Werbung
Montageanweisung / installation instructions / installatie-instructies
A ]
Spender mit dem [e] one Universalschlüssel öffnen und die Haube nach vorne
klappen. Zum einlegen unserer [e] one Handtuch-Mittelzugrolle mit „Perforation"
öffnen Sie den Spendersockel wie auf dem Bild (A) und (B) dargestellt.
Über der Schraube auf dem Bild (B) zu erkennen, ist eine Lasche mit der Sie –
bis zum Anschlag – den Boden öffnen und somit das Papier seitlich ganz einfach
einlegen können.
Entfernen Sie aus unserer Handtuchrolle mit „Perforation" den Innenkern und
ziehen Sie ein Stück heraus. Legen Sie jetzt das Papier in die Mitte der Bodenöff-
nung (C) und schließen Sie die Klappe mit der Einstellschraube.
Open the dispenser with the [e] one universal key and tilt the cover forwards.
To insert one of our [e] one perforated centrefeed rolls, open the base of the
dispenser as shown in images (A) and (B).
A tab can be seen above the screw in image (B). Using this tab, open the base
as far as it will go, which will enable you to easily insert the towels sideways.
Remove the inner core of our perforated centrefeed roll and pull out a section.
Now, feed the towels into the middle of the base opening (C) and close the lid
with the adjusting screw
Open de dispenser met de [e] one-moersleutel en klap de kap naar voren.
Voor het inbrengen van onze [e] one-handdoekrol met centerfeedsysteem
en perforatielijn opent u het basisstation van de dispenser zoals op
afbeeldingen (A) en (B) weergegeven.
Boven de schroef te zien op afbeelding (B) zit een lus waarmee u – tot aan de
omslag – de basis kunt openen en zo het papier heel eenvoudig vanaf de zijkant
kunt inbrengen.
Verwijder de kern uit onze handdoekrol met perforatielijn en trek het papier
er een stukje uit. Plaats nu het papier in het midden van de basisopening (C)
en sluit de kap met de stelschroef.
B ]
C ]
Der [e] one Einzelblattspender lässt sich
einfach einstellen.
Um den Papierabriss einzustellen betätigen
Sie die Stellschraube wie auf dem Bild (D1)
dargestellt.
The [e] one single sheet dispenser is easy
to adjust.
To adjust the paper tearing mechanism,
use the adjusting screw as demonstrated
in image (D1).
De [e] one-dispenser kan heel eenvoudig
worden ingesteld.
Om de papierscheur in te stellen gebruikt
u de stelschroef zoals weergegeven op
afbeelding (D1).
WICHTIG: Zum Testen muss der Spender
geschlossen werden. Falls der Spender nicht
funktioniert, öffnen Sie ihn und stellen Sie den
Papierabriss mit der Stellschraube ein.
IMPORTANT: The dispenser must be closed in
order to test it. In case the dispenser does not
work, open it and adjust the paper tearing
mechanism with the adjusting screw.
BELANRIJK: u dient de dispenser te sluiten om
hem te testen. Als de dispenser niet werkt, open
deze dan en stel de papierscheur af met de
stelschroef.
Höhe/hight/hoogte
125 cm
Werbung
