Kunde! Wir möchten Ihnen für das entgegen gebrachte Vertrauen und den Kauf unseres Produktes danken. Der freistehende Bettgalgen Saale zeichnet sich durch seine Qualität, Sicherheit und einfache Bedienung aus. Damit Sie dieses Hilfsmittel optimal nutzen können, bitten wir Sie und evtl. andere Nutzer oder Betreuer diese Gebrauchsan...
Die Gebrauchsanweisung ersetzt entfernt werden. nicht vollständig die Erfahrungen des Pflegepersonals oder Anwenders, die sie Der Saale ist bis 90 kg belastbar. z. B. durch die Teilnahme an Schulungen Eine regelmäßige Kontrolle durch Ihrem Fachhändler (mindestens 1x pro Jahr) verlängert die Lebensdauer des frei- stehende Bettgalgens und gibt Ihnen Sicherheit.
Seite 6
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Lesen Sie vor der Montage bzw. dem • Der Saale darf nur von Personen benutzt Gebrauch des freistehenden Bettgalgen werden, die sich mit den Normen Saale die Hinweise der vorliegenden und Vorschriften der vorliegenden Gebrauchsanweisung aufmerksam Gebrauchsanweisung vertraut gemacht durch , da diese für Ihre Sicherheit und...
Seite 7
Diese dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden. • Reinigen Sie den freistehende Bettgalgen Saale gemäß den Vorschriften im Kapitel • Führen Sie keinerlei Eingriffe oder Maßnahmen durch, wenn Sie sich nicht „Reinigung”. über deren Auswirkungen ganz sicher •...
Seite 8
• Alle im Zusammenhang mit dem Produkt auftretenden schwerwiegenden Vorfälle sind dem Hersteller (ATO FORM GmbH) und der zuständigen Behörde des Landes, in dem der Anwender niedergelassen ist, zu melden. Wir entwickeln ständig neue Hilfsmittel und verbessern die bestehenden Produkte.
Zubehör verwendet werden. Bei Anerkennung von Gewährleistung schließt Nichtbeachtung bzw. Reparaturen oder jede Anfrage für vorübergehenden Ersatz Änderungen an dem Saale oder dessen mit ähnlicher Ausstattung aus, mit der Bestandteilen durch nicht autorisierte Ausnahme einer vorherigen Vereinbarung Personen, erlischt die Gewährleistung.
Arzt Aufrichthilfe im Bett von der liegenden in verschrieben werden, der zuvor geprüft und die sitzende Position. festgestellt hat, ob der Saale zur Erreichung der individuellen Therapieziele des Nut Der Bettgalgen ermöglicht die Mithilfe zers geeignet ist. Zudem hat der Arzt des Pflegebedürftigen, bei nicht ausrei...
8.2 Zubehör / Optionen Für dieses Produkt sind nach aktuellem Stand keine Zubehöre verfügbar. Die vollständige Übersicht für den Bett galgen Saale finden Sie unter dem Punkt 11.2 Typen und Zubehör auf Seite 16. 9. Inbetriebnahme Der Händler ist gehalten, das Hilfsmittel Ist die Vorführung beendet, muss sich der...
Montage und Einstellungen 10 Montage und Einstellungen 10.1 Grundmodell Vorbereitung zur Montage • Packen sie das Produkt aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile. • Stellen sie sicher, dass die im Lieferum fang aufgeführten Bauteile vollständig vorhanden und unbeschädigt sind. • Legen Sie die benötigten Werkzeuge, Bauteile und Befestigungselemente vor Beginn der Montage bereit.
Montage und Einstellungen Höhenverstellung des Haltegriffes Die Höhenverstellung des Haltegriffes erfolgt durch manuelle Änderung der Gurtlänge. • Lösen Sie dazu das freie Ende des Gurtbandes (2) aus der Kunststoffschlau fe (3). • Lockern Sie anschließend das freie Ende in der Kunststoffschnalle (1). •...
Seite 15
Auch bei uns im Programm aus der Reihe Saale: Bett-Tisch Saale HMV: Hilfsmittelnummer ist in Arbeit. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.atoform.com/shop/de/betttischsaale Seite 15/24 (17/21)
Beschreibung KAB210 Freistehender Bettgalgen SAALE Die aktuellste Übersicht über unser Angebot an Zubehör für den Bettgal- gen Saale und viele weitere nützliche Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.ato-form.com. Bei speziellen Problemstellungen bzw. wenn es Ihnen scheint, dass für Ihren Bedarf benötigtes Zubehör nicht abge...
Technische Daten 12 Technische Daten Konstruktion SAALE Der Bettaufrichter Saale ist in 3 Länge: Teile zerlegbar. Er besteht aus einem Breite: stabilem Stahlgestell und Standfuß, pulverbeschichtet. Gesamthöhe: 1700 Erforderliche Bodenfrei Der in der Höhe verstellbarer Haltegriff heit unter dem Bett besteht aus Kunststoff (PP), der Gurt aus Polyprophylengarn, die Rutschsi...
Reinigung und Desinfektion 13 Reinigung und Desinfektion Speisereste, Schmutz und Staub müssen Desinfektion: stets entfernt werden. Bewegliche Teile Bei Notwendigkeit einer Desinfektion mit funktionieren leichter, wenn Sie nach dem haushaltsüblichen Desinfektionsmitteln, Reinigen einen Tropfen Öl auftragen. berücksichtigen Sie folgende Hinweise: Die Hilfsperson muss geeignete Schutzbe...
Spätestens nach 3 Jahren ist eine Über prüfung des Gerätes beim Hersteller erfor derlich. 15 Nutzungsdauer und Wiedereinsatz Der Saale wird aus qualitativ hochwerti Das Produkt Saale wurde so konzipiert, gen Materialien gefertigt und unterliegt dass es nach Durchführung verschiedener in unserem Haus einer ständigen Quali...
Zur Lauterhecke 34, 63877 Sailauf) wird in diesen Fällen im voraus ausgeschlossen. Für Fragen zu Ersatzteilen und Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den ATO FORMService unter der Tel.Nr.: 06093 9440. 17 Aufbewahrung Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig an einem Ort auf, an dem das...
Seite 23
In Sachen Umweltschutz: Alle Verpackungsteile sind wieder verwendbar. Die Kartonage soll dem Wertstoff Altpapier zugeordnet werden. Wir verwenden deshalb als Füllstoff auch Papier. Eventuell verwendete Kunststofffolien der Verpackung sind aus PE, können somit schadstoffarm verbrannt oder recycelt werden. 202117/St.I202117...
Seite 24
Wir danken Ihnen für Ihr Interesse an unseren Produkten. Bei Fragen stehen wir Ihnen, wie auch unsere Außendienstmitarbeiter oder Ihr Fachhändler, gerne zur Verfügung. Ihr ATO FORM Team Ihr Fachhändler ATO FORM GmbH, Zur Lauterhecke 34, 63877 Sailauf Tel. 06093 9440, Fax 06093 944444, www.atoform.com...