Inhaltszusammenfassung für ormazabal cgmcosmos
- Seite 1 System Mittelspannungsschaltanlage Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Allgemeine Anweisungen IG-257-DE, Version 01; 03.02.2016...
- Seite 2 Benutzung elektrische, mechanische und thermische Gefahren entstehen. Um einen angemessenen Schutzgrad für die Personen und Anlagen zu erreichen und unter Berücksichtigung der diesbezüglich anwendbaren Umweltschutzempfehlungen entwickelt und fertigt Ormazabal seine Produkte auf Grundlage der integrierten Sicherheit, die auf den folgenden Kriterien beruht: •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Inhaltsverzeichnis Allgemein Beschreibung ..........4 Modelle . -
Seite 4: Allgemein Beschreibung
52 kV. Metallgekapselte Block-Schaltanlage für Bemessungsspannung über 1 kV bis einschließlich SANS 1874/ NRS 006 36 kV. IEC 61243-5 /62271-206 Spannungsanzeigesysteme SANS 61243-5 IEC 60529 Schutzarten durch Gehäuse SANS 60529 [2] Mehr Informationen unter www.ormazabal.com IG-257-DE Version 01; 03.02.2016... -
Seite 5: Hauptbestandteile
Haltevorrichtung der Mittelspannungskabel Gasauslassbereich Erdungssammelschiene Kabeldurchführung zum frontseitigen Kabelanschluss Gasausdehnungskamin (optional für kompakte Schaltanlage) Abb. 1.1 Wesentliche Bauteile der Schaltfelder cgmcosmos 1.3.1 Gasbehälter In diesem Bereich befinden sich die Sammelschienen und die Trenn- und Schaltelemente mit SF Gas als isolierendes Medium. -
Seite 6: Bereich Der Schaltmechanismen
Übersichtsschaltplan über den Hauptmittelspannungskreis. blockiert werden, egal ob die Funktion in Betrieb ist oder Die Stellungsanzeigen der Schaltelemente sind in diesem nicht. Blindschaltbild integriert. Das cgmcosmos System verfügt je nach Schaltfeldmodell über die folgenden Schaltmechanismustypen: Kippbar l, 2lv Kippbar mit Motorantrieb... -
Seite 7: Typenschild
Abb. 1.5 Beispiel eines Typenschilds Seriennummer des Schaltfelds (*) Ormazabal Schaltfeld-System Bezeichnung Schaltfeldmodell Norm Angewandte Norm Bezeichnung Bezeichnung der Anlage Bemessungsspannung der Anlage (kV) Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (kV) Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (kV) * Im Fall einer Störung ist diese Nummer Ormazabal mitzuteilen IG-257-DE Version 01; 03.02.2016... -
Seite 8: Abmessungen Und Gewichte
Abschnitt über 40 °C) bitte Ormazabal konsultieren. „Normale Betriebsbedingungen für (b) Lagerung - 40 C. Schaltfelder im Inneren“ der Norm IEC (c) Bei größeren Höhen wenden Sie sich bitte an Ormazabal. 62271-1 „Gemeinsame Vorschriften für Hochspannungsschaltanlagen“. IG-257-DE Version 01; 03.02.2016... -
Seite 9: Handhabung Und Transport
Handhabung auf eine der folgenden Weisen durchzuführen: Mit Gabelstapler oder Gabelhubwagen Abb. 2.3 Anheben des Schaltfelds cgmcosmos mit Ketten Abb. 2.1 Anheben eines Schaltfelds cgmcosmos mit Gabelstapler Abb. 2.4 Anheben der Schaltfelder cgmcosmos mit Ketten Falls die genannten Methoden nicht durchführbar Abb. - Seite 10 Hubwinkel größer als 65° und kleiner als 115° ist, um beim Anheben Beschädigungen an den Schaltfeldern zu vermeiden. Abb. 2.5 Anheben einer Anlage mit fünf Funktionseinheiten cgmcosmos mit Schwinghebel Abb.2.6 Anheben einer Anlage mit fünf Funktionseinheiten cgmcosmos mit Ketten Für Anlagen Steuereinschüben...
-
Seite 11: Lagerung
Lagerung Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 3 Lagerung Bei einer Lagerung muss das Material immer in seiner Die Lagerung muss immer in einem Innenraum mit Originalverpackung auf einem trockenen Boden bzw. einem folgenden, empfohlenen Bedingungen erfolgen: feuchtigkeitsisolierenden Material aufgestellt werden. -
Seite 12: Installation
24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 4 Installation 4.1 Auspacken der Anlage Die Schaltanlage cgmcosmos wird geschützt in einer Die Zubehörschachtel auf der Vorderseite oder auf Kunststoffverpackung geliefert. der Decke des Schaltfelds auspacken. Nach Erhalt der Anlage ist zu prüfen, ob die Bestellung... -
Seite 13: Mindestabstände Der Installation
System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Je nach Schaltfeldmodell kann die Zubehörschachtel die • Erdungsverbindungsplatte folgenden Elemente enthalten: • Abschlussdeckel-Satz Dokument Betriebsanleitung IG-257 von Ormazabal • • Einheit Schaltfeldaußenseite • Betätigungshebel • Nylonfaden •... -
Seite 14: Empfohlene Schächte Für Kabelanschluss
Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 4.4 Empfohlene Schächte für Kabelanschluss Empfohlene Mindestmaße auf der Grundlage der Abmessungen des verwendeten Schachts in den Prüfungen gemäß der Norm IEC 62271-200. Je nach Biegeradius der Kabeln können diese Abmessungen... -
Seite 15: Befestigung Am Boden
Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Leitungsschutzschalterfunktion Abb. 4.5 Abmessungen des Kabelschachts für cgmcosmos-v Erforderlicher Kabelschacht für die Leitungsschutzschalterfunktion [Klemme „L“ oder „T“ 400/630 A] Kabelwerte Mindesttiefe Ungefährer Kabel- Kabel-... -
Seite 16: Befestigung Am Boden Auf Profilen
Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 4.5.1 Befestigung am Boden auf Profilen Wenn der Boden der Anlage nicht ausreichend gleichförmig ist, wird empfohlen, die Mittelspannungsschaltfeldereinheit auf einem Hilfsprofil zu montieren, damit der Anschluss erleichtert wird. - Seite 17 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Folgende Maße und Abbildungen beachten. Befestigungsmaße Modul b [mm] e [mm] -2lv Abb. 4.9 Befestigungsmaße am Boden cgmcosmos-l Abb. 4.10 Befestigungsmaße am Boden cgmcosmos-v Abb. 4.11 Befestigungsmaße am Boden cgmcosmos-2lv IG-257-DE Version 01; 03.02.2016...
-
Seite 18: Verbindung Zwischen Den Schaltfeldern
Prüfvorrichtung der Außenkabel 4.6 Verbindung zwischen den Schaltfeldern Die Verbindung zwischen den Schaltfeldern muss gemäß dem Dokument Anweisungen zu Ersatzteile und Zubehör RA-146 von Ormazabal durchgeführt werden, das mit dem Materialsatz für die Verbindung der Schaltfelder mitgeliefert wird. 4.7 Erdung der Schaltfeldanlage Zur Verbindung der Erdungsschiene: Werkzeuge: 13 mm Schraubenschlüssel,... - Seite 19 + CPI PMA-2-400/24 PMA-2-400/24 PIRELLI Abgeschirmt 25-95 25-95 + CPI + CPI PMR-2-400/24 PMR-2-400/24 50-300 50-300 + CPI + CPI UHGK+RICS 120-300 UHGK+RICS 95-240 Nicht RAYCHEM abgeschirmt IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800 * Getestete Steckverbinder an Schaltfeldern cgmcosmos IG-257-DE Version 01; 03.02.2016...
- Seite 20 RAYCHEM abgeschirmt IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800 EUROMOLD Abgeschirmt K-400TB-MIND 25-240 K-400TB-MIND 25-240 UHGK+RICS 120-300 UHGK+RICS 95-240 Nicht RAYCHEM abgeschirmt IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800 * Getestete Steckverbinder an Schaltfeldern cgmcosmos Für dreipolige Kabel Rücksprache nehmen mit Ormazabal. IG-257-DE Version 01; 03.02.2016...
-
Seite 21: Frontseitiger Waagerechter Anschluss
Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 4.8.1 Frontseitiger waagerechter Anschluss Werkzeuge: 13 mm Schraubenschlüssel und Ratsche. Dreipoliges Kabel ohne Schädlingschutzvorrichtung (Beispiel mit Leitungsfunktion) Den Erdungstrennschalter anschließen. Abb. 4.15 Detailansicht der gelösten Kabelschelle Auf den Kabelbereich zugreifen. - Seite 22 Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Vorderwinkel montieren Abb. 4.21 Detailansicht der gelösten Kabelschellen Die Durchführungen anschließen. Abb. 4.18 Detailansicht Montage des Vorderwinkels Einpoliges Kabel ohne Schädlingschutzvorrichtung (Beispiel mit Leitungsfunktion) Den Erdungstrennschalter anschließen.
- Seite 23 Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Den Deckel des Kabelbereichs wieder wie vorher anbringen Abb. 4.24 Detailansicht Montage des Vorderwinkels Abb. 4.26 Detailansicht der Schelle der Kabelhalterung Dreipoliges Kabel mit Schädlingschutzvorrichtung (Beispiel mit...
- Seite 24 Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Die Schelle der Kabelhalterung wie auf folgender Die Kabel mit der Gummiunterlegscheibe und Abbildung angezeigt montieren. Danach die der Kabelschelle befestigen. Kabelschelle lösen. Abb. 4.32 Detailansicht Befestigung der Kabel Abb.
- Seite 25 Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Einpoliges Kabel mit Die Gummiunterlegscheibe und Kabeleingänge demontieren. Schädlingschutzvorrichtung (Beispiel mit Leitungsfunktion) Den Erdungstrennschalter anschließen. Auf den Kabelbereich zugreifen. Vorderwinkel demontieren. Abb. 4.37 Detailansicht von Gummiunterlegscheibe und Kabeleingänge...
- Seite 26 Installation Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Die Durchführungen anschließen. Die Erdungsgewebe der Klemmen (wo vorhanden) und der Kabelabschirmungen anbringen Den Deckel des Kabelbereichs wieder wie vorher anbringen Abb. 4.44 Detailansicht Montage des Vorderwinkels Abb.
-
Seite 27: Empfohlener Bedienungsablauf
Farben aufgeteilt: rot, grau und grün. Für den sicheren Betrieb muss sich die Anzeige im grünen Bereich des entsprechenden Temperaturbands befinden. Abb. 5.1 Manometer zur Gasdruckanzeige 5.2 Anzeige der anliegenden Spannung Für die Anzeige der anliegenden Spannung verfügt Ormazabal über zwei Optionen: • Einheit Anzeige für ekor.vpis anliegende Spannung wurde gemäß... -
Seite 28: Überprüfung Der Phasenübereinstimmung
Durchführung der Phasenübereinstimmung ekor.vpis Bei der Einheit , wenn die Anzeigen nicht aufleuchten, die Spannungsfreiheit mit zwischen den Schaltfeldern. Dazu kann der spezifische anderen Mitteln prüfen. Phasenkomparator ekor.spc von Ormazabal eingesetzt werden. 5.3 Überprüfung der Phasenübereinstimmung Kontrolle korrekten Anschlusses Phasenvergleich mit Übereinstimmung... -
Seite 29: Übersichtsschaltplan
Schaltungsbereich: • GRAU für Lasttrennschalter • GELB für Erdungstrenner Zustandsanzeigen: • SCHWARZ für Lasttrennschalter • ROT für Erdungstrenner Verriegelungen mit Vorhängeschloss Abb. 5.7 Blindschaltbild Schaltfeld cgmcosmos-l 5.4.2 Betätigungshebel Betätigungshebel, Betätigen Lasttrennschalters Erdungstrenners Leitungsfunktion mit Schaltmechanismen B oder BM verwendet werden muss, ist: Abb. -
Seite 30: Trennschaltung Aus Der Stellung Geerdet
Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 5.4.3 Trennschaltung aus der Stellung Geerdet Den gelben Griff nach rechts stellen (damit Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der ist der Zugang zur Antriebsachse frei, um den Trennstellung befindet. - Seite 31 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 2.2 Motorgetriebene Betätigung (Schaltmechanismus BM) Den entsprechenden Schaltungsbefehl aktivieren. Wenn mitten in einer motorangetriebenen Schaltung aus irgendeinem Grund der Motor stehen bleibt, muss die jeweilige...
-
Seite 32: Schaltung Von Aus Nach Geerdet
Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 5.4.6 Schaltung von AUS nach GEERDET Den gelben Griff nach rechts stellen (damit ist Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in Stellung der Zugang für den Hebel zur Einschaltung des GEERDET befindet. - Seite 33 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Den schwarzen Griff nach außen ziehen und 180º drehen bis die Öffnungen mit den Anschlusskolben übereinstimmen, wie in der Abbildung angezeigt. Abb. 5.20 Detailansicht der Kabelprüfung Dieser Schaltmechanismus erlaubt das Öffnen...
-
Seite 34: Leitungsschutzschalterfunktion Mit Schaltmechanismus Av3
Ausgelöst-Anzeige Verriegelung mit Vorhängeschloss Anzeige Federspannung I Anzeige Federspannung 0 Schaltungszähler Verriegelung mit Vorhängeschloss Taster Abb. 5.21 Blindschaltbild von cgmcosmos-v mit Schaltmechanismus AV3 5.5.2 Antriebs- und Spannhebel der Federn Abb. 5.22 Antriebs- und Spannhebel der Federn IG-257-DE Version 01; 03.02.2016... - Seite 35 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 5.5.3 Trennschaltung aus der Stellung Geerdet Den Hebel wieder entnehmen. Ausgangsbedingungen: Erdungstrenner Der Wahlschalter kehrt in seine Ausgangsposition geschlossen. zurück. Den Wahlschalter zum Zugang auf die Achse des Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Hebelantriebs gegen den Uhrzeigersinn drehen.
- Seite 36 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 5.5.4 Schaltung von AUS nach EIN Den Leistungsschalter durch Betätigung der Taste Ausgangsbedingungen: „I“ schließen und die Statusanzeige der Federn Leitungsschutzschalter geöffnet, beachten.
- Seite 37 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 5.5.5 Schaltung von EIN nach AUS Sicherstellen, dass sich das Schaltfeld in der Trennstellung befindet. Ausgangsbedingungen: Leitungschutzschalter geschlossen. Leitungsschalter durch Betätigung Öffnungstaste „0“ ausschalten.
- Seite 38 Empfohlener Bedienungsablauf Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Hebel Betätigungswelle für Erdungsschalter einführen und im Uhrzeigersinn drehen. Abb. 5.33 Drehen des Hebels Den Hebel wieder abnehmen. Der Wahlschalter kehrt in seine Ausgangsposition zurück.
-
Seite 39: Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheitselemente Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 6 Sicherheitselemente 6.1 Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Der akustische Alarm ekor.sas ist mit der Anzeigeeinheit für anliegende Spannung ekor.vpis und an die Betätigung der Erdungswelle verbunden. -
Seite 40: Verriegelung Mit Schloss
Sicherheitselemente Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Vorhängeschloss anbringen. Um zur Ausgangsposition zurückzukehren, erneut das verriegelbare Stück komplett einführen und den Schieber herabsetzen. Abb. 6.4 Sicherung mit Vorhängeschloss an Leitungsschaltfeldern Abb. 6.5 Schieber geschlossen 6.2.2 Verriegelung mit Schloss... - Seite 41 Sicherheitselemente Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Arbeitsablauf für Verriegelungen mit Schloss: Den entsprechenden Schieber komplett verschieben (gelb für die Antriebsachse des Erdtrennungsschalters oder grau für die Antriebsachse des Schalters –...
-
Seite 42: Wartung
Festigkeit der Klasse E2 gewährleisten die Kratzern, Stoßbeschädigungen u. ä. müssen sie zum Wartungsfreiheit der Trennelemente. Korrosionsschutz instand gesetzt werden. Der Betätigungsmechanismus der Schaltgeräte der Schaltfelder des Systems cgmcosmos erfordert im 7.1 Prüfung der Anzeige für anliegende Spannung Prüfung Spannungsanzeige oder... -
Seite 43: Akustischer Alarm Zur Erdungsvermeidung
Wartung Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 7.2 Akustischer Alarm zur Erdungsvermeidung Dieses Sicherheitselement wird optional geliefert. Die Funktion des akustischen Alarms ekor.sas kann geprüft werden, indem am Spannungsanzeigesystem ekor.vpis mit 4 mm Klemmen, die an der Anzeige zwischen der... -
Seite 44: Ersatzteile Und Zubehör
Norm IEC 62271-200 ausgelegt sind, kann aus von spezialisiertem Personal im Schaltfeld verschiedenen Gründen der Ersatz und die Montage installiert werden. Ormazabal kontaktieren. bestimmter Elemente erforderlich werden. Wenn eines der aufgeführten Bauteile ersetzt werden muss, müssen der entsprechende Ersatzteilsatz bestellt und die Anweisungen im entsprechenden Dokument beachtet werden. -
Seite 45: Hinweise Zum Umweltschutz
Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel 9 Hinweise zum Umweltschutz cgmcosmos wird als eine hermetisch druckabgedichtete Anlage nach der Norm IEC 62271-1 definiert, die Schwefelhexafluorid (SF ) enthält [13] Das SF ist in der Liste des Kyoto-Protokolls als Treibhausgas aufgeführt. - Seite 46 Anmerkungen Allgemeine Anweisungen Allgemeine Anweisungen cgmcosmos System Mittelspannungsschaltanlage mit Gasvollisolierung SF bis 24 kV mit Prüfvorrichtung der Außenkabel Anmerkungen IG-257-DE Version 01; 03/02/2016...
- Seite 48 Ormazabal y Cía. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte Ormazabal für weitere IGORRE Informationen. Spanien...