Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für XTRONIC Bluetooth headphones
- Seite 1 BLUETOOTH HEADPHONES Comfortable Fit & Perfect Sound...
- Seite 2 Important safety cautions The following safety precautions should always be followed, to reduce the risk of electric shock, personal injury or fire. It is important to read all of these instruc- tions carefully before using the product, and to save them for future reference or new users.
-
Seite 3: Product Specification
Product specification: Bluetooth Version: V5.0 Bluetooth Range: 10 meters Headphone Battery: 300mAh Standby Time: up to 200 hours Working Time: about 7 hours Charging Time: Approx 2-3 hours Input Voltage: 5V Microphone: Build-in Rechargeable: USB 3.0 cable Speaker Unit: 40mm Rated imput power: 20mW Max imput power: 50mW Impedance: 32ohm... -
Seite 4: Product Usage
(the indicator light will alternate between red and blue). 2. Go to your Bluetooth settings on your device and search the Bluetooth pairing name “Xtronic” to pair. You will hear a prompt tone “Xtronic connected” once connected successfully, only the blue light flashes. -
Seite 5: Warranty
Warranty: For 24 months after date of purchase in respect of defects found - at our discretion - to be due to faulty workmanship or material. The warranty is valid only with a receipt. There is no warranty on appliances found to be defective due to improper usage, disassembling or accidental breakage. -
Seite 6: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen De volgende veiligheidsmaatregelen moeten steeds in acht worden genomen om het risico op een elektrische schok, lichamelijk letsel of brand te minimaliseren. Het is belangrijk om al deze instructies zorgvuldig door te nemen alvorens het product in gebruik te nemen, en om ze te bewaren zodat of een andere gebruiker ze later kunt raadplegen. -
Seite 7: Productspecificaties
Productspecificaties: Bluetooth-versie: V5.0 Bluetooth-bereik: 10 meter Hoofdtelefoonbatterij: 300mAh Stand-bytijd: t/m 200 uur Werktijd: ca. 7 uur Oplaadduur: Circa 2-3 uur Invoerspanning: 5 V Microfoon: Ingebouwd Oplaadbaar: USB-3.0-kabel Luidsprekerunit: 40mm Nominaal ingangsvermogen: 20mW Maximaal ingangsvermogen: 50mW Impedantie: 32ohm Luidsprekergevoeligheid: 96dB+/-3dB Frequentiereactie: 20Hz-20kHz Controleer of de verpakking het volgende omvat: hoofdtelefoons, USB-laadkabel, AUX-kabel en gebruikershandleiding. - Seite 8 (het indicatielampje licht afwisselend rood en blauw op). 2. Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw apparaat en zoek naar de Bluetooth-pairing-naam “Xtronic” om te koppelen. Wanneer het koppelen is gelukt, hoort u een signaal “Xtronic connected”, daarna knippert alleen het blauwe lampje.
-
Seite 9: Garantie
Garantie: Geldig 24 maanden na aankoopdatum voor defecten die - conform onze beoordeling - te wijten zijn aan een gebrekkige uitvoering of materiaalfouten. U kunt alleen aanspraak maken op garantie als u een kwitantie bezit. Er is geen garantie voor apparaten die defect raken door verkeerd gebruik, of het uit elkaar nemen of laten vallen van het apparaat met breuk als gevolg. -
Seite 10: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Les précautions d’utilisation suivantes doivent être strictement respectées afin d’éviter les risques d’électrocution, de blessure et d’incendie. Lisez attentive- ment ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur et pour les nouveaux utilisateurs. Explication des symboles Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté... -
Seite 11: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit : Version du Bluetooth : V5.0 Portée du Bluetooth : 10 mètres Batterie du casque : 300mAh Autonomie en mode veille : jusqu'à 200 heures Durée de fonctionnement : environ 7 heures Temps de charge : environ 2-3 heures Tension d'entrée : 5V Microphone : Intégré... -
Seite 12: Utilisation Du Produit
2. Rendez-vous dans les paramètres Bluetooth de votre appareil et recherchez le nom de couplage Bluetooth « Xtronic » pour procéder au couplage. Vous entendrez un signal sonore « Xtronic connected » (casque connecté) une fois la connexion établie. - Seite 13 Garantie : 24 mois à compter de la date d'achat, en ce qui concerne les défauts constatés - à notre discrétion - dus à un défaut de fabrication ou de matériel. La garantie n'est acceptée qu’en présence d’un ticket de caisse. Les appareils qui s'avèrent défectueux à...
-
Seite 14: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen sollten immer befolgt werden, um das Risiko von Stromschlägen, Verletzungen oder Feuer zu senken. Es ist wichtig, dass diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig gelesen und für zukünftige Referenzzwecke oder neue Benutzer aufbewahrt werden. Erklärung von Symbolen Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. -
Seite 15: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen: Bluetooth-Version: V5.0 Bluetooth-Reichweite: 10m Kopfhörer-Akku: 300mAh Standby-Zeit: bis zu 200°Stunden Betriebszeit: ca. 7 Stunden Ladezeit: ca. 2-3 Stunden Eingangsspannung: 5V Mikrofon: eingebaut Wiederaufladbar: USB 3.0 Kabel Lautsprechereinheit: 40mm Nenneingangsleistung: 20mW Max. Eingangsleistung: 50mW Impedanz: 32ohm Lautsprecher-Empfindlichkeit: 96dB +/- 3dB Frequenzbereich: 20Hz-20kHz Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung Folgendes beinhaltet: Kopfhörer, USB-Ladekabel, AUX-Kabel... -
Seite 16: Herstellen Der Kopplung
2. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und suchen Sie den Bluetooth-Kopplungsnamen „Xtronic“ für die Kopplung. Nach der erfolgreichen Verbindung hören Sie einen Bestätigungston „Xtronic verbunden“ und die blaue Lampe blinkt. Bedienung: 1. Einschalten: Halten Sie die Multifunktionstaste ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue Lampe blinkt. - Seite 17 Garantie: Für 24 Monate ab dem Kaufdatum im Hinblick auf Mängel, die – nach unserem Ermessen auf Fertigungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit Quittung. Eine Garantie wird nicht für Geräte gewährt, deren Mangel auf eine falsche Nutzung, das Demontieren oder einen Unfall zurückzuführen ist.
-
Seite 18: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, obrażeń ciała i pożaru, należy zawsze przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa. Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zachować je na później lub w celu przekazania nowym użytkownikom. Vysvětlení... -
Seite 19: Dane Techniczne Produktu
Dane techniczne produktu: Wersja Bluetooth: V5.0 Zasięg Bluetooth: 10 metrów Akumulator słuchawek: 300mAh Czas gotowości: maks. 200 godz. Czas pracy: ok. 7 godz. Czas ładowania: Ok. 2-3 godzin Napięcie wejściowe: 5V Mikrofon: Wbudowany Ładowanie: Kabel USB 3.0 Głośnik: 40mm Znamionowa moc wejściowa: 20mW Maks. -
Seite 20: Korzystanie Z Produktu
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez 5 sekund, aby uruchomić tryb parowania (kontrolka będzie migała naprzemiennie na czerwono i niebiesko) 2. Otwórz ustawienia Bluetooth w swoim urządzeniu, wyszukaj nazwę parowania Bluetooth “Xtronic”. Po podłączeniu usłyszysz komunikat „Xtronic connected” będzie migała niebieska kontrolka. Korzystanie z produktu: 1. - Seite 21 Gwarancja: Obowiązuje przez okres 24 miesięcy od daty zakupu w odniesieniu do wykrytych szkód — według naszego uznania — spowodowanych przez wady wykonawstwa lub materiałowe. Gwarancja jest ważna tylko z paragonem. Gwarancja nie obejmuje urządzeń, których awarie wynikają z nieprawidłowej eksploatacji, demontażu lub przypadkowego uszkodzenia.
-
Seite 22: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Důležitá bezpečnostní upozornění Abyste snížili riziko elektrického šoku, zranění nebo požáru, vždy dodržujte následující bezpečnostní instrukce. Před prvním použitím si pozorně přečtěte veškeré bezpečnostní pokyny a uschovejte je pro pozdější potřebu nebo pro příští uživatele. Wyjaśnienie symboli Tento symbol značí, že spotřebič nepatří do běžného domovního odpadu v rámci Evropské... -
Seite 23: Technické Údaje Výrobku
Technické údaje výrobku: Verze Bluetooth: 5.0 Dosah Bluetooth: 10m Baterie sluchátek: 300mAh Pohotovostní doba: max. 200 h Provozní doba: přibl. 7 h Doba nabíjení: přibl. 2-3 h Vstupní napětí: 5V Mikrofon: vestavěný Dobíjení: kabel USB 3.0 Jednotka reproduktoru: 40mm Jmenovitý příkon: 20mW Max. - Seite 24 červenou a modrou). 2. Přejděte k nastavení Bluetooth v daném zařízení, najděte párovací název Bluetooth „Xtronic“ a spárujte jej. Po úspěšném připojení zazní tón zprávy „Xtronic connected“ a bliká pouze modrá kontrolka. Použití výrobku: 1. Zapnutí: Stiskněte a přidržte multifunkční tlačítko po dobu asi 3 sekund, dokud nezabliká...
- Seite 25 Záruka: Lhůta 24 měsíců od data nákupu, pokud jde o závady zjištěné – podle našeho uvážení – z důvodu vadného materiálu či zpracování. Záruka je platná pouze s účtenkou. Záruka neplatí pro spotřebiče se zjištěnou závadou kvůli nesprávnému použití, demontáži nebo náhodnému rozbití.
-
Seite 26: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Dôležité bezpečnostné pokyny Nasledujúce bezpečnostné pokyny treba vždy dodržiavať, aby sa znížilo riziko zasiahnutia elektrickým prúdom, osobného poranenia alebo požiaru. Je dôležité prečítať si pozorne všetky tieto pokyny ešte pred používaním výrobku a uschovať ich na možné použitie v budúcnosti alebo pre nových používateľov. Vysvetlenie symbolov Toto označenie znamená, že tento výrobok nesmie byť... - Seite 27 Špecifikácie výrobku: Verzia rozhrania Bluetooth: V5.0 Dosah rozhrania Bluetooth: 10 metrov Batéria slúchadiel: 300mAh Výdrž v pohotovostnom režime: maximálne 200 hodín Prevádzkový čas: asi 7 hodín Čas nabíjania: približne 2 až 3 hodiny Napätie na vstupe: 5V Mikrofón: vstavaný Nabíjanie: kábel USB 3.0 Jednotka reproduktora: 40mm Menovitý...
-
Seite 28: Používanie Výrobku
2. V zariadení otvorte ponuku rozhrania Bluetooth a vyhľadajte názov na párovanie pomocou rozhrania Bluetooth „Xtronic“. Po úspešnom spárovaní budete počuť správu „Xtronic connected“ a bude blikať len modrý indikátor. Používanie výrobku: 1. Zapnutie: Na si 3 sekundy stlačte viacúčelové tlačidlo, dokiaľ... - Seite 29 Záruka: Záruka platí 24 mesiacov od dátumu zakúpenia a vzťahuje sa na chyby, u ktorých sa – na základe nášho rozhodnutia – zistí, že boli spôsobené nesprávnou výrobou výrobku alebo jeho materiálom. Záruka je platná len s a príjmovým dokladom. Na zariadenia, o ktorých sa zistí, že sú chybné v dôsledku nesprávneho použitia, rozobratia alebo náhodného poškodenia, sa neposkytuje žiadna záruka.
-
Seite 30: Precauzioni Importanti Per La Sicurezza
Precauzioni importanti per la sicurezza Osservare sempre le precauzioni per la sicurezza indicate di seguito, per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o incendi. È importante leggere attentamente per intero queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto, conservandole poi per potervi fare riferimento in futuro o per i nuovi utenti. -
Seite 31: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto: Versione Bluetooth: V5.0 Portata Bluetooth: 10m Batteria delle cuffie: 300mAh Tempo in standby: fino a 200 ore Tempo di funzionamento: circa 7 ore Tempo di ricarica: circa 2-3 ore Tensione di ingresso: 5V Microfono: incorporato Modalità di ricarica: cavo USB 3.0 Unità... -
Seite 32: Uso Del Prodotto
2. Per effettuare l'abbinamento, accedere alle impostazioni Bluetooth del dispositivo e cercare il nome di abbina- mento Bluetooth “Xtronic”. Una volta completato con successo il collegamento, si sente un tono di avverti- mento “Xtronic collegate”, dopo di che lampeggia soltanto la luce blu. -
Seite 33: Garanzia
Garanzia: 24 mesi a decorrere dalla data di acquisto, in relazione a difetti derivanti, a nostra discrezione, da problemi dei materiali o di lavorazione. La garanzia è valida soltanto se sono disponibili una ricevuta. La garanzia non copre le apparecchiature che risultino difettose a causa di uso errato, smontaggio o rottura accidentale. -
Seite 34: Avisos De Seguridad Importantes
Avisos de seguridad importantes Deben seguirse siempre los siguientes avisos de seguridad para reducir el riesgo de descarga eléctricas, lesiones corporales o incendios. Es importante que lea todas las instrucciones atentamente antes de utilizar el producto. Guárdelas como futura referencia o para nuevos usuarios. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Esta marca indica que el producto no debe eliminarse con otros desechos de la casa en el... -
Seite 35: Especificaciones Del Producto
Especificaciones del producto: Versión de Bluetooth : V5.0 Alcance del Bluetooth : 10 metros Batería de los cascos : 300mAh Tiempo en modo de espera : hasta 200 horas Tiempo de funcionamiento : hasta 7 horas Tiempo de carga : Aprox. 2-3 horas Tensión de entrada : 5V Micrófono : Integrado Recargable : Cable de carga USB 3.0... -
Seite 36: Uso Del Producto
2. Ir a la configuración Bluetooth del dispositivo y buscar el nombre de emparejamiento Bluetooth «Xtronic» para emparejarlo. Sonará el tono de aviso «Xtronic connect- ed» una vez conectado con éxito; ahora sólo parpadeará una luz azul. - Seite 37 Garantía: Tiene una vigencia de de 24 meses desde la fecha de compra y cubre cualquier defecto debido, a nuestra discreción, a una fabricación o materiales defectuosos. La garantía es válida sólo si se presenta una factura. No se aplicará la garantía a dispositivos que estén defectuosos debido a un uso o desmontaje indebidos o a que se han roto accidentalmente.
-
Seite 38: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Følgende sikkerhedsforanstaltninger bør altid følges for at mindske risikoen for elektrisk stød, personkvæstelser eller brand. Det er vigtigt at læse alle instruktionerne nøje, inden produktet tages i brug, og gemme dem for fremtidige referencer eller nye brugere. Forklaringssymboler Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må... - Seite 39 Produkt specifikationer: Bluetooth version : V5.0 Bluetooth rækkevidde: 10 meter Headset batteri: 300mAh Standby tid: Op til 200 timer Driftstid: Ca. 7 timer Opladningstid: Ca. 2-3 timer Inputspænding: 5V Mikrofon: Indbygget Genopladelig: USB 3.0 kabel Højttalerenhed: 40mm Nominel indgangseffekt: 20mW Maks.
- Seite 40 2. Gå til Bluetooth indstillingerne på din enhed, og søg efter Bluetooth parringsnavnet ”Xtronic”, for at parre den med din enhed. Du vil høre en tone ”Xtronic connected når forbindelsen er oprettet, derefter er det kun det blå lys der blinker.
- Seite 41 Garanti: I 24 måneder efter købsdatoen ved skader, som efter vores skøn, skyldes fejl i fremstilling eller materiale. Garantien gælder kun med kvittering. Der er ingen garanti på udstyr, der er defekt som følge af fejlagtig brug, demontering eller utilsigtet beskadigelse. Garantien gælder ikke for skader, der opstår som følge af fejl.
- Seite 42 CE DECLARATION OF CONFORMITY / EG VERK- LARING VAN OVEREENSTEMMING / EG KONFOR- MITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ / DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE / DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE / DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD / ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE Wij, Arovo BV, Wir,...
- Seite 43 Article name: Artikel naam: Artikelname: Nom de l’article: Nazwa artykułu: Xtronic Bluetooth headphones Nome del prodotto: Nombre del producto: Jméno výrobku: Názov produktu: Barcode: Barcode: Barcode: 8720039714021 Code-barres: 8720039714038 Kod paskowy: 8720039714045 Codice a barre: Código de barras: Čárový kód: Čiarový...
- Seite 44 Meets the conditions laid down in the following harmonised standards: Voldoet aan de voorwaarden van de volgende geharmoni- seerde normen: Die Anforderungen der folgenden harmonisierten europäischen Normen erfüllt: Satisfait aux conditions des normes européennes harmonisées: Spełnia warunki następujących zharmonizowanych norm europejskich: Soddisfa le condizioni stabilite nelle seguenti norme armonizzate: Cumple las condiciones establecidas en las siguientes normas...
- Seite 46 Made in China Imported by Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com...