitung

NEDERLANDS
Lees en begrijp deze handleiding vóór ingebruikname.
Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.
BESCHRIJVING
Magneetcontact voor poorten
BEKNOPTE TECHNISCHE SPECIFICATIES
Max. opening: 50 mm
Type contact: normaal gesloten (NC)
Schakelspanning: 30 VDC/0,5 A
Min. doorslagspanning: 250 VDC @ > 25 °C
220 VDC @ < 25 °C
Werktemperatuur: -25 °C tot 45 °C
Voor een gedetailleerde lijst met technische specificaties,
raadpleeg de productpagina op www.velleman.eu.
AFMETINGEN EN MONTAGE
Zie afbeeldingen.
Dit product voldoet aan alle geldende
Europese richtlijnen en voorschriften.
FRANÇAIS
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les
consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Garder ce
mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION
Contact magnétique pour portes
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Ouverture max. : 50 mm
Type de contact : normalement fermé (NC)
Tension de commutation : 30 VCC/0.5 A
Tension de claquage min. : 250 VDC @ > 25 °C
Température de service : -25 °C à 45 °C
Pour une liste détaillée des spécifications techniques, voir
la page de produit sur www.velleman.eu.
DIMENSIONS ET MONTAGE
Voir illustrations.
Ce produit est conforme à tous les
règlements et directives européens en
vigueur.
Velbus – Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium – tel. +32 9 384 36 11 – e-mail: info@velbus.eu – www.velbus.eu
220 VDC @ < 25 °C
ENGLISH
Read and understand this manual and all safety signs
before using this appliance. Keep this manual for future
reference.
DESCRIPTION
Magnetic gate contact switch
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Max. opening: 50 mm
Contact type: normally closed (NC)
Switching voltage: 30 VDC/0.5 A
Min. breakdown voltage: 250 VDC @ > 25 °C
220 VDC @ < 25 °C
Operating temperature: -25 °C to 45 °C
For a detailed list with technical specifications, please
refer to the product page on www.velleman.eu.
DIMENSIONS AND MOUNTING
See figure.
This product complies with all of the
relevant European guidelines and
regulations.
DEUTSCH
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige
Einsichtnahme auf.
BESCHREIBUNG
Toröffnungsmelder
TECHNISCHE DATEN
Max. Öffnung 50 mm
Kontakt normal geschlossen (NC)
Kontaktbelastbarkeit 30 VDC/0.5 A
Min. Durchschlagspannung: 250 VDC @ > 25 °C
Betriebstemperatur: -25 °C bis 45 °C
Detaillierte Informationen finden Sie auf der Produktseite
des VMBCS01 (www.velleman.eu).
ABMESSUNGEN UND MONTAGE
Siehe Abbildung.
Dieses
geltenden Europäischen Richtlinien
und Vorschriften.
VMBCS01
und
220 VDC @ < 25 °C
Produkt entspricht allen
VMBCS01-ed1
die