Inhaltszusammenfassung für DeLaval DCC
- Seite 1 DeLaval Zellzahlmessgerät Bedienungsanleitung © DeLaval 2020. 92940812 2020-04-16, Version 3 Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DCCWin.......................... 17 Produktdaten............................18 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Artikelnummer......................... 18 DCC-Komponenten ......................19 Technische Daten......................20 Übersicht der technischen Daten für das DCC..........20 Systemanforderungen für DCC-Funktion............21 Funktion.............................. 22 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Das DDC......................... 22 Die Kassette........................23 Installation............................25 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC... - Seite 4 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme..........................36 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Batteriesatz in DCC einsetzen..................36 Ein- und Ausschalten des DCC..................36 F-Funktionen........................37 Hilfe-Menü, ↑....................37 Zusätzliche Einwirkzeit für Schafsmilch aktivieren – F2......... 38 Daten anzeigen – F4..................39 Zusätzliche Einwirkzeit verlängern – F21............41 Anzeigekontrast einstellen –...
- Seite 5 Fehlersuche beim DeLaval Zellzahlmessgerät DCC........76 Weitere Fehler am DeLaval Zellzahlmessgerät DCC........78 Fehlersuche in DeLaval DCCWin..............79 Diskrepanz zwischen SZZ-Daten des DCC und Laborergebnissen überprüfen..... 81 DCC testen........................82 DCC in Service-Modus umschalten..............82 DCC ohne Tropfenkassette testen..............82 DCC-Kassettencharge testen.................
- Seite 6 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inhaltsverzeichnis © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 6 (92) 92940812...
-
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung - Delaval Zellzahlmessgerät Dcc
EG-Konformitätserklärung Produktname: DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Typ/Modell: Bericht-Nr. D0000074527 Das Produkt erfüllt die Anforderungen der folgenden Richtlinien: Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Verwendete harmonisierte Normen oder Teile davon: EN 61000-6-2:2005/AC:2005 EN 61000-6-2:2016New EN 61000-6-3:2007/A1:2011 EN 61000-6-4:2007/A1:2011 Andere verwendete Normen und Spezifikationen: Erfüllt durch Design und Einkaufskontrolle die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU... - Seite 8 © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 8 (92) 92940812...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sie diese Anweisungen lesen und verstehen, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Die Informationen, Anweisungen und aufgeführ- ten Komponenten sind zum Zeitpunkt der Druck- legung gültig und aktuell. DeLaval behält sich das Recht vor, Änderungen ohne Ankündigung vor- zunehmen. 2 Hinweis für den Benutzer Sie sind dafür verantwortlich, dass jede Person,... - Seite 10 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Sicherheitshinweise Warnung! Verwenden Sie für das DCC nur Stromquellen, deren Spezifikation zu den DeLaval Batterien oder dem DeLaval Netzteil für das DCC pas- sen. Andere Stromquellen können das DCC beschädigen. Hinweis! Verbrauchte Batterien gemäß natio- naler Gesetzgebung entsorgen.
-
Seite 11: Typenschild
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Sicherheitshinweise 3 Typenschild Abb. 1: Typenschild. Das Typenschild ist auf der Rückseite des Kabi- netts angebracht. Art des Produkts Artikelnummer Fertigungscode Seriennummer Versorgungsspannung Durchgestrichener Abfallbehälter mit horizontalem Balken RoHs-Symbol China CE-Kennzeichnung 4 Einhaltung der geltenden Vor- schriften Für weitere Informationen zur Einhaltung der gel-... -
Seite 12: Kurzanleitung
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Kurzanleitung Kurzanleitung DeLaval Zellzahlmessgerät DCC On/Off (Ein/Aus) Einund Ausschalten des DCC Ausführung "RUN" drücken, um Messun- gen durchzuführen. Lösch Löschen von Zeichen oder Einen Schritt zurück in einem Datensätzen. Menü. Menü Help (Hilfe) ↑ drücken, um alle F-Funktio- Zur Ansicht der Tankdaten - 1 nen anzuzeigen. - Seite 13 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Kurzanleitung Sprache einstel- F650 Englisch F911 Ist der Aktuator blockiert, F911 drücken. F651 Deutsch Aktuator Befrg. F652 Spanisch (Der Aktuator ist der Schaft, F653 Portugiesisch der den Kassettenkolben wäh- rend der Messung eindrückt.) F654 Niederländisch F655 Französisch F656 Italienisch F657 Dänisch...
-
Seite 14: Allgemeine Beschreibung
Es ist möglich, Anschlusskabel sepa- rat zu bestellen. 1 Das DCC-Messgerät Die Milchprobe in der Kassette wird im DCC Licht ausgesetzt, wodurch Fluoreszenzsignale entste- hen. Dies wird in einem Bild dargestellt, und die- ses Bild wird dann verwendet, um die Zahl der somatischen Zellen in der Milch zu bestimmen. -
Seite 15: Die Dcc-Kassette
2 Die DCC-Kassette Die Kassette dient zum Auffangen von Milchpro- ben in kleinen repräsentativen Mengen aus dem Euter oder Tank vor der Zellzählung mit DCC. Sie enthält kleine Mengen von Reagenzien, die beim Vermischen mit der Milch mit den Zellkernen der somatischen Zellen reagieren. -
Seite 16: Dcc-Benutzer
Speichern von maximal 255 Messungen ermög- licht. Die in der Datenbank gespeicherten Daten kön- nen auf dem DCC-Display angezeigt und mit der DCC-Tastatur gelöscht werden, beides sowohl hinsichtlich der somatischen Zellzahl in der Tank- milch als auch in der Einzelkuhmilch. Zudem ist es möglich, mit dem DCCWin-Programm Daten... -
Seite 17: Dccwin
Allgemeine Beschreibung 6 DCCWin Das DCCWin-Programm ist eine Windows- Anwendung zum Übertragen der Daten der somatischen Zellzählung von der DCC-Daten- bank an den Computer. Die Daten werden von DCCWin auf dem Computerbildschirm ange- zeigt. Ferner können die Daten ausgedruckt und im Computer gespeichert werden. -
Seite 18: Produktdaten
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Produktdaten Produktdaten DeLaval Zellzahlmessgerät DCC 1 Artikelnummer 92740080 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 18 (92) 92940812... -
Seite 19: Dcc-Komponenten
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Produktdaten 2 DCC-Komponenten Abbildung Produkt Artikelnr. 92740080 Kassetten, 72 Einheiten 92865881 Ersatzbatterie, DCC-Paket 92739880 Probengläser, 8 Einheiten 91390780 Tragbarer Halterungssatz, 5-Einheiten 92737280 DCC-PC-Kabel 90624402 USB-Seriell-Wandler 91595302 DeLaval DCC-Tasche 92951680 © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 19 (92) -
Seite 20: Technische Daten
Standardabwei- 8 % bei 400 000 Zellen/ml chung 7 % bei 1000 000 Zellen/ml Spezifität: Das DCC zählt somatische Zellkerne, die mit DNA-spezifischem, fluoreszie- rendem Propidiumjodid (Lizenz der ChemoMetec A/S) eingefärbt sind Milchprobenvolumen: ca. 60 μl (in Kassette) Messvolumen: ca. -
Seite 21: Systemanforderungen Für Dcc-Funktion
32 MB (96 MB oder mehr empfohlen) Festplattenspeicher: 160 MB für die Installation erforderlich Schnittstellen: Eine freie COM-Schnittstelle (9-polig, RS-232) für die Kom- munikation mit dem DCC oder USB-Anschluss Betriebssystem: Microsoft Windows 7 oder höher Grafik: Grafikkarte mit einer Auflösung von mindestens 800x600,... -
Seite 22: Funktion
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Funktion Funktion DeLaval Zellzahlmessgerät DCC 1 Das DDC Probeneinführdeckel (B) – Schützt das Proben- fach und sollte während und zwischen den Mes- sungen immer geschlossen sein. Kontrollleuchte (E) – Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Leuchte Rot, wenn eine Messung durchgeführt wird. -
Seite 23: Die Kassette
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Funktion 2 Die Kassette Kolben Punktmarkierungen Messfenster Gang 3 Absperrventil Zylinder Artikelnummer der Kassette (92865881) Einlass Durchflusssensormarkierung © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 23 (92) 92940812... - Seite 24 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Funktion A: Neue Kassette B: Bereits verwendete Kassette C: Zur Probenahme Kolben herunterdrücken. © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 24 (92) 92940812...
-
Seite 25: Installation
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Installation Installation DeLaval Zellzahlmessgerät DCC 1 DCC-Datenbank aktivieren So aktivieren Sie die Datenbank in Ihrem DCC: Lizenzcode von DeLaval-Servicetechniker oder -Händler beziehen Sperre der DCC-Datenbank aufheben Uhrzeit und Datum einstellen 1.1 Lizenz registrieren Hinweis! Für die Registrierung der Lizenz ist ein Internet-Anschluss erforderlich. - Seite 26 Sperre der Datenbank im DCC benötigen. Ihr Code (©): Hinweis! Um Ihre Registrierung zu prüfen, gehen Sie zu http://www.delaval.com/licence/ dcc und geben sie die Lizenznummer ein. Die registrierte Seriennummer (S/N) und der Code (©) werden angezeigt. Hinweis! Jedes DCC benötigt eine eigene Lizenznummer, um die Sperre der Datenbank aufheben zu können.
-
Seite 27: Dcc-Datenbank Installieren
F625 "Systeminfo" und ↑ drü- cken, um die Programmversion anzusehen. Hinweis! Ist die Programmversion des DCC älter als 1.50, wenden Sie sich bitte an Ihren DeLaval-Servicetechniker oder - Händler, um sie zu aktualisieren. 3. Drücken Sie F6 "Datenbank AN/AUS"... -
Seite 28: Uhrzeit Und Datum Einstellen
DCC muss gleich sein, wie auf Ihrem Computer. Dies ist wichtig für die Synchronisierung. Uhrzeit einstellen Zum Einstellen der Uhr des DCC drücken Sie Uhrzeit einstellen? F612 "Uhrzeit einstellen?" und anschließend ↑. hh:mm Geben Sie Folgendes ein: Stunden (00–23) und Minuten (00–59). -
Seite 29: Dccwin Installieren
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Installation Datum einstellen Zum Einstellen des Datums drücken Sie F611 Datum einstellen? "Datum einstellen?" und anschließend ↑. Geben TT MM 20JJ Sie Folgendes ein: Jahr (00–99), Monat (01–12) und Tag (01–31). Die Reihenfolge entspricht ↑ Speichern dem eingestellten Datumsformat. Zum Spei- chern drücken Sie ↑. - Seite 30 ProductSolutionItems/Pages/ DeLavalCellCounterDCC.aspx https://farmsupport.delaval.com/hc/en- us/articles/360020899832-DCC- Technical-info Hinweis! Der Link erfordert Zugang zum DeLaval-Intranet und DeLaval Farm Sup- port. Zum Download der DCCWin-Software ist ein Passwort erforderlich. Das Passwort befindet sich unter dem oben angegebe- nen Link. Die DCCWin-Software wird auch mit der DelPro-USB-Karte der DelPro Ver- sion 5.3 geliefert.
- Seite 31 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Installation .NET Frameworks (Die Installation von .NET Frameworks wird nur dann gestartet, wenn auf Ihrem Computer nicht bereits installiert.) 1. Klicken Sie auf "YES" (Ja), um .NET Fra- meworks zu installieren. Es ist zum Aus- führen des Programms DCCWin erforderlich.
- Seite 32 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Installation DCCWin 1. Um DCCWin zu installieren, klicken Sie im InstallShield Wizard auf "Next". 2. Stellen Sie ggf. den Zielordner ein. Es wird empfohlen, den Standardzielord- ner „C:\Program file\DeLaval\DCCWin” beizubehalten. Zum Ändern des Zielordners klicken Sie auf "Browse" (Durchsuchen). Anderenfalls klicken Sie auf "Next"...
-
Seite 33: Anschlusskabel
ð Auf dem Desktop des Computers wird eine Verknüpfung zum DCCWin-Pro- gramm erstellt. 2.2 Anschlusskabel Verbinden Sie das DCC über das serielle Kabel mit dem COM-Port (der seriellen Schnittstelle) am Computer. Verwenden Sie ggf. den USD- Adapter zwischen dem seriellen Kabel und dem Computer. -
Seite 34: Optionen
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Installation 2.3 Optionen Zum Öffnen des DCCWin-Programms klicken Sie auf die Verknüpfung, die nach Abschluss der Installation auf dem Desktop platziert wurde. Das Programm ist auch in folgendem Pfad zu finden: Start\Programme\DeLaval\DCCWin. Wenn Sie DCCWin zum ersten Mal öffnen, sind alle Schaltflächen, mit Ausnahme von "Empfan-... - Seite 35 JJJJ für das Jahr, MM für den Monat und TT für den Tag. Falls Änderungen vorgenommen werden, mit OK bestätigen. Hinweis! Stellen Sie in DCCWin dasselbe Datumsformat ein wie im DCC. Dies ist für die Synchronisierung wichtig. © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 35 (92)
-
Seite 36: Inbetriebnahme
2 Ein- und Ausschalten des DCC DeLaval On/Off Zellzahlmessgerät 2000-01-01 00:00 Drücken Sie die Taste On/Off, um das DCC ein- bzw. auszuschalten. Das DCC ist mit einer automatischen Abschalt- funktion ausgestattet, die aktiviert wird, wenn das Gerät zwei Minuten lang inaktiv war. © DeLaval 2020. -
Seite 37: Funktionen
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme 3 F-Funktionen 3.1 Hilfe-Menü, ↑ n Bei der DCC-Software Version 1.50 und höher ist ein Hilfe-Menü verfügbar. Drü- cken Sie ↑, um ein Hilfe-Menü mit allen F- Funktionen anzuzeigen. Blättern Sie mit 0 oder 2 im Menü nach oben oder unten. -
Seite 38: Liste Der F-Funktionen
F661 Türkisch F911 Aktuator Befrg. F99* Alles löschen. (*) Nur in DCCs mit installiertem DeLaval Datenbank Kit DCC. 3.2 Zusätzliche Einwirkzeit für Schafs- milch aktivieren – F2 Diese Funktion steht ab Programmversion 1.60 zur Verfügung. © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3... -
Seite 39: Daten Anzeigen - F4
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme Bei Verwendung von Schafsmilch wird empfoh- len, die Reaktionszeit mit den Chemikalien in der Kassette zu verlängern. Vor der Messung muss zusammen mit der F2- Funktion eine zusätzliche Einwirkzeit eingestellt werden. Wenn diese Funktion aktiv ist, verlängert sich die Einwirkzeit von den standardmäßigen 40... - Seite 40 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme Geben sie die Kuhnummer ein, um den Kuh-Nr. Datensatz anzuzeigen. Um alle in der Daten- bank verfügbaren Kuhnummern anzusehen, drücken Sie ↑; es erscheint eine Liste. Scrol- ↑ Auswählen len Sie mit Taste 0 (+) bzw. 2 (-). Zum Aus- wählen drücken Sie ↑.
-
Seite 41: Zusätzliche Einwirkzeit Verlängern - F21
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme Geben Sie die Tanknummer ein, um den Tank-Nr. Datensatz anzuzeigen. Um alle in der Daten- bank verfügbaren Tanknummern anzuse- hen, drücken Sie ↑; es erscheint eine Liste. ↑ Auswählen Scrollen Sie mit Taste 0 (+) bzw. 2 (-). Zum Auswählen drücken Sie ↑. -
Seite 42: Anzeigekontrast Einstellen - F52
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme 1. Drücken Sie F21 ↑. 2. T = ? 1 min 1 Nach oben 2 Nach unten ↑ Speichern Die aktuelle Anzahl an Minuten zusätzli- cher Einwirkzeit wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. -
Seite 43: Alles Löschen - F99
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme 3.6 Alles löschen – F99 Hinweis! Diese Funktion ist zugänglich, wenn die Datenbank aktiviert ist. Drücken Sie ↑, um die gesamte Datenbank zu löschen. Warnung! Drückt man F99 gefolgt von ↑, wer- den alle Daten in der Datenbank gelöscht und die Daten können nicht... -
Seite 44: Zeit Einstellen - F612
Geben Sie ein: Stunden (00–23), Minuten (00–59). Beispiel: 1 6 0 1 3.9 Datumsformat einstellen – F613 1. Um einzustellen, wie das Datum im DCC angezeigt wird, geben Sie die Funktion F613 gefolgt von ↑ ein. 2. Datumsformat? 1 JJJJ-MM-TT... -
Seite 45: Systeminformationen Anzeigen - F625
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme 3.10 Systeminformationen anzeigen – F625 n Drücken Sie F625 ↑. S/N 00100 v1.60 2008-08-20 1(255) t = 1 m DeLaval – Schweden Angezeigte Informationen: Seriennummer Softwareversion Freigabedatum der Software Anzahl der in der Datenbank gespei- cherten Daten. (Nur für DCCs mit... -
Seite 46: Sprache Einstellen - F650
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Inbetriebnahme 3.11 Sprache einstellen – F650 n Funktion? ↑ Speichern Um die DCC-Menüsprache zu ändern, drü- cken Sie F, gefolgt vom Sprachcode gemäß nachfolgender Tabelle und dann ↑. Englisch Sprache Code Englisch F650 Deutsch F651 Spanisch F652... -
Seite 47: Bedienung
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung Bedienung DeLaval Zellzahlmessgerät DCC 1 Probennahme 1.1 Zeitpunkt der Probennahme Nehmen Sie die Milchprobe immer zur glei- chen Tageszeit, wenn Sie täglich eine Probe nehmen. Warten Sie mit der Messung, bis sich der Schaum in der Kuhmilchprobe aufgelöst hat. -
Seite 48: Viertelmilchprobe
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung 1.4 Viertelmilchprobe Um die Eutergesundheit beurteilen zu können, wird Vormilch empfohlen. Euter und Zitzen sollten trocken und sauber sein, bevor die Probe entnommen wird. Verschmutzte Zitzen müssen gewaschen und mit einem zweiten Papiertuch getrocknet werden. Saubere Zitzen sollten nicht gewaschen wer- den. -
Seite 49: Andere Tierarten
Bronopol Bronopol mit Natriumazid Bronopol mit Eosin. 2.2 Aufbewahrung des DCC Bewahren Sie das DCC im Büro des Stalls bei Raumtemperatur an einem staubgeschützten Platz auf. Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, sollte das DCC nicht im Stall oder Melkstand aufbewahrt werden. -
Seite 50: Aufbewahrung Der Kassetten
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung 2.3 Aufbewahrung der Kassetten Bewahren Sie die Kassetten in ihrer Verpackung bei niedriger Temperatur auf. Die Kassetten wer- den vorzugsweise in einem Kühlschrank gela- gert. Verwenden Sie Kassetten vor dem auf der Ver- packung aufgedruckten Verfallsdatum. -
Seite 51: Messung Durchführen
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung 3 Messung durchführen 1. Nehmen Sie eine Kassette aus der ALU- Verpackung. Hinweis! Das Messfenster der Kassette nicht berühren. 2. Mischen Sie die Probe vorsichtig, indem Sie das Probenglas ein paar Mal um dre- hen. Die Temperatur der Probe sollte zwi- schen 10 °C und 40 °C (50°... - Seite 52 6. Die Milch kommt mit den Reagenzien in Kontakt. Für ein zuverlässiges Ergebnis muss die Kassette innerhalb von 2 Minuten in das DCC eingeführt und mit der Mes- sung begonnen werden (B). A: Ausreichende Menge Milch für DCC-Analyse: 3. Gang ist zur Hälfte gefüllt B: Max.
-
Seite 53: Zusätzliche Einwirkzeit Für Schafsmilch Aktivieren - F2
Notieren Sie die auf der Anzeige ange- zeigte Zellzahl. 48/µl Hinweis! Um die Daten im Speicher des DCC zu speichern, muss das DeLaval Datenbank Kit DCC aktiviert werden. Wei- tere Informationen finden Sie in Ä Kapitel 1 „DCC-Datenbank aktivie- ren” auf Seite 25. -
Seite 54: Betrieb Der Dcc-Datenbank
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung 5 Betrieb der DCC-Datenbank In der DCC-Datenbank können zwei verschie- dene Probentypen gespeichert werden: Tankmilch: eine gemischte Probe z.B. aus einem Tank (Tanknr. 1-99) Einzelkuhprobe: Probe von einer bestimm- Record Date Time Type Count ten Kuhnummer (bis zu 6 Stellen) -
Seite 55: Messung In Der Dcc-Datenbank Speichern
Seite 51. Hinweis! Informationen zur Handhabung von Milchproben und Messung von soma- tischen Zellzahlen mit dem DCC finden Sie Ä Kapitel 1 „Probennahme” auf Seite 47, Ä Kapitel 2 „Aufbewahrung” auf Seite 49, Ä Kapitel 3 „Messung durchfüh- ren”... - Seite 56 6. Drücken Sie [↑], um die Daten in der Daten- bank zu speichern. ð Nachdem die Daten gespeichert wur- den, kehrt das DCC zum Standard- menü zurück. Falls weniger als 9 Positionen im Datenbankspeicher verblieben sind, erscheint eine Anzeige mit der Anzahl der verbliebenen Positionen (in der DCC-Datenbank können 255 Messun-...
-
Seite 57: Betrieb Dccwin
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung 6 Betrieb DCCWin 6.1 DCC-Datenbank an DCCWin übertra- So übertragen Sie die Datenbank vom DCC auf den Computer: Schließen Sie das serielle Kabel am DCC und am PC an. Starten Sie das DCC. 1. Drücken Sie [F][5] und [↑], um die Daten zu übertragen. -
Seite 58: Verbindung In Ordnung
DCCWin der richtige COM-Port (die richtige seri- elle Schnittstelle) gewählt wurde. 7 DCCWin Das DCCWin-Programm ermöglicht das Anse- hen, Drucken und Speichern der vom DCC emp- fangenen Daten. Das Programm unterscheidet zwischen "Letzte Daten" und "Alle Daten" nach dem in folgender Abbildung beschriebenen Prinzip. - Seite 59 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung Data A Data B Data A Messung A Neue Messung B Übertragung von Daten an den Computer. Neue Übertragung © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 59 (92) 92940812...
-
Seite 60: Letzte Daten
2005-05-19, 10:40:02 zuletzt erfassten Daten. Kuh/Tank Datum Zeit Type Die Liste zeigt nur die Messdaten des DCC 2005-05-14 10:23:52 zwischen den beiden oben in der Liste ange- gebenen Tagen. Die Datumsangaben bezie- 2005-05-18 09:38:04 MISCHEN hen sich auf den letzten und vorletzten... -
Seite 61: Listeninhalt
8.2 Wenn die Übertragung an DelPro fehl- schlägt Daten in DelPro sind bereits aktuell. Die Regis- terkarte „Letztes ansehen” in DCCWin ist leer. Wurden neue Messungen im DCC vorgenom- men, können die Daten erneut an DCCWin und DelPro übertragen werden. © DeLaval 2020. -
Seite 62: Daten In Delpro Ansehen
SZZ pro Kuh in „Animal Card (Tierkarte) è Milking (Melken) è Milk Tests (Milchkontrollen)” aufgelistet. Je nach den im DCC vorgenommenen Messun- gen werden für jedes Testdatum SZZ-Daten für jede Zitze (RV, RH, LV, LH) und/oder Gesamt- gemelkdaten (MIX) übertragen. - Seite 63 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung Abb. 4: Testgemelkgrafik. Die DelPro-Software zeigt SZZ-Daten in ver- schiedenen Diagrammen an, um die Entwicklung der Zellzahl zu überwachen. Zum Öffnen der Testgemelkgrafik öffnen Sie die „Animal Card” (Tierkarte). Klicken Sie auf die Register „Milking (Melken) è...
-
Seite 64: Liste Für Alle Kühe
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung Abb. 5: Laktationsgrafik. Zum Öffnen der Laktationsgrafik geben Sie die Kuhnummer in das Textfeld in der oberen Menü- leiste ein. Eine „Kuhkarte” wird geöffnet. Klicken Sie auf die „Laktationsgrafik”. Unter „Laktationsgrafik” wird die SZZ zusammen mit der Laktationskurve angezeigt (siehe Abb. 5). -
Seite 65: Benutzerdefinierte Listen In Delpro
è Milk Shipments (Milchlieferungen) è Milk Shipments (Milchlieferungen)”. Für jedes Datum und jede Tanknummer (unter „Delivery date” (Lieferdatum) und „Tank”) wird eine Messung angezeigt (unter „DCC”). Siehe Abb. 7. In die SZZ-Grafik unter „Milk Shipments” (Milch- lieferungen) können derzeit keine DCC-Daten importiert werden. -
Seite 66: Dccwin Mit Tabellenkalkulationsprogramm
Abb. 8: Die als Textdatei gespeicherten Daten aus der DCC-Datenbank. Abb. 9: In Excel generiertes Tankdatendiagramm. 9.1 Zum Speichern der Daten Zum Speichern der Daten aus dem DCC öffnen Sie „File (Datei) è Save As... (Speichern unter)”. Wenn Sie die gesamte Datenbank speichern, können Sie einen Verzeichnispfad auswählen. -
Seite 67: Daten In Ein Tabellenkalkulationsprogramm Importieren
Sie die Daten in ein Tabellenblatt ein. Daten in Word öffnen 1. Öffnen Sie Microsoft Word. 2. Laden Sie die DCC-Daten auf eine der fol- genden Weisen: Öffnen Sie „File (Datei) è Open (Offen) è Browse (Durchsuchen)”. - Seite 68 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienung Daten in Excel importieren 1. Öffnen Sie Microsoft Excel. 2. Laden Sie die DCC-Daten auf eine der fol- genden Weisen: Öffnen Sie das Menü „Daten”. Klicken Sie auf „Aus Text/CSV”. Öffnen Sie das Menü „Daten”. Klicken Sie auf „Get Data (Daten abrufen)
-
Seite 69: Bedienerwartung
Sie das Kabel an den Stecker an. Bringen Sie die Abdeckung wieder an. Warnung! Verwenden Sie für das DCC nur Stromquellen, deren Spezifikation zu den DeLaval Batterien oder dem DeLaval Netzteil für das DCC pas- sen. Andere Stromquellen können das DCC beschädigen. -
Seite 70: Austauschen Der Kassettenhalterung
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienerwartung Warnung! Das DCC außer zum Wechseln der Batterien oder der tragbaren Halte- rung nicht demontieren. 2 Austauschen der Kassettenhal- terung Die Kassettenhalterung muss entfernt werden, wenn sie defekt oder verschmutzt ist oder wenn das Gerät eine entsprechende Meldung ausgibt. -
Seite 71: Sensoren Reinigen
Warnung! Niemals ein Werkzeug wie einen Schraubendreher verwenden, um das Gerät innen zu reinigen. 4 Tägliche Wartung Reinigen Sie das DCC mit einem feuchten, wei- chen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmit- tel. © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 71 (92) -
Seite 72: Halbjährliche Wartung
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Bedienerwartung Achten Sie auf Schmutz im Innern der tragbaren Halterung. Wenn sie verschmutzt ist, befolgen Sie die zuvor unter „Austauschen der Kassetten- halterung“ erwähnte Anweisung. 5 Halbjährliche Wartung Ersetzen Sie die tragbare Halterung durch eine neue und reinigen Sie die Sensoren. Bei intensi- ver Nutzung kann dies häufiger erforderlich sein. -
Seite 73: Fehlersuche
Lichtsensor über der Kassettenhalterung Der Deckel ist während der Messung geschlossen. Wenn DCC und Kassetten bei sehr kalten Tem- peraturen gelagert wurde, warten Sie ca. 1 Stunde, um sie auf Raumtemperatur zu erwär- men. Durch Aufwärmen von DCC und Kassetten wird Kondensation am Messfenster vermieden. -
Seite 74: Fließdiagramm Für Die Fehlersuche
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 2 Fließdiagramm für die Fehlersu- © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 74 (92) 92940812... -
Seite 75: Delaval Zellzahlmessgerät Dcc Fehlersuche
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 75 (92) 92940812... -
Seite 76: Fehlersuchtabellen
Milch in die Kassette gesaugt, oder die Milch ist zu fett. Fehler Nr. 7 Die Bildqualität im DCC reicht Verwenden Sie eine neue Kas- für die Zellzählung nicht aus. sette, und führen Sie eine Mes- Zählung abgebrochen sung durch, wie in Kapitel "Betrieb"... - Seite 77 Symptom Ursache Abhilfe Probe. Die Zellzahl könnte die Messbereichsgrenzen über- schritten haben. Kassette einschieben Im DCC wird keine Kassette Wenn tatsächlich eine Kas- erkannt. sette eingelegt ist, entsorgen „-” Sie diese und verwenden eine neue Kassette. Falls das Problem weiterhin Ä...
-
Seite 78: Weitere Fehler Am Delaval Zellzahlmessgerät Dcc
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 3.2 Weitere Fehler am DeLaval Zellzahl- messgerät DCC Symptom Ursache Abhilfe Mindestens eines der folgen- Es sind verschiedene Ursa- Führen Sie den Kassettenchar- den Symptome tritt auf: Mes- chen möglich. gentest aus (siehe sung dauert länger als Ä... -
Seite 79: Fehlersuche In Delaval Dccwin
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 3.3 Fehlersuche in DeLaval DCCWin Der Statuscode wird in der Statuszeile angezeigt. © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 79 (92) 92940812... - Seite 80 PC angeschlos- sen ist. Die „schwarze Liste” enthält Die „schwarze Liste” zeigt die Kuhnummern, die in DelPro Kühe an, die falsch in das DCC fehlen. oder DelPro eingegeben wur- den. Überprüfen Sie, ob das Tier in DelPro vorhanden ist, und führen Sie im DCC eine...
-
Seite 81: Diskrepanz Zwischen Szz-Daten Des Dcc Und Laborergebnissen Überprüfen
Wenn die Kassette nicht ordnungsge- mäß gelagert ist, fahren Sie mit dem Verfahren zum Bestätigen der Ursache fort. 2. Ist die Seriennummer des DCC höher als 10 000, führen Sie den DCC-Test aus Ä Kapitel 5.2 „DCC ohne Tropfen- (siehe kassette testen”... -
Seite 82: Dcc Testen
OFF” (D-Menü AUS). Hinweis! Der Service-Modus wird nur für den Kassettentest benötigt (5.3). 5.2 DCC ohne Tropfenkassette testen Hinweis! Bevor Sie das DCC testen, stellen Sie sicher, dass zwei DCCs verfügbar sind: ein ord- nungsgemäß funktionierendes DCC und ein ver- dächtiges DCC. - Seite 83 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 1. Messen Sie die einzelnen Milchproben fünf Mal in jedem DCC und notieren Sie die Werte. 2. Berechnen Sie den Durchschnitt für beide DCCs. 3. Berechnen sie den Grenzwert aus den Werten des guten DCC. Siehe Beispiele in der nachfolgenden Tabelle.
- Seite 84 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche Wenn das verdächtige DCC für beide Milchwerte innerhalb der Ober- und Untergrenzen liegt, funk- tioniert es ordnungsgemäß. Um eine Entschädigung für die beim Test ver- wendeten Kassetten zu erhalten, geben Sie die Awacs-Nummer 5110129 an. Die Entschädigung entspricht den Kosten einer DCC-Kassette (72 Stück).
-
Seite 85: Dcc-Kassettencharge Testen
5.3 DCC-Kassettencharge testen Voraussetzungen: Fünf Kassetten Eine Milchprobe (zwischen 200 und 600 SZZ) 1. Schalten Sie das DCC in den Service- Modus um. Weitere Informationen finden Ä Kapitel 5.1 „DCC in Service- Sie in Modus umschalten” auf Seite 82. 2. Entnehmen Sie eine Milchprobe. - Seite 86 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 5. Setzen Sie die Kassette in das DCC ein. 6. Drücken Sie [Run (Ausführen)], um die erste Messung durchzuführen. 7. Lesen Sie das Ergebnis und notieren Sie 377/µl 8. Warten Sie nach der ersten Messung eine Minute.
- Seite 87 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Fehlersuche 11.Nehmen Sie die Kassette aus dem DCC. 12.Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 11 für die übrigen Kassetten. 13.Berechnen Sie die folgenden Werte: Durchschnitt für Vorgang „RUN” (Aus- führen). +10 % und -10 % des durchschnittli- chen „RUN”-Werts...
-
Seite 88: Entsorgung
DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Entsorgung Entsorgung DeLaval Zellzahlmessgerät DCC 1 Informationen zu Entsorgung und Recycling Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß entsprechend den örtlichen Gesetzen und Vorschriften. 1.1 Entsorgung des Verpackungsmateri- (Verpackungsrichtlinie 94/62/EG) Dieses Symbol zeigt an, dass das Verpackungs- material des Produkts recycelt werden kann. - Seite 89 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Entsorgung Hinweis! Dieses Symbol ist nur in der Europä- ischen Union gültig. Falls Sie dieses Produkt ent- sorgen möchten, kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode. © DeLaval 2020.
- Seite 90 DeLaval Zellzahlmessgerät DCC Entsorgung © DeLaval 2020. 2020-04-16, Version 3 90 (92) 92940812...
- Seite 91 Tetra Laval Holdings & Finance S. A. and DeLaval is a registered trade/service mark of DeLaval Holding AB.
- Seite 92 DeLaval International AB www.delaval.com Box 39 SE-147 21 Tumba SWEDEN...