Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Autotek A200 BPA
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATIÈRES BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL MODE D’EMPLOI...
- Seite 3 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation beginnen und das Gerät in Betrieb nehmen. TECHNISCHE DATEN A200BPA Ausgangsleistung RMS 1 x 100 W Ausgangsleistung Max. 1 x 200 W Subwoofer Korbgröße 20 cm (8”) Schwingspule 50 mm (2”) Tiefpassfilter 70 –...
-
Seite 4: Anschlüsse
HINWEISE VOR DER INSTALLATION ACHTUNG: Bevor Sie mit der Installation beginnen, trennen Sie die Masseklemme (–) der Fahrzeugbatterie ab, um Kurzschlüsse und Schäden zu vermeiden. - Dieses Gerät ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System in einem Fahrzeug mit negativer Masse geeignet. -
Seite 5: Bedienelemente
LOW LEVEL INPUT Beim Anschließen der Audiosignalkabel zwischen dem Cinch-Ausgang des Steuergeräts und dem Cinch-Eingang des Geräts (LOW LEVEL INPUT, 4) ist darauf zu achten, dass die Audiosignalkabel und Stromkabel möglichst nicht auf derselben Seite des Fahrzeugs verlegt werden. Eine räumlich getrennte Installation, d. -
Seite 6: Anschlussdiagramm
ANSCHLUSSDIAGRAMM Audiosignal-Eingänge (10) Betriebsanzeige (11) Hochpegeleingänge für Lautsprecherkabel, kommend vom Steuergerät (12) Gerätesicherung (13) Anschluss +12 V für Pluspol-Anschluss an der Fahrzeugbatterie (14) Anschluss REMOTE für die Einschaltleitung vom Steuergerät (15) Anschluss GND für den Massepunkt (16) Externe Sicherung (wird nicht mitgeliefert) (17) Fahrzeugbatterie –... - Seite 7 FEHLERBEHEBUNG Falls Sie nach dem Einbau Probleme haben, befolgen Sie die nachfolgenden Verfahren zur Fehlerbeseitigung: Verfahren 1: Das Gerät auf ordnungsgemäße Anschlüsse überprüfen. Prüfen Sie, ob die POWER LED aufleuchtet. Leuchtet die POWER LED auf, bei Schritt 2 weitermachen, falls nicht, hier weitermachen. 1.
- Seite 8 Please read the user's manual carefully before the installation and the first operation of the device. SPECIFICATIONS A200BPA Output Power RMS 1 x 100 W Output Power Max. 1 x 200 W Subwoofer Basket Size 20 cm (8”) Voice Coil 50 mm (2”) Lowpass Filter 70 –...
- Seite 9 IMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION ATTENTION: Before you start with the installation, disconnect the ground connection from the vehicle’s battery in order to prevent short circuits. - This device is only suited for a 12 volt system in a vehicle with negative ground. - The radiated heat while operation requires sufficient air circulation at the place of installation.
-
Seite 10: Operating Elements
LOW LEVEL INPUT When installing the audio cables between the RCA outputs of the headunit and the RCA inputs of the device (4), the audio and power supply cables should, if possible, not be routed along the same side of the vehicle. We recommend a separated installation, e.g. routing the power cable through the cable channel on the left side and the audio cables through the cable channel on the right side or vice versa. -
Seite 11: Connection Diagram
CONNECTION DIAGRAM RCA Audio inputs (10) Power LED (11) High Level Inputs for speaker wires, coming from the headunit (12) Fuse (13) +12 V terminal for the positive-connection of the battery (14) REMOTE terminal for the turn on connection (15) GND terminal for the ground connection (16) External In-Line Fuse (not included in the scope of delivery) (17) Vehicle’s battery –... - Seite 12 TROUBLESHOOTING If you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below. Procedure 1: Check the device for proper connections. Verify that POWER LED is on. If POWER LED is on skip to Step 2, if not continue. 1. Check the fuse of the device or the external fuse on battery positive cable. Replace if necessary. 2.
- Seite 13 Veuillez s’il vous plait lire attentivement toutes les instructions d’installation avant que vous installiez l’appareil et le fassiez fonctionner. CARACTÉRISTIQUES A200BPA Puissance de sortie RMS 1 x 100 W Puissance de sortie Max. 1 x 200 W Subwoofer Panier 20 cm (8”) Bobine 50 mm (2”) Filtre passe-bas 70 –...
- Seite 14 RECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION ATTENTION: Avant que vous ne commenciez avec l’installation, séparez la borne negative/masse de la batterie afin d’éviter tout risque de court-circuit. - Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volt dans un véhicule à masse négative.
-
Seite 15: Elements De Fonctionnement
LOW LEVEL INPUT (ENTRÉE BAS NIVEAU) Lors de l'installation du câble audio entre la sortie RCA de votre autoradio et l'entrée RCA (4) de l'appareil du véhicule, les câbles audio et alimentation ne doivent pas cheminés sur le même côté du véhicule si cela est possible. -
Seite 16: Schema De Branchement
SCHEMA DE BRANCHEMENT RCA Audio inputs (10) LED d´alimentation (11) Entrée ligne haut niveau (12) Fusible (13) Terminal de connexion +12 V de la batterie (14) REMOTE terminal for the turn on connection (15) Terminal de connexion REMOTE pour la connexion à distance (16) Fusible extérieure (non inclus mais requis) (17) Batterie –... - Seite 17 DÉPANNAGE Si vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-dessous. Procédure 1: Vérifiez que les connexions de l’appareil sont bien mises. Vérifiez que le voyant POWER est allumé. Si c'est le cas, passez à l'étape 2, sinon poursuivez. 1.
- Seite 20 Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 . D-76709 Kronau (Germany) Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 . Fax +49 (0)7253 - 946510 Designed and engineered by Audio Design in Germany. All Rights Reserved.