Inhaltszusammenfassung für DAITEM SA320AD
- Seite 1 SA320AD Bedienungsanleitung Funk-EMA Zentrale 20 Melder, 3 Bereichen 6LE003074A Ind. A...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise
• Software für Ihr Übertragungsgerät aus dem Internet herunterladen. Der Errichter ist gehalten, die Bedingungen für diese Art des Zugriffs gemeinsam mit Ihnen vertraglich festzulegen. Hinweis Die von DAITEM vertriebenen Übertragungsgeräte arbeiten auf der Grundlage von Telekommunikationsnetzen (öffentliches Mobilfunknetz (GSM/GPRS) , Internet etc.). Ihre Anregungen sind immer willkommen Falls Sie Verbesserungsvorschläge zu unseren Bedienungsanleitungen oder Anregungen zu unseren Produkten haben,... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IHR ALARMSYSTEM 1. Bedienung Ihres Alarmsystems ....................................4 1.1. Ein-/Ausschalten des Alarmsystems ..................................5 1.2. Erzwungenes Ausschalten Ihres Systems................................5 1.3. Ein-/Ausschalten von einem oder mehreren Bereich(en)............................6 1.4. Teil-Einschalten oder Teil-Ausschalten Ihres Systems ............................7 1.5. Einschalten bei Anwesenheit....................................8 2. -
Seite 4: Bedienungsanleitung Für Ihr Alarmsystem
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR IHR ALARMSYSTEM 1. Bedienung Ihres Alarmsystems Die Zentrale kann bis zu 3 Bereiche für Beispiel: 3 überwachte Bereiche den Einbruchschutz unabhängig oder miteinander kombiniert steuern. ZUGANGSVERZÖGERUNG: Die Zugangsverzögerung entspricht der Zeit, die Ihnen bleibt, um das Alarmsystem auszuschalten, ohne einen Alarm auszulösen. -
Seite 5: Ein-/Ausschalten Des Systems
1.1. Ein-/Ausschalten des Systems • Über einen Handsender: oder • Über eine Code-Einrichtung: “„BIP, EIN“.” oder oder „BIP, AUS” „BIP, EIN“. Hauptcode • Mit einer Code-Einrichtung mit Transponder-Lesegerät und Display: A. Drücken Sie eine der Bedientasten oder identifizeren Sie sich –... -
Seite 6: Ein-/Ausschalten Von Einem Oder Mehreren Bereich(En)
1.3. Ein-/Ausschalten von einem oder mehreren Bereich(en) • Über eine Code-Einrichtung: oder Hauptcode Beispiel: Scharfschalten der Bereiche 2 + 3 „BIP EIN Bereich 2, 3“ Hauptcode • Mit einer Code-Einrichtung mit Transponder-Lesegerät und Display: A. Drücken Sie auf die Tastzone der Code- Einrichtung. -
Seite 7: Teil-Einschalten Oder Teil-Ausschalten Ihres Systems
1.4. Teil-Einschalten oder Teil-Ausschalten Ihres Systems • Über einen Handsender: oder Erfordert die Umprogrammierung einer der beiden Tasten durch Ihren Errichter. • Über eine Code-Einrichtung: oder Hauptcode Erfordert die Umprogrammierung einer der beiden Tasten durch Ihren Errichter. • Mit einer Code-Einrichtung mit Transponder-Lesegerät und Display: A. -
Seite 8: Einschalten Bei Anwesenheit
1.5. Einschalten bei Anwesenheit Die Zentrale bietet einen Überwachungsmodus („Anwesenheit EIN“), der das Einschalten von Bereichen während Ihrer Anwesenheit ermöglicht. Bei einer Detektion löst das System dann nur in abgeschwächter Art und Weise aus. ACHTUNG: Für den Befehl Anwesenheit EIN gibt es weder eine Zugangs- noch eine Ausgangsverzögerung. •... -
Seite 9: Abfrage Des Systemzustands Über Eine Code-Einrichtung
2. Abfrage des Systemzustands über eine Code-Einrichtung Über eine Code-Einrichtung können Sie: • Ihr System bedienen • jederzeit den Systemstatus abfragen ACHTUNG: Sprachmeldungen, die auf einen eventuellen Alarm, Störungen oder offene Kontakte hinweisen, erfolgen nur dann, wenn der Befehl über eine Code-Einrichtung mit Sprachausgabe eingegeben wurde . Befehl wird gesendet an: Befehl Sprachmeldung der Code-Einrichtung... -
Seite 10: Einstellungen Und Zugangscodes Ändern
3. Einstellungen und Zugangscodes ändern Ihr Alarmsystem wurde von Ihrem Facherrichter für Sicherheitstechnik bereits programmiert. Sie haben jedoch jederzeit die Möglichkeit, über die Tastatur der Zentrale bestimmte Einstellungen und die Zugangscodes zu ändern. Wenn der Hauptcode innerhalb von 5 Minuten 5 x falsch in eine Code-Einrichtung eingegeben wurde, wird die Code-Einrichtung 5 Minuten lang gesperrt. -
Seite 11: Ändern Ihrer Nebencodes
3.4. Ändern Ihrer Nebencodes Mit Hilfe der Nebencodes können Sie den Zugriff auf bestimmte Befehle beschränken (siehe Kapitel 4 „Zugriff einschränken“). Nebencodes sind für Nutzer bestimmt, die nicht alle Bedienmöglichkeiten haben sollen. Geben Sie Folgendes ein: Nebencode neuer Wiederholung des Hauptcode (1 - 32) Nebencode... -
Seite 12: Test Der Geräte
4. Test der Geräte ACHTUNG: Wir empfehlen Ihnen, Ihr Sicherheitssystem regelmäßig von einem Fachmann prüfen zu lassen. Im „Testbetrieb“ können Sie alle Geräte Ihres Systems aber auch selbst testen, ohne die Sirenen auszulösen. 1. Schalten Sie die Zentrale in den Testbetrieb: Hauptcode „BIP, Testbetrieb”... -
Seite 13: Test Ihres Systems Durch Simulation Eines Einbruchs
5. Test Ihres Systems durch Simulation eines Einbruchs ACHTUNG • Sie führen nun einen Test unter realen Bedingungen durch. Bei diesem Test werden alle Sirenen Ihres Systems ausgelöst und das Übertragungsgerät - sofern vorhanden - ruft Ihre Kontaktperson(en) bzw. Ihr Bewachungsunternehmen an. •... -
Seite 14: Alarmmeldungen Der Zentrale
6. Alarmmeldungen der Zentrale • Die Zentrale sagt gespeicherte Alarmmeldungen (Einbruch, • Die Sprachmeldung informiert über: Notruf, technischer Alarm, Sabotage oder Brand) in - Datum und Uhrzeit, zu der ein Alarm aufgetreten ist folgenden Fällen an: - Art des Alarms - bei Eingabe eines AUS-Befehls über ein Bedienteil - Identität des Geräts, das den Alarm ausgelöst hat - bei Eingabe eines Befehls per telefonischer... -
Seite 15: Störungsmeldungen Der Zentrale
7. Störungsmeldungen der Zentrale • Die Zentrale überwacht ständig den Status aller Geräte • Die Zentrale meldet Störungen: Ihres Systems: - bei Eingabe eines Ein-Befehls über ein Bedienteil - Stromversorgung/Batterie - bei Eingabe eines Befehls oder der Abfrage des Systems - Sabotageschutz per telefonischer Fernbedienung* - Verfügbarkeit des Telefonnetzes... -
Seite 16: Abfrage Des Ereignisspeichers
8. Abfrage des Ereignisspeichers Der Ereignisspeicher beinhaltet die 500 letzten Ereignisse, die in Ihrem System aufgetreten sind, mit Datum und Uhrzeit. So können Sie sämtliche Bedienvorgänge und Wartungsarbeiten an Ihrem System nachverfolgen. Die Abfrage des Ereignisspeichers erfolgt über die Tastatur Ihrer Zentrale. Der Ereignisspeicher beinhaltet folgende Ereignisse: •... -
Seite 17: Weitere Funktionen Der Code-Einrichtung(En)
9. Weitere Funktionen der Code-Einrichtung(en) 9.1. Abfrage des Systemzustands • Über eine Code-Einrichtung: „BIP, Systemzustand” Hauptcode • Mit einer Code-Einrichtung mit Transponder-Lesegerät und Display: A. Drücken Sie auf die Tastzone der Code- Einrichtung. Die Bedienoberfläche 1 wird angezeigt. Bereich Bereich B. -
Seite 18: Auslösen Eines Notrufs
9.2. Auslösen eines Notrufs ACHTUNG, wenn Sie diese Funktion testen möchten: Die Lautstärke des akustischen Alarms der Sirene kann Hörschäden verursachen. Ergreifen Sie daher vor der Durchführung dieser Aktion unbedingt entsprechende Vorsichtsmaßnahmen • Über eine Code-Einrichtung: oder Erfordert die Umprogrammierung Hauptcode einer Bedienoberfläche durch Ihren Errichter. -
Seite 19: Zusatzfunktionen Der Code-Einrichtung Mit Transponder-Lesegerät
10. Zusatzfunktionen der Code-Einrichtung mit Transponder-Lesegerät 10.1. Bedienungsprinzip Standardmäßig werden Eine Startseite Eine Seite für den Zugriff auf die Parameter 3 Seiten auf dem Bildschirm angezeigt: Parameter System- zustand Bereich Bereich Eine Befehlsoberfläche Die Code-Einrichtung Sie gelangen zur nächsten Seite, Der Zugang zu den Untermenüs, der wird durch Drücken auf indem Sie in der Tastzone mit dem... - Seite 20 • 2. Methode A. Drücken Sie eine der Auswahltasten. identifizeren Sie sich – – – – B. Geben Sie den Hauptcode oder einen Nebencode ein. identifizeren Sie sich **** ODER Halten Sie den Transponder vor die blinkende rote LED. C. Der Auswahlbefehl von Bedienoberfläche 1 wird versandt.
- Seite 21 • 3. Methode A. Drücken Sie auf die Tastzone der Code-Einrichtung. Die Bedienoberfläche wird angezeigt. Bereich Bereich B. Wird der gewünschte Befehl angezeigt, drücken Sie eine der Auswahltasten ODER gehen Sie zur nächsten Bedienoberfläche ein Teil 1 ein Teil 2 und drücken Sie eine der Auswahltasten.
- Seite 22 • 4. Methode A. Geben Sie den Hauptcode oder einen Nebencode ein. identifizeren Sie sich **** B. Die Bedienoberfläche 1 wird angezeigt. Bereich Bereich C. Wird der gewünschte Befehl angezeigt, drücken Sie eine der Auswahltasten, ODER gehen Sie zum nächsten Bildschirm, ein Teil 1 ein Teil 2 und drücken Sie auf eine der Auswahltasten.
-
Seite 23: Programmierung
10.2. Programmierung Die Parameter der Code-Einrichtung sind werksseitig vorprogrammiert. Sie können entsprechend der Beschreibung in den folgenden Kapiteln umprogrammiert werden. A. Drücken Sie auf die Tastzone der Code-Einrichtung. Die Bedienoberfläche 1 wird angezeigt. Bereich Bereich Parameter B. Rufen Sie das Menü Parameter auf. TIPP: Durch Drücken der Taste gelangen Sie direkt in dieses Menü. -
Seite 24: Einstellung Der Lautstärke
10.2.2. Einstellung der Lautstärke Lautstärke A. Rufen Sie das Menü Lautstärke auf. Lautstärke “Fünf” B. Stellen Sie die Lautstärke mit Hilfe der linken und Lautstärke rechten Auswahltaste ein. ACHTUNG: Wird eine größere Lautstärke gewählt als die Werkseinstellung, beeinträchtigt dies die angegebene Batteriestandzeit der Code-Einrichtung. - Seite 25 • Einen Nebencode ändern Nebencode A. Rufen Sie das Menü Nebencode auf. Nebencode anlegen B. Rufen Sie mit Hilfe der Auswahltaste ändern auf. Nebencode ändern C. Bestätigen Sie mit OK. Zu ändernden Nebencode auswählen code 1 D. Wählen Sie den Code, den Sie ändern wollen, Zu ändernden Nebencode auswählen mit Hilfe der Auswahltaste.
- Seite 26 J. Wählen Sie die Befehle, die Sie autorisieren oder Wählen Sie den Befehl mit # sperren wollen, mit Hilfe der Auswahltaste. ein Bereich K. Freigeben oder Sperren des Befehls mit der Taste #. Wählen Sie den Befehl mit # Befehl nicht durchgestrichen = zulässiger Befehl Befehl durchgestrichen = unzulässiger Befehl ein Bereich L.
-
Seite 27: Verwaltung Der Transponder
D. Wählen Sie den Code, den Sie ändern wollen, mit Zu löschenden Nebencode auswählen Hilfe der Auswahltaste aus. code 2 E. Bestätigen Sie mit OK. Wollen Sie den Nebencode wirklich löschen? “Biiiip” F. Bestätigen Sie mit OK. code 2 gelöscht 10.2.4. -
Seite 28: Transponder Verwalten
• Transponder einlernen Transponder verwalten A. Rufen Sie das Menü Transponder verwalten auf. Transponder verwalten hinzufügen B. Rufen Sie mit Hilfe der Auswahltaste erkennen auf. Transponder verwalten erkennen C. Bestätigen Sie mit OK. Transponder vor LED halten “bip, x” D. Halten Sie den Transponder innerhalb von 10 Sekunden vor die rote LED. - Seite 29 E. Bestätigen Sie mit OK. Transponder autorisiert F. Der Transponder kann mit der linken Auswahltaste Transponder autorisiert autorisiert oder gesperrt werden. Wählen Sie den Befehl mit # G. Bestätigen Sie mit OK. alle H. Wählen Sie die Befehle, die Sie autorisieren oder Wählen Sie den Befehl mit # sperren wollen, mit Hilfe der Auswahltaste.
- Seite 30 • Transponder löschen Transponder verwalten A. Rufen Sie das Menü Transponder verwalten auf. Transponder verwalten hinzufügen B. Rufen Sie mit Hilfe der Auswahltaste löschen auf. Transponder verwalten löschen C. Bestätigen Sie mit OK. Zu löschende Transponder auswählen Transponder 1 D. Wählen Sie den Transponder, den Sie löschen wollen, Zu löschende Transponder auswählen mit Hilfe der Auswahltaste.
-
Seite 31: Hintergrundbeleuchtung Verwalten
10.2.5. Hintergrundbeleuchtung verwalten Das Tastenfeld der Code-Einrichtung wird nach der Betätigung 7 Sekunden bzw. bei der Programmierung 20 Sekunden lang beleuchtet, allerdings nur bei geringer Umgebungshelligkeit und nach der Betätigung einer Taste. Das Tastenfeld wird nach der Betätigung jeder Taste erneut beleuchtet. Hintergrundbeleuchtung der Tasten A. -
Seite 32: Einstellung Der Sprache
10.2.7 Einstellung der Sprache Sprache A. Rufen Sie das Menü Sprache auf. Sprache français B. Wählen Sie die Sprache mit Hilfe der linken und Sprache rechten Auswahltaste aus. italiano C. Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie das Menü verlassen. 10.2.8 Ändern des Hauptcodes ACHTUNG: nicht mögliche Zugangscodes: 0000, 1111, 2222, 3333. -
Seite 33: Wechsel Des Betriebsmodus
10.2.9 Wechsel des Betriebsmodus In diesem Menü können Sie die Code-Einrichtung in den Testbetrieb schalten. Ändern des Betriebsmodus A. Rufen Sie das Menü Ändern des Betriebsmodus auf. Ändern des Betriebsmodus Testbetrieb Befehl senden B. Bestätigen Sie mit OK. Testbetrieb “bip, Testbetrieb”... -
Seite 34: Funktionsübersicht Der Code-Einrichtung Mit Display Und Transponder-Lesegerät
11. Funktionsübersicht der Code-Einrichtung mit Display und Transponder-Lesegerät 11.1. Im Normalbetrieb Startseite Bedienoberfläche 1 Bedienoberfläche 2 Bedienoberfläche 3 Diese Bedienoberflächen sind Werksseitig nicht programmiert Bedienoberfläche 4 Bedienoberfläche 5 TIPP: Durch Drücken der Taste Parameter gelangen Sie direkt in dieses Menü. Bildschirmhelligkeit Seite 23 Lautstärke... -
Seite 35: Im Testbetrieb
11.2. Im Testbetrieb Startseite Bedienoberfläche 1 Bedienoberfläche 2 Bedienoberfläche 3 Diese Bedienoberflächen sind Werksseitig nicht programmiert Bedienoberfläche 4 Bedienoberfläche 5 Ändern des TIPP: Durch Drücken der Taste Betriebsmodus gelangen Sie direkt in dieses Menü. -
Seite 36: Bedienungsanleitung Für Ihr Übertragungsgerät
Folgende Zentralen sind erhältlich: Produktreferenz Produktreferenz Übertragungswege In jede dieser Zentralen kann eines der genannten der Zentrale des Moduls Übertragungsmodule integriert werden. SA502AX GSM/GPRS Ethernet (ADSL) SA320AD SA504AX Ethernet (ADSL) Folgende separate Produktreferenz des Produktreferenz Übertragungswege Übertragungsgeräte sind erhältlich: Übertragungsgeräts des Moduls SA502AX... -
Seite 37: Funktionsweise Bei Einem Ausgehenden Anruf
App installieren (sofern Ihr Übertragungsgerät mit dem Internet verbunden und an das Stromnetz angeschlossen ist. Ihr Daitem-Facherrichter muss Ihr System vorher im e.Daitem-Portal registrieren). Per Zugriff über die App e-Daitem sind folgende Funktionen möglich: - Abfrage des Systemzustands (z.B. Installation, EIN, AUS), Störungen, Zugriffe etc. -
Seite 38: Einstellungen Und Zugangscodes Ändern
2. Einstellungen und Zugangscodes ändern Ihr Übertragungsgerät wurde von Ihrem Facherrichter für Sicherheitstechnik bereits programmiert. Sie haben jedoch jederzeit die Möglichkeit, bestimmte Einstellungen zu ändern. Wenn der Haupt-Code innerhalb von 5 Minuten 5 x falsch eingegeben wurde, wird die Tastatur des Übertragungsgeräts 5 Minuten lang gesperrt. 2.1. -
Seite 39: Fernzugriff Über Das Internet Erlauben Oder Verweigern (Bei Gprs Mit Netzstromversorgung Und Internet/Adsl)
2.4. Fernzugriff über das Internet erlauben oder verweigern (bei GPRS mit Netzstromversorgung und Internet/ADSL) Ihr Facherrichter kann online über einen PC auf Ihr Übertragungsgerät zugreifen, um z. B. eine Fernwartung durchzuführen. Bei einem GSM/GPRS-Übertragungsgerät ist diese Funktion nur möglich, wenn das Übertragungsgerät an das Stromnetz angeschlossen ist. -
Seite 40: Ändern Der Rufnummern Ihrer Kontaktperson(En) (Gsm)
2.6. Ändern der Rufnummern Ihrer Kontaktperson(en) Ihr Errichter hat die Telefonnummern Ihrer privaten Kontaktpersonen bereits für Sie eingespeichert. Sie können bereits programmierte Telefonnummern von privaten Kontaktpersonen jederzeit im Normalbetrieb ändern. Es ist jedoch nicht möglich, diese Nummern auszulesen oder zu löschen. ACHTUNG: Telefonnummern für Anrufe bei einem Bewachungsunternehmen können Sie über das Anwendermenü... -
Seite 41: Ablauf Eines Anrufs Bei Einer Kontaktperson (Gsm)
3.2. Ablauf eines Anrufs bei einer Kontaktperson „BIP, Identifikations-Nr. Langer BIP, des Übertragungsgeräts danach erhält die Telefon Bei der Kontaktperson : (2), Einbruch Melder X, Kontaktperson läutet Bereich Y, zum Bestätigen langer BIP weitere (max. die 0 drücken“ Informationen (1) 60 Sek.) GSM/GPRS- Sendemast... -
Seite 42: Liste Der Alarmmeldungen, Die Je Nach Art Des Ereignisses An Ihre Kontaktperson Übermittelt Werden (Gsm)
3.4. Liste der Alarmmeldungen, die je nach Art des Ereignisses an Ihre Kontaktperson übermittelt werden Übertragungsart Anruf Alarmmeldung Ereignis (Sprachnachricht bei Anruf oder SMS) „Einbruch Melder X Bereich Y“ Einbruch Bestätigter Einbruch „Bestätigter Einbruch Melder X Bereich Y“ Brandalarm „Brandalarm PER X” Voralarm „Voralarm Melder X Bereich Y“... -
Seite 43: Ablauf Einer Übertragung Zu Einem Bewachungsunternehmen (Gsm/Gprs Und Internet/Adsl)
3.5. Ablauf einer Übertragung zu einem Bewachungsunternehmen (GSM/GPRS und Internet/ADSL) • Ablauf eines Anrufs bei einem Bewachungsunternehmen über das GSM-Mobilfunknetz (Contact ID-Protokoll) GSM/GPRS- ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Sendemast Übertragungsgerät Das Bewachungsunternehmen Das Bewachungsunternehmen Bewachungsunternehmen decodiert die Meldung und beendet den Anrufzyklus des... -
Seite 44: Fernbedienung Ihres Alarmsystems
4. Fernbedienung Ihres Alarmsystems Über das Übertragungsgerät können Sie Ihr Alarmsystem aus der Ferne bedienen: - telefonisch über ein Festnetz- oder ein Mobiltelefon - per App über ein Smartphone oder einen Tablet-PC (z. B. iPad) 4.1. Fernbedienung per Telefonanruf (GSM - Wählgerät mit Netzstromversorgung) Eine telefonische Fernbedienung über das GSM-Netz (Mobilfunk) ist nur dann möglich, wenn Ihr Übertragungsgerät an das Stromnetz angeschlossen ist. -
Seite 45: Funktionsweise Der Fernbedienung Per Telefon
4.1.2. Funktionsweise der Fernbedienung per Telefon „BIP, System- „Stern-Taste zustand“ drücken, dann Zugangscode“ Ihr Übertragungsgerät bestätigt den korrekten Code mit einem langen Piepton, auf Sie rufen Ihr Übertragungsgerät Ihr Übertragungsgerät Haupt-Code (1) den der Systemstatus sowie von einem tonwahlfähigen Telefon nimmt den Anruf an. -
Seite 46: Testanruf Bei Ihren Kontaktpersonen
5. Testanruf bei Ihren Kontaktpersonen Sie können alle gespeicherten Rufnummern separat testen. Das Testverfahren ist für alle Übertragungsgeräte gleich. Bei Anrufen und SMS wird folgende Meldung übertragen: „Übertragungsgerät, Identifikationsnummer, Testanruf“. Beim Anruf bei einem Bewachungsunternehmen ist die übertragene Meldung je nach Übertragungsart gemäß der Protokolle Contact ID, Viewcom IP oder VdS 2465 codiert. -
Seite 47: Merkblatt (Zur Weitergabe An Ihre Kontaktpersonen)
6. Merkblatt (zur Weitergabe an Ihre Kontaktpersonen) • Sie können das Übertragungsgerät quittieren: ❑ ja ❑ nein Wenn Sie den Anruf entgegennehmen, hören Sie: ➜ eine Ansage, die mehrmals wiederholt wird und die den Grund des Anrufs nennt ➜ eine Aufforderung, den Anruf zu quittieren: „Zum Bestätigen die 0 drücken” •... - Seite 48 • Ablauf eines Anrufs des Übertragungsgeräts „BIP, Identifikations-Nr. Langer BIP, des Übertragungsgeräts danach erhält die Telefon Bei der Kontaktperson : (2), Einbruch Melder X, Kontaktperson läutet langer BIP Bereich Y, zum Bestätigen weitere (max. die 0 drücken“ Informationen (1) 60 Sek.) GSM/GPRS- Sendemast ) ) ) ) ) )
- Seite 52 Atral-Secal GmbH/Service Daitem Thaddenstr. 4, 69469 Weinheim www.daitem.de Atral-Secal 06.17 6LE003074A Ind. A...