Seite 1
Original Manual 9064333, 9064334 & 9064335 DK/N: Styreskinner til savværk S: Styrskena till sågverk D: Führungschiene für Sägewerk GB: Guide rail for sawmill 213 cm 243 cm 274 cm 03-05-2021...
Original Brugsanvisning Styreskinne 213 cm - artikelnr. 9064333 Styreskinne 243 cm - artikelnr. 9064334 Styreskinne 274 cm - artikelnr. 9064335 Beskrivelse: Letvægts styreskinner til savværk, fremstillet i aluminium. Skinnerne fås i tre længder, og kan forlænges ved hjælp af en samler. Når du bruger en styreskinne sammen med dit savværk, bliver det første snit meget præcist, hvilket sikrer at de...
Seite 5
Antal Foto Beskrivelse Sideskinne Tværstang Holdejern Beslag til holdejern Forbindelsesstang Nivelleringsskrue Fingerskrue Lille møtrik Tværbolt Lang bolt Bræddebolt Lille spændeskive Stor spændeskive Stor møtrik...
Seite 6
Monteringsvejledning 1. Pak styreskinnen ud og læg alle dele ud og sorter dem. 2. Sæt to beslag til holdejern (4) til tværstangen (2), med bolte, spændeskiver og møtrikker (10, 12 og 8). Spænd dem ikke før holdejernet er monteret. 3. Forbind holdejern (3) til beslagene (4) med bolt, spændeskive og møtrik (9, 12, 8). Spænd alle bolte.
Seite 7
5. Installer nivelleringsskruer (6) i tværstangen (2). Skruernes skårne ende skal have samme retning som bræddeboltenes hoved. 6. Gentag for alle tværstænger. 7. Skub bræddeboltene i tværstængerne ind i skinnerne. Spænd ikke før EZ-skinnerne er sat på stammen. Holdejernene kan vende i begge retninger. 8.
Original Bruksanvisning Styrskena 213 cm - art. 9064333 Styrskena 243 cm - art. 9064334 Styrskena 274 cm - art. 9064335 Beskrivning: En lättviktsskena för sågverk, tillverkat i aluminium. Skenan finns i olika längder som kan kopplas ihop med varandra med en montage del som köps separat.
Seite 10
Antal Foto Beskrivning Sidoskena Tvärstång Fästjärn Fäste för Fästjärn Vevstake Nivåskruv Fingerskruv Liten mutter Korsbult Lång bult Brädbult Liten bricka Stor bricka Stor mutter...
Monteringsanvisning 1. Packa upp styrskenan och lossa alla delar och sortera dem. 2. Fäst två fästen (4) på tvärstången (2) med bultar, brickor och muttrar (10, 12 och 8). Dra inte åt dem förrän fästjärnet är monterat. 3. Anslut fästjärnet (3) till fästena (4) med bulten, brickan och muttern (9, 12, 8). Dra åt alla bultar.
Seite 12
5. Montera nivåskruvarna (6) i tvärstången (2). Skruvarnas kapade ände måste ha samma riktning som brädbultarna. 6. Upprepa för alla tvärstänger. 7. Skjut brädbultarna i tvärstängerna in i skenorna. Dra inte åt förrän EZ-skenorna är monterade i stocken. Fästjärnen kan vända i båda riktningar. 8.
Seite 13
Original Betriebsanweisung Führungsschiene 213 cm - Artikelnr. 9064333 Führungsschiene 243 cm - Artikelnr. 9064334 Führungsschiene 274 cm - Artikelnr. 9064335 Beschreibung: Leichte Führungsschienen für Sägewerke aus Aluminium. Die Schienen sind in drei Längen erhältlich und können mit einem Sammler verlängert werden.
Seite 15
Anzahl Foto Beschreibung Seitenschiene Querstange Klammerhaken Beschlag für Klammerhaken Verbindungsstange Nivellierschraube Fingerschraube Kleine Mutter Querbolzen Langer Bolzen Bolzen mit rundem Kopf Kleine Unterlegscheibe Große Unterlegsscheibe Große Mutter...
Seite 16
Montageanleitung 1. Packen Sie die Führungsschiene aus, legen Sie alle Teile aus und sortieren Sie diese. 2. Setzen Sie zwei Beschläge für Klammerhaken (4) an die Querstange (2), mit Bolzen, Unterlegscheiben und Muttern (10, 12 og 8). Nicht festmachen bevor der Klammerhaken montiert ist.
Seite 17
5. Nivelierschraube (6) in der Querstange (2)installieren. Die Schraubenenden müssen in die selbe Richtung wie der Bolzen mit runden Kopf zeigen. 6. Wiederholen Sie das für alle Querstangen. 7. Schieben Sie die Bolzen mit runden Kopf in den Querstangen ind die Schienen. Nicht bevor die EZ-Schienen in den Baumstamm gesetz sind anziehen.
Seite 18
Original Manual Guide rail 213 cm - artikelnr. 9064333 Guide rail 243 cm - artikelnr. 9064334 Guide rail 274 cm - artikelnr. 9064335 Description: Lightweight guide rails for sawmills, made of aluminum. The rails are available in three lengths and can be extended using a collector. When you use a...
Seite 20
PICTURE DESCRIPTION (Length> 3ft) Side rail Cross bar Dog hinge plate Connect bar Leveling screw Butterfly screw Small nut Cross bolt Long bolt Carriage bolt Small Washer Large Washer Large nut...
Assembly instruction 1. Unpack the rail kit and lay out all parts and sort them. 2. Attach both dog hinges plats (4) to the cross bar (2) with bolts, washers and nuts. (10, 12 og 8). Do not tighten until dog is attached. 3.
Seite 22
5. Install leveling screws (6) into cross bar (2). Slotted end of screws is in same direction as the head of the carriage bolts. 6. Repeat for all cross bar kits. 7. Slide carriage bolts in cross bar into rails. Do not tighten until you set up the EZ-rails on the log.