schwöller VERTIKAL Montage - Bedienung - Pflege

Verfahren und Wenden des Behangs • Tilting and sideway
travel of the hanging • Orientation et déploiement du store
Verfahren und Wenden des Behangs • Tilting and sideway
1
Entriegeln der Getriebesperre • Release of the gear lock •
Verfahren und Wenden des Behanges:
travel of the hanging • Orientation et déploiement du store
Dévérouiller le limiteur d'orientation
1
2
Entriegeln der Getriebesperre • Release of the gear lock •
Entriegeln der Getriebesperre:
Dévérouiller le limiteur d'orientation
Entriegeln der Getriebesperre • Release of the gear lock •
2
Dévérouiller le limiteur d'orientation
2
way Lichtregulierung • Regulation of the light • Régulation de la
Lichtregulierung:
tore lumière
3
Lichtregulierung • Regulation of the light • Régulation de la
Bedienung
lumière
Lichtregulierung • Regulation of the light • Régulation de la
3
Verfahren und Wenden des Behangs • Tilting and sideway
Verfahren und Wenden des Behanges:
lumière
travel of the hanging • Orientation et refoulement du store
3
4
Verfahren und Wenden des Behangs • Tilting and sideway
travel of the hanging • Orientation et refoulement du store
Verfahren und Wenden des Behangs • Tilting and sideway
4
travel of the hanging • Orientation et refoulement du store
4
Paketlöser für leichte Fensterreinigung:
Zur Fensterreinigung
Lamellenpaket verschieben. Auf der Paket-
seite befindet sich zwischen Endkappe und
der ersten Lamelle ein Verriegelungsbolzen
in der Schiene. Diese Verriegelung leicht
hochdrücken und Lamellenpaket verschie-
ben. Beim nächsten Verfahren zum Paket
rastet die Verriegelung automatisch wieder
ein.
Hängeverhalten:
Transportbedingte Knicke im Stoff (stoffab-
hängig) hängen sich nach ca. 4 Tagen aus.
Wartung:
Die Vertikal-Anlage ist wartungsfrei.
Die Lamellen sind nicht waschbar!
Ausnahme: Es liegt zusätzlich eine Waschanleitung bei!
Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © Schwöller 06/2017 · XVM2
Bedienung
Wichtige Hinweise
lässt sich das
Verriegelungs-
bolzen
Pflegehinweise
schwöller
V E R T I K A L
Montage • Bedienung • Pflege
Mono-Getriebe/Mono-Gear/
für Anlagen mit Monogetriebe
Monocommande
Verehrte Kundin, verehrter Kunde,
mit dem DECOMATIC Mono-Getriebe haben Sie ein Produkt
®
Verehrte Kundin, verehrter Kunde!
erworben das speziell auf Ihre Bedürfnisse hin entwickelt wurde.
Das Mono-Getriebe ermöglicht Ihnen ein einfaches Wenden und
Diese maßgerechte Vertikal-Anlage wurde speziell für Ihre Bedürfnisse hergestellt.
Verfahren der Lamellen mittels einer Endlosketten Bedienung.
Hochwertige Materialien und ein formvollendetes Design gewährleisten eine lange
Lebensdauer und bieten somit viel Freude an dem erworbenen Produkt. Bitte lesen
Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig vor der Montage.
Dear Customer,
in choosing the DECOMATIC mono-gear you have acquired a
®
Achtung
Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten,
product that was especially developed to meet your requirements.
Gurten und innen befindlichen Schnüren zum Betätigen des
The mono-gear makes it possible for you to tilt and move the
Produktes stranguliert werden. Der Hals eines Kindes kann in
louvres simply and quickly through a continuous loop chain
Schnüre verwickelt werden. Betten, Kinderbetten und Möbel sind
operation.
entfernt von Schnüren für Fensterabdeckungen aufzustellen.
Schnüre sind aus der Reichweite von Kindern zu halten, um
Chère cliente, cher client, Strangulierung und Verwicklungen zu vermeiden. Schnüre dürfen
nicht miteinander verknüpft werden. Es ist sicherzustellen, dass
Félicitations pour l'achat de cette monocommande DECOMATIC
sich Schnüre nicht verwickeln und eine Schlinge bilden.
spécialement conçue pour répondre à vos exigences.
La monocommande assure la translation et l'orientation aisée www.schwoeller.at
de vos lamelles grâce à une commmande par chaîne sans fin.
®