Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ALADIN émetteur radio / émetteur mural
Protocole radio EnOcean
avec cadre et plaque de montage
incl. kit de montage pour combinaisons multiples
Notice d'installation et d'utilisation
Avec le cadre de recouvrement ‹Feller EDIZIOdue›
Poussoir simple (2 canaux) / Poussoir double (4 canaux)
– émetteur simple, non imprimé No art. 300130 E-No 207 001 009
– émetteur double, non imprimé No art. 300140 E-No 207 002 009
– émetteur simple, imprimé I/O No art. 300131 E-No 207 011 009
– émetteur douple, imprimé I/O No art. 300141 E-No 207 022 009
– émetteur simple, imprimé
No art. 300132 E-No 207 031 009
– émetteur douple, imprimé
No art. 300142 E-No 207 032 009
D'autres poussoirs / couleurs / impressions sur www.fl extron.ch
Chaque poussoir radiocommandé chez Flextron est marqué d'une
étiquette: Flextron No. et E No.
1. DESCRIPTION GENERALE
Code 1
Code 0
Les émetteurs muraux ALADIN font partie du système radio ALADIN.
Il suffi t d'appuyer sur une touche des émetteurs muraux sans pile et
ne nécessitant aucun entretien pour connecter à distance des
consommables via les récepteurs de commutation ALADIN. Presser
ou (relâcher) la touche de l'émetteur mural active un convertisseur
d'énergie. Chaque émetteur dispose d'une unique adresse d'identifi -
cation.
Cela permet de réduire au maximum le risque de brouillage. Le sys-
tème radio ALADIN convient particulièrement aux cas d'intervention
pour lesquels une installation électrique encastrée n'est pas souhai-
tée, comme par ex. en cas de rénovations, d'équipements ultérieurs
d'installations électriques ou de bureaux à parois mobiles. Pour de
nouvelles constructions, le système facilite le planning et réduit les
frais d'installations.
Se reporter aux notices d'utilisation des récepteurs de commutation
ALADIN pour savoir comment programmer les émetteurs muraux
ALADIN.
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Données générales
Fréquence de service
868,3 MHZ / EnOcean / 32-Bit ID
Puissance d'émission
10 mW
Mode de sécurité
inactive (à programmer)
Cycles de commutation au moins 50 000
Température de service de – 25° C à + 65° C dans des locaux secs
Humidité rel. de l'air
de 0 % à 95 %
Conformité
RED-2014/53/EU
REACH-1907/2006
RoHS-2015/863/EU
Type de protection
IP21
Protocole EEP
F6-02-01 / F6-02-02 / F6-02-03
3. PORTEE EMETTEUR ET RECEPTEUR
Plus la distance est importante entre l'émetteur et le récepteur, plus
la portée des signaux radio diminue. En cas de contact visuel, la por-
tée est de 30 m dans des corridors ainsi que dans des halles.
Dans les immeubles, la portée des signaux radio dépend des
matériaux de construction alors utilisés:
Matériaux
Portée typique
Maçonnerie
20 m, à travers 3 parois au maximum
Béton armé
10 m, à travers 1 paroi au maximum
Placoplâtre / Bois
à travers 5 parois au maximum
Pour tous renseignements adressez-vous au support technique Flextron.
Limitation de la portée des signaux radio:
Les applications à l'extérieur en raison du manque de ré-
fl exion peuvent entrainer des pertes de signal. Il y a lieu de
vérifi er les transmissions
– Montage des récepteurs à proximité immédiate de matériaux à
pièces métalliques ou d'objets métalliques. Il faudrait respecter un
écart d'au moins 10 cm.
– Appareils qui émettent également des signaux à haute fréquence,
tels que des ordinateurs, des installations audio et vidéo, des bal-
lasts électroniques pour ampoules. Il faudrait respecter un écart
d'au moins 0,5 m.
MAN_300130_13.pdf
Flextron SA
Lindauerstrasse 15, CH-8317 Tagelswangen
– Montage des récepteurs sur le sol ou à proximité du sol
– Humidité dans les matériaux, verres à couche
4. MONTAGE
Les poussoirs radiocommandés sont livrés avec le cadre de recou-
vrement ‹Feller EDIZIOdue›
dans des combinaisons multiples, ou, être installés dans d'autres
F
cadres adaptés tels que (p. ex. ‹Hager Kallysto›
Lieu de montage:
Le système a été développé pour des applications à l'intérieur. Le
montage à l'extérieur est délicat: (manque de réfl exion / portée radio
insuffi sante). Créer une surface plane et bien structurée pour que la
1
plaque de fi xation ne soit pas déformée au montage. Des inégalités
peuvent conduire à des dysfonctionnements des poussoirs et des
transmissions. L'installation des poussoirs sur des structures en mé-
tal ou avec des cadres métalliques peut provoquer une perte de la
puissance de transmission. Les normes de sécurité pour les émet-
teurs ALADIN dans les zones humides ne peuvent être appliquées.
Les poussoirs ne doivent pas être en contact avec de l'eau.
Orientation de l'émetteur:
Le module émetteur-radio présente sur la face avant et arrière l'ins-
cription ‹I› et ‹O› et envoie son code au récepteur La même inscrip-
tion se trouve sur la face intérieure de la touche. Cette inscription doit
se superposée.
Code 1
Code 0
Pour régler des fonctions/modes spéciales sur le récepteur: la
position du code I/O de l'émetteur doit être connue.
Montage avec la plaque de montage (annexée):
Visser ou coller la plaque de montage, puis insérer le poussoir ALA-
DIN. Lors de montage de deux poussoirs radiocommandés dans un
cadre de recouvrement 1+1 il y a lieu de couper au point de rupture.
Montage avec la feuille à coller (annexée):
Le montage de la plaque de fi xation avec la feuille à coller s'effectue
sur une surface plate, appuyer fortement env. 6 sec. Puis insérer le
poussoir ALADIN. La surface doit être propre, sèche, libre de produit
chimique etc. La feuille dispose au centre d'une partie détachable.
(Ex: pour les applications KNX lorsque l'identifi cation du poussoir ra-
diocommandé doit être accessible). La feuille protège l'arrière du
poussoir radiocommandé.
La feuille doit être pressée env. 6 sec. contre la face arrière
du poussoir. La surface doit être propre, sèche et exempt de
produit chimique.
Set de montage ALADIN pour combinaisons multiples (annexé):
Pour les combinaisons multiples, le kit de montage inclus (cadre in-
termédiaire réduit-fi xation) permet l'assemblage du module de trans-
mission à la plaque de fi xation. Les 4 points de maintien doivent être
posés sur la plaque alu, les éléments de fi xation (tel que les tampons)
peuvent être raccourcis. Le support de fi xation est à introduire dans
un angle de 45° à la plaque de fi xation. Insérer le cadre intermédiaire
avec son module de transmission et la touche.
5. PROGRAMMATION ‹NFC / SECURE›
Les poussoirs ALADIN portant le logo
être paramétré pour les systèmes plus grands (p.ex. KNX) par té-
léphone mobile (NFC) ou manuel. Pour plus d'informations, voir:
www.fl extron.ch / Download
1
. Ils peuvent également être insérés
2
).
Module de transmission
Plaque de montage
Point de rupture
Set: Cadre intermédiaire
ou NFC / Secure peut
Copyright: Flextron SA
Tél: +41 (0)52 347 29 50
Fax +41 (0)52 347 29 51
6. ANALYSES EN CAS DE PERTURBATIONS
En présence d'une nouvelle installation ou d'installations existantes:
– Vérifi er la tension du secteur des récepteurs.
– Vérifi er si le récepteur est branché correctement.
– Vérifi er le bon fonctionnement des consommables connectés.
– Vérifi er si des modifi cations qui causent des dysfonctionnements
se produisent dans l'environnement du système (par ex. armoires
métalliques, changement de l'emplacement de meubles ou de pa-
rois, etc.), verres à couche.
– Installer l'émetteur/le récepteur à un endroit plus approprié.
– Absence de réfl exion radio dans les applications extérieures
Le récepteur se met automatiquement HORS ou SOUS tension:
– Cela peut se produire si un autre émetteur qui avait été également
préalablement programmé sur le récepteur a été activé dans la
zone de réception.
– Effacer tous les émetteurs programmés dans le récepteur et repro-
grammer le récepteur.
Un émetteur ne fonctionne pas:
– Prendre l'émetteur et aller en direction du récepteur. Si le système
fonctionne lorsque l'écart est réduit, l'émetteur a été monté en de-
hors de la portée d'émission ou est dérangé.
– Installer l'émetteur/le récepteur à un endroit plus approprié.
7. MISE EN PLACE D'AUTRES ENOCEAN-PROD.
Dans l'assortiment ALADIN, Flextron offre une grande palette des
Code 1
développements les plus récents, tels que des émetteurs, récep-
teurs, répéteurs, détecteurs et appareils de mesure. Ces produits
sont tous compatibles avec les émetteurs ALADIN. Les modules
ALADIN peuvent également être mis en place avec des produits
d'autres fabricants qui utilisent le protocole d'émission d'EnOcean.
8. UTILISATION AVEC LE PROTOCOLE KNX
Les poussoirs radiocommandés ALADIN peuvent être insérer en
tous temps dans une installation KNX avec des passerelles ALADIN
KNX/ENO.
9. CONSIGNES DE SECURITE
Ne pas utiliser les modules ALADIN avec des appareils dont la mise
en service pourrait mettre en danger des personnes, des animaux ou
des biens. Seul du personnel qualifi é autorisé est autorisé à poser les
modules ALADIN. Mettre l'installation hors tension avant de poser les
modules ALADIN. Tenir compte des points suivants:
– des lois, normes et directives en vigueur,
– des règles de l'article valables au moment de l'installation,
– des notices d'utilisation des modules et émetteurs
– du fait qu'une notice d'utilisation ne peut fournir que des indications
générales et qu'il faut la considérer en rapport avec l'installation
spécifi que.
10. GARANTIE
Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil et de nos
conditions de garantie. Elle doit être remise systématiquement à l'uti-
lisateur. Nous nous réservons le droit de modifi er sans préavis la
construction technique des appareils.
Les produits ALADIN sont fabriqués, leur qualité contrôlée en ayant
recoursaux technologies ultramodernes et en tenant compte des di-
rectives nationales et internationales en vigueur. Si toutefois un dé-
faut apparaissait, Flextron se charge de remédier au défaut, sans
préjudice des droits du consommateur fi nal issus du contrat de vente
vis à vis de son revendeur:
En cas de l'exercice d'un droit légitime et conforme à la règle, Flex-
tron peut choisir, de son propre chef, entre éliminer le défaut de l'ap-
pareil et livrer un appareil sans défaut. Toute revendication plus
poussée ou la demande de réparation de dommages consécutifs est
exclue. Un défaut légitime existe si l'appareil est inutilisable au mo-
ment de la livraison au consommateur fi nal en raison d'un vice de
construction, de fabrication ou d'un matériau ou est considérable-
ment limité dans son utilisation pratique. La garantie est annulée en
cas d'usure naturelle, d'utilisation incorrecte, de branchement incor-
rect, d'intervention sur l'appareil ou d'infl uence extérieure. La durée
de la garantie est de 24 mois à partir de l'achat de l'appareil par le
consommateur fi nal chez un revendeur et prend fi n au plus tard 36
mois après la fabrication de l'appareil. Le droit allemand est appli-
cable pour le règlement des droits à la garantie.
Les produits ALADIN sont autorisés dans les pays
de l'UE, les CH, IS, N et GB sont vendus et exploi-
tés. Les produits sont conformes à la réglementa-
tion de l'UE et satisfaire aux exigences essen-
tielles et les réglementations applicables aux ligne
directrice pour les installations radio – 2014/53/UE.
La déclaration de conformité est disponible sur notre site internet:
www.flextron.ch / Download
ALADIN
®
et ALADIN Easyclick
Flextron SA, Tagelswangen
1
Produits marque Feller AG /
®
sont des marques déposées de
2
Produits marque Hager AG
F – page 1
www.fl extron.ch
info@fl extron.ch
Werbung
