Seite 1 Betriebsanleitung Montageanleitung ISOBUS-Terminal CCI 100/ 200 ISOBUS-Maschinensteuerung CCI.Cam Visuelle Maschinenüberwachung CCI.Control Dokumentation und Auftragsmanagement CCI.Tecu Traktordaten CCI.Command GPS-Spurführung und -Teilbreitenschaltung CCI.GPS GPS-Einstellungen und Traktorgeometrie CCI.Courier Auftragsdatenaustausch zwischen Hof-PC und Terminal MG4375 Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor BAG0105.8 12.15 der ersten Inbetriebnahme! Version: v5.01...
Seite 3 ISOBUS- Terminal CCI 100/200 ISOBUS-Maschinensteuerung Betriebsanleitung Bezug: Firmware v5...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ..............................3 Über das ISOBUS Terminal CCI 100/200 ..................3 Sicherheit ..............................4 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................5 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener................5 Sicherheitshinweise zur Installation von elektrischen Geräten ............6 Sicherheitshinweis zum Stopp-Schalter .................... 7 Aufbau und Funktion ..........................
Seite 5: Einleitung
Für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung ergeben, wird keine Haftung übernommen! 1.1 Über das ISOBUS Terminal CCI 100/200 CCI 100/200 ist ein Universal Terminal und ermöglicht eine ISOBUS-Maschinensteuerung. Folgende CCI.Apps lassen sich mit CCI 100/200 direkt betreiben: Visuelle Maschinenüberwachung...
Seite 6: Sicherheit
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Sicherheit Pos : 3 /CC-Isobus/Si cherheit @ 9\mod_1287407080770_6.doc @ 148700 @ @ 1 2 Sicherheit Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei der Installation, der Konfiguration, dem Betrieb und der Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Anleitung unbedingt vor Konfiguration und Betrieb zu lesen.
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Terminal ist ausschließlich für den Einsatz an dafür freigegebenen ISOBUS- kompatiblen Maschinen und Geräten in der Landwirtschaft bestimmt. Jede darüber hinausgehende Installation oder Verwendung des Terminals liegt nicht im Verantwortungsbereich des Herstellers.
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Installation Von Elektrischen Geräten
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Sicherheit 2.4 Sicherheitshinweise zur Installation von elektrischen Geräten Heutige Landmaschinen sind mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet, deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Geräte beeinflusst werden kann. Solche Beeinflussungen können zu Gefährdungen von Personen führen, wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden.
Seite 9: Sicherheitshinweis Zum Stopp-Schalter
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Sicherheit 2.5 Sicherheitshinweis zum Stopp-Schalter Bei Betätigung des Stopp-Schalters kann ein sicherer Zustand der angeschlossenen Maschine eingeleitet werden. Die Maschine muss hierzu zwingend die Stopp-Funktion unterstützen. Hinweis In keinem Fall greift der Stopp-Schalter in Traktorfunktionen ein, d.h. weder Zapfwelle noch Hydraulik sind in die Funktionalität einbezogen.
Seite 10: Aufbau Und Funktion
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion Pos : 5 /CC-Isobus/Aufbau @ 9\mod_1287407034989_6.doc @ 148549 @ @ 1 3 Aufbau und Funktion 3.1 Übersicht 1 Frontansicht mit Bedienelementen 4 Schnittstellenleiste 2 Halterung 5 Typenschild 3 USB-Anschluss (unter der Klappe) 6 Softkey-Wechsler 3.2 Typenschild...
Seite 11: Bedienelemente
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion 3.3 Bedienelemente Am Terminal stehen Ihnen folgende Bedienelemente zur Verfügung: 1 Stopp-Schalter 7 Quittierungstaste 2 Tageslichtsensor 8 I-Taste 3 Touchscreen 9 Wechseltaste 4 ESC-Taste 10 Hometaste 5 Scrollrad 11 EIN/AUS 6 Funktionstasten...
Seite 12 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion 3.3.1 Stopp-Schalter Bei Betätigung des als Schlagtaster ausgeführten Stopp-Schalters des Terminals wird ein Stopp-Kommando (ISO-Stopp) auf den ISOBUS gesendet. Dieses Kommando kann von einer angeschlossenen ISOBUS-Maschine ausgewertet werden, um in einer Gefahrensituation ggf. entsprechende automatische Maßnahmen einzuleiten.
Seite 13: Funktionstasten
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion 3.3.4 Funktionstasten Rechts und links neben dem Display sind je sechs Funktionstasten (F1-F12) angeordnet. Durch Betätigung einer Funktionstaste wird die im Display direkt neben der Funktionstaste angezeigte Funktion ausgeführt. 3.3.5 Softkey-Wechsler Der Softkey-Wechsler ist eine rückseitig angebrachte Taste. Durch Drücken des Softkey-Wechslers werden die Positionen der beiden Softkey-Leisten am linken und rechten Bildrand getauscht.
Seite 14: Hometaste
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion 3.3.9 Hometaste Durch Betätigen der Hometaste wechseln Sie direkt in das Hauptmenü. Die zur Zeit des Wechsels aktiven Apps bleiben im Hintergrund aktiv. Hinweis Beim Wechsel aus einer aktiven Maschinenfunktion können sich bei einigen Maschinen laufende Funktionen automatisch abschalten.
Seite 15: Schnittstellen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Aufbau und Funktion 3.4 Schnittstellen Die Schnittstellenleiste finden Sie auf der Rückseite des Terminals. Zusätzlich finden Sie auf der Rückseite unter einer Klappe (Hardwaregeneration 1) oder einem runden Deckel (Hardwaregeneration 2 und 3) den USB-Anschluss des Terminals.
Seite 16: Inbetriebnahme
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Inbetriebnahme Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 9\mod_1287407065114_6.doc @ 148633 @ @ 1 4 Inbetriebnahme 4.1 Terminal montieren Die Gerätehalterung zur Befestigung des Terminals in der Traktorkabine gehört zum Lieferumfang des Gerätes. Um das Terminal in der Kabine zu montieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Bauen Sie die Gerätehalterung zusammen (Abbildung 1 und 2).
Seite 17: Terminal Anschließen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Inbetriebnahme 4.2 Terminal anschließen 4.2.1 Mit ISOBUS/Spannungsversorgung verbinden Für den Anschluss an ISOBUS und Spannungsversorgung ist das Kabel Typ A erforderlich. Kabel Typ A Um das Terminal an den ISOBUS und die Spannungsversorgung anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verbinden Sie die Schnittstellen „CAN1-IN“...
Seite 18: Bedienung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung Pos : 9 /CC-Isobus/Bedienung @ 9\mod_1287407049442_6.doc @ 148577 @ @ 1 5 Bedienung 5.1 Terminal einschalten Hinweis Bevor Sie das Terminal zum ersten Mal einschalten, überprüfen Sie die Anschlüsse am Gerät auf richtigen und festen Sitz.
Seite 19: Numerische Werte Eingeben
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.2.2 Numerische Werte eingeben Wird in einer Bedienmaske ein Parameter ausgewählt, der mit einem numerischen Wert belegt ist, erscheint der Eingabedialog für numerische Werte. Für den Dialog gibt es drei unterschiedliche Darstellungsformen: Nummernblock Scrollrad Schieberegler...
Seite 20 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung Sie können mit folgenden Schaltflächen zwischen den unterschiedlichen Darstellungsformen des Eingabedialogs für numerische Werte wechseln: Wechsel zur Einstellung mit dem Scrollrad. Wechsel zur Einstellung mit dem Schieberegler. Wechsel zur Einstellung mit dem Nummernblock. Um einen numerischen Wert einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Bedienmaske den Parameter aus, dessen Wert geändert...
Seite 21: Boolesche Werte Eingeben
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.2.3 Boolesche Werte eingeben Ein boolescher Wert ist ein Wert, bei dem nur zwischen wahr/falsch, an/aus, ja/nein, etc. gewählt werden kann. Wird in einer Bedienmaske ein Parameter ausgewählt, der mit einem solchen booleschen Wert belegt ist, erscheint der zugehörige Eingabedialog.
Seite 22: Werte Aus Einer Liste Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.2.4 Werte aus einer Liste auswählen Für bestimmte Parameter gibt es Listen von vorgegebenen Werten, beispielsweise bei der Spracheinstellung. Wird in einer Bedienmaske ein solcher Parameter ausgewählt, erscheint der Eingabedialog zur Listenauswahl. Hinweis Sie können die angezeigte Liste durch Drücken des Auswahlfeldes (zwischen „ESC“...
Seite 23: Terminal Einstellen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3 Terminal einstellen 5.3.1 Hauptmenü Öffnen Sie das Hauptmenü: Im Hauptmenü werden Ihnen alle verfügbaren Apps angezeigt. Dies sind die auf dem Terminal freigeschalteten Apps, wie z.B. CCI.TECU und CCI.Cam, und die Betriebsbilder der angeschlossenen Maschinen.
Seite 24: Einstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.2 Einstellungen Die Einstellungen sind in 4 Reiter unterteilt: Benutzereinstellungen, Ländereinstellungen, Systemeinstellungen und Info und Diagnose. Diese sind wie folgt organisiert: Bietet Einstellungsmöglichkeiten für die Benutzereinstellungen: Display-Beleuchtung, den Ton, Apps umschalten, die Belegung der freien Taste und die Schaltflächenauswahl mit Scrollrad.
Seite 25: Benutzereinstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3 Benutzereinstellungen Im Reiter Benutzereinstellungen können Sie das Terminal Ihren persönlichen Anforderungen anpassen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zur Display-Beleuchtung wechseln Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Display-Beleuchtung“.  Es öffnet sich die Maske Display-Beleuchtung.
Seite 26: Belegung Der Freien Taste
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.1 Apps umschalten Um die Apps festzulegen, zwischen denen mit der Wechseltaste umgeschaltet werden kann, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit der jeweiligen App oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 27: Displaybeleuchtung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.4 Display-Beleuchtung Um zu den Einstellungen der Display-Beleuchtung zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Display-Beleuchtung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 28: Beleuchtung Tag Eingeben
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.4.1 Beleuchtung Tag eingeben Um die im Tagbetrieb gewünschte Displayhelligkeit einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Beleuchtung Tag“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 29: Beleuchtungsmodus Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.4.3 Beleuchtungsmodus auswählen Um einen Beleuchtungsmodus auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Beleuchtungsmodus“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 30 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.5 Um zu den Einstellungen für den Ton zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Ton“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 31: Signalgeber Aktivieren/Deaktivieren
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.3.5.1 Signalgeber aktivieren/deaktivieren Bei aktivem Signalgeber erhalten Sie eine akustische Rückmeldung bei Betätigung einer Schaltfläche im Touchscreen oder einer der Funktionstasten. Um den Signalgeber zu aktivieren/deaktivieren gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Signalgeber aktiv“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 32: Ländereinstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.4 Ländereinstellungen Im Reiter Ländereinstellungen können alle länder- und sprachspezifischen Einstellungen des Terminals vorgenommen werden. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Sprache auswählen Tastatur auswählen Zu Einheiten wechseln Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Einheiten“.  Es öffnet sich die Maske Einheiten.
Seite 33: Sprache Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.4.1 Sprache auswählen Um die Sprache auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Sprache“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 34: Einheiten Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.4.3 Einheiten auswählen Um das Einheitensystem auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Einheiten“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 35: Systemeinstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5 Systemeinstellungen Im Reiter Systemeinstellungen können Sie das Terminal Ihren persönlichen Anforderungen anpassen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zu Datum und Uhrzeit wechseln Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Datum und Uhrzeit“.  Es öffnet sich die Maske Datum und Uhrzeit.
Seite 36: Touchscreen-Kalibrierung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.1 Touchscreen-Kalibrierung Um den Touchscreen zu kalibrieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Touchscreen-Kalibrierung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 37: Datum Und Uhrzeit
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.3 Datum und Uhrzeit Um zu den Einstellungen für Datum und Uhrzeit zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Datum und Uhrzeit“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 38: Datum Eingeben
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung am/pm auswählen 5.3.5.3.1 Datum eingeben Um das Datum einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltflächen „Tag“, „Monat“ und „Jahr“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die jeweilige Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 39: Format Uhrzeit Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.3.4 Format Uhrzeit auswählen Um das Format, in dem die Uhrzeit angezeigt werden soll, auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Format Uhrzeit“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 40: Sommer-/Winterzeit Aktivieren/Deaktivieren
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.3.7 Sommer-/Winterzeit aktivieren/deaktivieren Um die Sommer-/Winterzeit zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Sommer-/Winterzeit“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 41: App-Verwaltung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.4 App-Verwaltung Um zu der App-Verwaltung zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „App-Verwaltung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 42: Apps Aktivieren/Deaktivieren
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.4.1 Apps aktivieren/deaktivieren Um die einzelnen Apps zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der zu aktivierenden/deaktivierenden App oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 43 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5 Schnittstellen Hinweis Die Schnittstellen-Einstellungen „Verwaltung“, GSM Einstellungen“ sowie WLAN Einstellungen“ stehen nur zur Verfügung, wenn die App ConnectionManager aktiviert ist. Die Schnittstellen-Einstellung „farmpilot“ steht nur zur Verfügung, wenn die App farmpilot aktiviert ist. Die Schnittstellen-Einstellung „WLAN“ steht nur auf dem CCI200 zur Verfügung.
Seite 44 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung Sie haben folgende Bedienmöglichkeiten: Zur Verwaltung wechseln Zu den GSM Einstellungen wechseln Zu den WLAN Einstellungen wechseln Zu den farmpilot Einstellungen wechseln...
Seite 45: Verwaltung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.1 Verwaltung Um zu der Verwaltung zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Verwaltung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 46: Verbindung Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.1.1 Verbindung auswählen Um eine Verbindung auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Verbindung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 47: Gsm Einstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.2 GSM Einstellungen Um zu den GSM Einstellungen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „GSM Einstellungen“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 48: Vorlage Auswählen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.2.1 Vorlage auswählen Um eine Vorlage für die GSM Einstellungen auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorlage“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 49: Wlan-Einstellungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3 WLAN Einstellungen Um zu den WLAN Einstellungen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „WLAN Einstellungen“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 50: Dhcp Aktivieren/Deaktivieren
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.1 DHCP aktivieren/deaktivieren Um DHCP zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „DHCP“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 51: Wlan Netzwerke
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.3 WLAN Netzwerke Um zu den WLAN Netzwerken zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „WLAN Netzwerke“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 52: Neues Wlan Netzwerk Anlegen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.3.1 Neues WLAN Netzwerk anlegen Um ein neues WLAN Netzwerk anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „WLAN Netzwerk anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 53 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.3.2 WLAN Netzwerk speichern Hinweis Noch nicht gespeicherte WLAN Netzwerke sind in der Netzwerkliste durch ein „+“ vor dem Namen gekennzeichnet. Um ein WLAN Netzwerk, das vom Terminal erkannt und in der Netzwerkliste aufgeführt wird, zu speichern, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der WLAN Netzwerke das Netzwerk aus, das...
Seite 54 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.3.3 WLAN Netzwerk bearbeiten Um ein gespeichertes WLAN Netzwerk zu bearbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der WLAN Netzwerke das Netzwerk aus, dessen Angaben geändert werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Netzwerknamen oder drehen Sie am Scrollrad, bis die...
Seite 55: Wlan Netzwerk Löschen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.3.4 WLAN Netzwerk löschen Um ein WLAN Netzwerk zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der WLAN Netzwerke das zu löschenden Netzwerk aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Netzwerks oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 56 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.3.4 CAN Um zu den CAN Einstellungen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „CAN“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 57: Primäres Terminal Aktivieren/Deaktivieren
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.5.5.4 Primäres Terminal aktivieren/deaktivieren Um das Terminal als Primäres Terminal zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Primäres Terminal“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 58: Info Und Diagnose
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6 Info und Diagnose In dem Reiter Info und Diagnose können Sie die Funktion und den Status der Software- und Hardware-Komponenten des Terminals überprüfen. Für installierte Apps erhalten Sie Versionsinformationen. Grundsätzliche Informationen zu den am ISOBUS angeschlossenen Maschinen können abgerufen werden.
Seite 59: Fehlerspeicher Anzeigen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.1 Fehlerspeicher anzeigen Um den Fehlerspeicher anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Fehlerspeicher“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 60 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.2 Terminal Informationen Um zu den Terminal Informationen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Terminal“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 61: Software Informationen Anzeigen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.2.1 Software Informationen anzeigen Um die Software Informationen anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Software“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 62 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.3 Netzwerkteilnehmer Um zu den Netzwerkteilnehmer Informationen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Netzwerkteilnehmer“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 63: Details Anzeigen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.3.1 Details anzeigen Um detaillierte Informationen zu einem der Netzwerkteilnehmer zu erhalten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Netzwerkteilnehmer oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 64: Aktuellen Object Pool Löschen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.3.5 Aktuellen Object Pool löschen Um den aktuellen Object Pool zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Netzwerkteilnehmer die Maschine mit dem zu löschenden Object Pool aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Maschine oder drehen Sie am Scrollrad, bis...
Seite 65: Speicher Informationen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.4 Speicher Informationen Um zu den Speicher Informationen zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Speicher“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 66 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.4.1 Arbeitsspeicher anzeigen Um den Arbeitsspeicher anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Arbeitsspeicher“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 67 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5 Selbsttest Um zum Selbsttest zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Selbsttest“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 68: Spannungsversorgung Anzeigen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung Stopp-Schalter anzeigen Zum CAN-Trace wechseln Internetverbindung testen 5.3.6.5.1 Schnittstellen Informationen anzeigen Um Informationen zu den einzelnen Schnittstellen anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Schnittstellen“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 69 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5.3 Touch testen Steht in dieser Version nicht zur Verfügung. 5.3.6.5.4 Funktionstasten testen Um die Funktionstasten zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Funktionstasten“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 70: Display-Helligkeit Testen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5.7 Tageslichtsensor anzeigen Um Informationen zum Tageslichtsensor anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Tageslichtsensor“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 71: Internetverbindung Testen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5.10 Internetverbindung testen Hinweis Der Test der Internetverbindung steht nur zur Verfügung, wenn die App ConnectionManager aktiviert ist. Um die Internetverbindung zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Internetverbindung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 72 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5.11 CAN-Trace Um zum CAN-Trace zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „CAN-Trace“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 73: Dauer Can-Trace Eingeben
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Bedienung 5.3.6.5.11.1 Dauer CAN-Trace eingeben Um den Wert für die Dauer des CAN-Trace einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Dauer“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 74: Screenshots Erstellen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – 5.4 Screenshots erstellen Das Terminal bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Screenshot der auf dem Display sichtbaren Bedienoberfläche zu erstellen. Diese Funktion kann genutzt werden, um einem Service-Mitarbeiter ein bestimmtes Verhalten einer App zu verdeutlichen, das sich mit Worten schwer beschreiben lässt.
Seite 75: Isobus Zusatzbedieneinheiten (Aux-Control)
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – 5.5 ISOBUS Zusatzbedieneinheiten (AUX-Control) 5.5.1 Allgemein Manche Funktionen einer ISOBUS-Maschine lassen sich oft besser über einen Joystick, eine Klickleiste oder eine andere Zusatzbedieneinheit (AUX) bedienen. Sie müssen einmalig die gewünschten Maschinenfunktionen den auf der Bedieneinheit verfügbaren Bedienelementen zuweisen. Diese Zuweisung erfolgt über die Bedienmaske „AUX Assignment“...
Seite 76: Zuweisung Entfernen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – 5.5.3 Zuweisung entfernen Um die Zuweisung einer Maschinenfunktion an ein Bedienelement zu entfernen, gehen Sie folgendermaßen vor: Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus Kapitel 5.5.2 durch. → Es erscheint die Auswahlliste „Verfügbare AUX-Eingabemöglichkeiten“. Wählen Sie aus der Liste das erste Element aus.
Seite 77: Kontrolle Der Belegung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – 5.5.5 Kontrolle der Belegung Um abschließend die komplette Belegung der Zusatzbedieneinheit zu überprüfen, gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie das Hauptmenü. Wählen Sie die die Schaltfläche „Implement0“. → Es öffnet sich die Ansicht der Zusatzbedieneinheit mit den zugewiesenen Maschinenfunktionen.
Seite 78: Problembehebung
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Problembehebung 6 Problembehebung 6.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht • Terminal nicht korrekt • ISOBUS-Anschluss einschalten angeschlossen prüfen •...
Seite 79: Fehlermeldungen
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Problembehebung 6.2 Fehlermeldungen Die folgende Übersicht zeigt Ihnen Fehlermeldungen des Terminals, ihre mögliche Ursache und Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Programm kann keine • USB-Stick ist nicht USB-Stick einstecken • passende Updatedatei finden. eingesteckt • Update-Datei ist auf dem •...
Seite 80: Service
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Problembehebung 6.3 Service Hinweis Bei Ersatzbestellung oder Kundendienstanfragen für das Gerät müssen Sie die Seriennummer des Terminals angeben. Um die Seriennummer anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie auf die Hometaste um in das Hauptmenü zu gelangen.
Seite 81: Technische Daten
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Technische Daten Pos : 13 /CC-Is obus /Tec hnisc he Daten @ 8\mod_1274446461913_6.doc @ 121475 @ 12222 @ 1 7 Technische Daten 7.1 Mechanische Werte 250 x 240 x 75 Abmessungen (BxHxT) [mm] Mehrschaliges PC-ABS-Kunststoffgehäuse Gehäuseart...
Seite 82: Schnittstellen Hardwaregeneration 1 (Version 1.X)
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Technische Daten 7.3 Schnittstellen Hardwaregeneration 1 (Version 1.x) CCI 100 M8x1; 4pol.-Stecker 1. Versorgungsspannung RS232-1 & RS232-2 CCI 200 2. TxD (Senden) 3. Masse 4. RxD (Empfangen) CCI 100 M12x1; 5pol.-Buchse 1. Versorgungsspannung SIGNAL CCI 200 2.
Seite 83 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Technische Daten CCI 100 M8x1, 4pol.-Buchse 1. Versorgungsspannung CCI 200 2. frei 3. Masse 4. LIN-Bus CCI 100 USB-Host 2.0 1. Versorgungsspannung CCI 200 2. Daten - 3. Daten + 4. Masse CCI 200 Bluetooth Spec. V2.0...
Seite 84: Schnittstellen Hardwaregeneration 2 (Version 2.X)
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Technische Daten 7.4 Schnittstellen Hardwaregeneration 2 (Version 2.x) CCI 100 M12x1; 8pol.-Stecker 1. Versorgungsspannung CAN1-IN CCI 200 2. NOT-AUS-Eingang 3. Einschaltsignal für ECU 4. NOT-AUS-Versorgung 5. CAN Low 6. GND 7. CAN High 8. Schirm entkoppelt gegen...
Seite 85 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Technische Daten CCI 100 Async. max.115 1. Versorgungsspannung 2x RS232 Kbps/ und Signal CCI 200 2. Masse Signalsteckdose 3. ISO11786 ISO 11786 „Zapfwellendrehzahl“ M12x1; 4. ISO11786 „Hubwerkposition“ 12pol.-Buchse 5. ISO11786 „Wheel Speed“ 6. Fahrtrichtung 7. ISO11786 „Ground Speed“...
Seite 86: Menüstruktur
ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Menüstruktur Pos : 15 /CC-Is obus /Menüstruktur @ 8\mod_1274875511036_6.doc @ 121659 @ 1 @ 1 8 Menüstruktur Pos : 16 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @ @ 1...
Seite 87: Glossar
Siebenpolige Steckdose auf Grundlage der Norm ISO 11786, an der Signale für Signalsteckdose Geschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl und 3-Punkt-Position abgegriffen werden können. CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen.
Seite 88 ISOBUS-Terminal CCI 100/200 – Glossar Universal Serial Bus: Serielles Bussystem zur Verbindung des Terminals mit einem Speichermedium. Auch: AUX-Control. ISOBUS Zusatzbedieneinheit sind z.B. Joysticks oder Zusatzbedieneinh Klickleisten. Eine Zusatzbedieneinheit ermöglicht die komfortable und effiziente Bedienung häufig genutzter Maschinenfunktionen. === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===...
Seite 89: Schaltflächen Und Symbole
10 Schaltflächen und Symbole Eingabe oder Auswahl bestätigen Maske oder Eingabedialog verlassen Scrollrad Schieberegler Nummernblock Hauptmenü Display-Beleuchtung Ton/Lautstärke/Lautsprecher Apps umschalten i-Taste Beleuchtung Tag Beleuchtung Nacht Beleuchtungsgrenze/ Beleuchtungsmodus Tageslichtsensor Signalgeber/Toucscreen testen Sprache Tastatur Einheiten Zahlenformat Datum App-Verwaltung Schnittstellen testen Servicemenü Uhrzeit Format Datum Format Uhrzeit GPS Aktualisierung...
Seite 90 Hardware Informationen Interner Speicher USB-Stick Spannungsversorgung anzeigen Scrollrad testen Funktionstasten testen Display-Helligkeit testen Stopp-Schalter testen CAN-Trace eingeben Schnittstellenverwaltung GSM Einstellungen WLAN Einstellungen LAN Einstellungen Liste der WLAN Netzwerke aktualisieren...
Seite 91: Index
11 Index Einschalten ............16 Einstellung ............21 ACK-Taste ............11 Einstellungen ............. 22 App-Verwaltung ..........39 ESC-Taste ............10 Apps aktivieren/deaktivieren ......40 Arbeitsspeicher anzeigen ........64 Aufbau..............8 Fehler am Terminal ..........76 AUX Control ............73 Fehlermeldungen ..........77 Funktionstasten ..........
Seite 92 Sicherheitshinweise.......... 7 Systemeinstellungen .......... 33 Netzwerkteilnehmer App-Verwaltung ..........39 Aktuellen Object Pool löschen ......62 CAN ..............54 Alle Object Pools löschen ....... 61 Datum und Uhrzeit einstellen ......35 Details anzeigen ..........61 Schnittstellen ..........41 Filter zurücksetzen .......... 61 Servicebereich aufrufen .........
Seite 93 CCI.Cam Visuelle Maschinenüberwachung Betriebsanleitung Bezug: CCI.Cam v5...
Seite 94 Einleitung ..............................3 Über diese Anleitung ......................... 3 Bezug ..............................3 Über CCI.Cam ........................... 3 Sicherheit ..............................4 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............4 Inbetriebnahme ............................5 Terminal montieren ..........................5 Terminal anschließen ........................5 Mit einer Kamera verbinden ....................... 5 Mit mehreren Kameras verbinden .....................
Seite 95: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration der App CCI.Cam ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100 / 200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 96: Sicherheit
CCI.Cam – Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie die Hinweise zur Arbeitssicherheit sorgfältig und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
Seite 97: Inbetriebnahme
Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme 3.1 Terminal montieren Entnehmen Sie die Informationen zum Einbau des Terminals dem Kapitel 5.1 Terminal montieren der Betriebsanleitung ISOBUS-Terminal CCI 100/200. 3.2 Terminal anschließen 3.2.1 Mit ISOBUS/Spannungsversorgung verbinden Entnehmen Sie die Informationen dem Kapitel 5.2.1 Mit...
Seite 98: Mit Mehreren Kameras Verbinden
CCI.Cam – Inbetriebnahme 3.4 Mit mehreren Kameras verbinden Mehrere Kameras können über einen Multiplexer (bis zu acht Kameras) oder einen Miniplexer (bis zu zwei Kameras) angeschlossen werden. 3.4.1 Mit einem Multiplexer Über einen Multiplexer können bis zu acht Kameras an das Terminal angeschlossen werden.
Seite 99: Mit Einem Miniplexer
CCI.Cam – Inbetriebnahme 3.4.2 Mit einem Miniplexer Über einen Miniplexer können zwei Kameras an das Terminal angeschlossen werden. Anschluss Miniplexer Der Anschluss des Miniplexers an das Terminal erfolgt wie bei einer Kamera über die Schnittstelle „Video“ (Vgl. Kapitel 3.3). 3.5 Software installieren CCI.Cam gehört zum Lieferumfang des CCI ISOBUS-Terminals, eine Installation ist weder möglich noch erforderlich.
Seite 100: Bedienung
CCI.Cam – Bedienung 4 Bedienung 4.1 Programmstart CCI.Cam wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals aktiviert. Um in die Hauptansicht von CCI.Cam zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü des Terminals im Touchscreen auf die Schaltfläche „Cam“ oder drehen Sie am Scrollrad bis die Schaltfläche weiß markiert ist und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 101: Hauptansicht (Eine Kamera)
CCI.Cam – Bedienung 4.2 Hauptansicht (eine Kamera) Dies ist die Hauptansicht für den Fall, dass nur eine Kamera an das Terminal angeschlossen ist. In der Hauptansicht wird das Bild dieser Kamera angezeigt. Sie haben folgende Bedienmöglichkeiten: Vollbildmodus auswählen Bild spiegeln Schnappschuss erstellen Zu den Einstellungen wechseln...
Seite 102 CCI.Cam – Bedienung 4.2.1 Vollbildmodus auswählen Um den Vollbildmodus auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vollbildmodus“ (F8), direkt auf die Anzeige des Kamerabilds oder auf das Scrollrad. → Die Ansicht wechselt sofort in den Vollbildmodus, das Kamerabild nimmt die gesamte Bildschirmfläche ein.
Seite 103: Hauptansicht (Mehrere Kameras)
CCI.Cam – Bedienung 4.3 Hauptansicht (mehrere Kameras) Dies ist die Hauptansicht für den Fall, dass mehrere Kameras an das Terminal angeschlossen sind. In der Hauptansicht werden die Bilder der ausgewählten Kamera angezeigt. Sie haben folgende Bedienmöglichkeiten: Vollbildmodus auswählen (vgl. Kapitel 4.2.1) Bild spiegeln (vgl.
Seite 104 CCI.Cam – Bedienung 4.3.1 Automatikmodus aktivieren / deaktivieren Wenn Sie die Anzeige der Kamerabilder nicht manuell wechseln wollen, können Sie den Automatikmodus aktivieren. Die Anzeige wechselt dann automatisch in einem regelmäßigen Intervall zwischen den Kamerabildern. Um den automatischen Kamerawechsel ein- bzw. auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „automatischen Kamerawechsel einschalten“...
Seite 105 CCI.Cam – Bedienung 4.3.3 Weitere Kameras anzeigen Hinweis Den Funktionstasten 3, 4 und 5 (F3, F4, F5) können in CCI.Cam jeweils zwei Kameras zugeordnet werden. Bei der Zuordnung von Kameras zu Funktionstasten stehen deswegen neben den Funktionstasten 1, 2, 3, 4 und 5 die Funktionstasten 3 (2), 4 (2) und 5 (2) zur Auswahl (vgl.
Seite 106: Einstellungen
CCI.Cam – Bedienung 4.4 Einstellungen Über die Schaltfläche „Einstellungen“ (F12) in der Hauptansicht gelangen Sie zum Untermenü Einstellungen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zur Belegung der Funktionstasten wechseln Zu den Einstellungen des Automatikmodus wechseln Zeitintervall eingeben Video Miniplexer aktivieren / deaktivieren MiniView aktivieren / deaktivieren Alle Einstellungen zurücksetzen Hinweis...
Seite 107 CCI.Cam – Bedienung 4.4.1 Belegung Dieses Untermenü ermöglicht die flexible Zuordnung von Kameras zu Funktionstasten, unabhängig von der Anschlussbelegung am Multiplexer. Somit ist es möglich, die beiden wichtigsten Kameras auf die Funktionstasten „Funktionstaste 1“ und „Funktionstaste 2“, die immer angezeigt werden, zu legen, ohne den Anschluss am Multiplexer ändern zu müssen.
Seite 108 CCI.Cam – Bedienung 4.4.1.1 Funktionstasten belegen Um einer Kamera eine Funktionstaste zuzuordnen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf eine der Schaltflächen „Kamera 1-8“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die jeweilige Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 109: Automatikmodus
CCI.Cam – Bedienung 4.4.2 Automatikmodus Im Automatikmodus wird in der Hauptansicht automatisch zwischen den Bildern mehrerer Kameras gewechselt. Um zu den Einstellungen des Automatikmodus zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Automatikmodus“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 110 CCI.Cam – Bedienung 4.4.2.1 Kamerabilder für Automatikmodus aktivieren / deaktivieren Um die einzelnen Kamerabilder für den Automatikmodus zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Kamera 1-8“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die jeweilige Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 111: Zeitintervall Eingeben
CCI.Cam – Bedienung 4.4.3 Zeitintervall eingeben Um das Zeitintervall für den automatischen Kamerawechsel einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Zeitintervall“, oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 112 CCI.Cam – Bedienung Hinweis Im Miniview wird dasjenige Kamerabild angezeigt, das in CCI.Cam zuletzt angezeigt wurde. Der automatische Kamerawechsel steht im Miniview nicht zur Verfügung. Hinweis Über die Einstellung Miniview legen Sie lediglich fest, ob CCI.Cam die Kamerabilder für andere Anwendungen verfügbar machen soll. Alle weiteren Einstellungen müssen in den jeweiligen Anwendungen vorgenommen werden.
Seite 113: Problembehebung
CCI.Cam – Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht • Terminal nicht korrekt • ISOBUS-Anschluss einschalten angeschlossen prüfen • Zündung ist nicht •...
Seite 114 CCI.Cam – Problembehebung Hinweis Am Terminal können weitere Fehlermeldungen angezeigt werden, die von der Maschine abhängig sind. Eine detaillierte Beschreibung dieser möglichen Fehlermeldungen und der Fehlerbehebung finden Sie in der Betriebsanleitung der Maschine. Hinweis Wenn sich die Maschine nicht bedienen lässt, prüfen Sie, ob der „Stopp-Schalter“ gedrückt ist.
Seite 115: Menüstruktur
CCI.Cam – Menüstruktur 6 Menüstruktur Pos : 17 /CC-Is obus /Garanti e @ 8\mod_1274791954660_6.doc @ 121539 @ 1 Pos : 19 /CC-Is obus /Kontaktadr essen @ 8\mod_1274446496959_6.doc @ 121502 @ 1 Pos : 20 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @ Pos : 21 /CC-Is obus /Gl oss ar @ 8\mod_1274961991767_6.doc @ 121689 @ 1...
Seite 116: Glossar
Kameras an einem Videoeingang zu betreiben. Aufnahme des aktuell angezeigten Bildes. Schnappschuss Teil des Terminals, der zur Kommunikation mit anderen Geräten dient. Schnittstelle CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen.
Seite 117: Schaltflächen Und Symbole
8 Schaltflächen und Symbole CCI.Cam Vollbildmodus Schnappschuss Bild spiegeln Automatikmodus einschalten/ausschalten Einstellungen Kamerabild anzeigen Weitere Kameras anzeigen Zeitintervall Belegung der Funktionstasten Einstellungen Automatikmodus Zurücksetzen Aus einer Liste auswählen Video Miniplexer Miniview...
Seite 118: Index
9 Index Kamera Zuordnung ..........15 Kamerabild anzeigen ......... 12 Alle Einstellungen zurücksetzen ......20 Kamerabilder für Automatikmodus aktivieren / Anschluss Kamera ..........5 deaktivieren ............ 18 Anschluss Miniplexer ..........7 Anschluss Multiplexer ........... 6 Menüstruktur ............23 Automatikmodus ..........17 Miniplexer aktivieren / deaktivieren ....
Seite 119 CCI.Control Dokumentation und Auftragsmanagement Betriebsanleitung Bezug: CCI.Control v4...
Seite 120 Einleitung ..............................3 Über diese Anleitung ......................... 3 Bezug ..............................3 Über CCI.Control ..........................3 Sicherheit ..............................7 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............7 Inbetriebnahme ............................8 Terminal anschließen ........................8 Software installieren ........................10 Betriebsarten ........................... 11 Bedienung .............................
Seite 121: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration der App CCI.Control ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100/200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 122: Teilflächenspezifische Bearbeitung
CCI.Control – Einleitung 1.3.2 Teilflächenspezifische Bearbeitung Wenn ein GPS-Empfänger angeschlossen ist, kann die teilflächenspezifische Bearbeitung automatisiert erfolgen. Am PC geplante Aufträge mit Applikationskarten können so abgearbeitet und mit Positionsinformationen dokumentiert werden. 1.3.3 Stand-alone Betrieb Im einfachsten Fall kann CCI.Control ohne Auftragsdatei und ohne ISOBUS- Maschine betrieben werden.
Seite 123: Betrieb Mit Ackerschlagkartei
CCI.Control – Einleitung 1.3.5 Betrieb mit Ackerschlagkartei Dies ist der empfohlene Betriebsmodus. CCI.Control übernimmt den Austausch von Auftrags- und Prozessdaten zwischen Hof-PC, Terminal und Maschine. Für den Austausch der Daten wird das für den ISOBUS definierte ISO-XML Format verwendet. Es kann von der Ackerschlagkartei einschlägiger Softwarehäuser bereitgestellt bzw.
Seite 124: Beispiele
CCI.Control – Einleitung 1.3.6 Beispiele Beispiel 1: Bei der Ernte ist eine Ertragskartierung erstellt worden. Aus dieser wird am PC ein Düngeplan ausgearbeitet. Die Ackerschlagkartei erstellt unter Berücksichtigung der Funktionen der Maschine aus Düngeempfehlung und Positionsdaten einen Auftrag. Dieser wird auf einem USB-Stick abgelegt und dem Fahrer übergeben, welcher dann die Daten in CCI.Control importiert.
Seite 125: Sicherheit
CCI.Control – Sicherheit Pos : 3 /CC-Isobus/Si cherheit @ 8\mod_1273562473695_6.doc @ 120017 @ 122222 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht.
Seite 126: Inbetriebnahme
CCI.Control – Inbetriebnahme Pos : 5 /CC-Isobus/Aufbau @ 8\mod_1273585112215_6.doc @ 120207 @ 12223333333332 Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme 3.1 Terminal anschließen 3.1.1 Mit einem GPS-Empfänger verbinden Zur teilflächenspezifischen Auftragsbearbeitung ist die Verwendung eines GPS- Empfängers notwendig.
Seite 127: Mit Einem Gsm-Modem Verbinden
CCI.Control – Inbetriebnahme 3.1.2 Mit einem GSM-Modem verbinden Alternativ zum Im- und Export von Auftragsdaten per USB-Stick bietet CCI.Control die Möglichkeit der Nutzung einer Mobilfunk-Schnittstelle zum Online Datentransfer. Hinweis Für die Datenübertragung per Online Datentransfer müssen die Apps CCI.Courier oder CCI.farmpilot freigeschaltet sein. Hierzu ist ein GSM-Modem erforderlich.
Seite 128: Software Installieren
CCI.Control – Inbetriebnahme 3.2 Software installieren CCI.Control gehört zum Lieferumfang des CCI ISOBUS-Terminals, eine Installation ist weder möglich noch erforderlich. Um die ab Werk installierte Software betreiben zu können, muss eine Lizenz erworben werden: Die Software ist ab Werk freigeschaltet und kann Als Option beim Kauf sofort verwendet werden.
Seite 129: Betriebsarten
CCI.Control – Inbetriebnahme 3.3 Betriebsarten 3.3.1 Stand-alone Betrieb: Um CCI.Control in Betrieb zu nehmen, gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie das Terminal ein. Starten Sie CCI.Control. Legen Sie einen neuen Auftrag an (vgl. Kapitel 4.4.2.2). Starten Sie den Auftrag (vgl. Kapitel 4.4.3.1). Beenden Sie den Auftrag nach Fertigstellung (vgl.
Seite 130: Bedienung
CCI.Control – Bedienung 4 Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise 4.1.1 Eingabefelder Die Länge der Eingabefelder für Text ist auf 32 Zeichen begrenzt. Lediglich die Emailadresse darf 64 Zeichen umfassen. Numerische Eingabefelder sind auf 10 (z.B. die PLZ) oder 20 Ziffern (z.B. Telefonnummer) begrenzt.
Seite 131 CCI.Control – Bedienung Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Angabe aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dieser Angabe oder drehen Sie am Scrollrad bis die Schaltfläche weiß markiert ist. → Die Auswahl erscheint im Auswahlfenster. Bestätigen Sie die Auswahl mit „OK“...
Seite 132: Sortieren
CCI.Control – Bedienung 4.1.3 Filter zurücksetzen Um die Filtereinstellung zurückzusetzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Reset Filter“ (F3). Hinweis Der Filter wird ohne weitere Nachfrage zurückgesetzt. 4.1.4 Sortieren Um eine Liste gespeicherter Einträge von A-Z bzw. von Z-A zu sortieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „A-Z“...
Seite 133: Programmstart
CCI.Control – Bedienung 4.2 Programmstart CCI.Control wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals gestartet. Über den Startbildschirm haben Sie direkten Zugriff auf alle Funktionen. Um zum Startbildschirm von CCI.Control zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü des Terminals im Touchscreen auf die Schaltfläche „Control“...
Seite 134 CCI.Control – Bedienung CCI.Control ist in 5 Bereiche gegliedert: 4.2.1 Aufträge Auftragsabwicklung (Kapitel 4.4). 4.2.2 Datenbank Eingabe bzw. Änderung der Stammdaten. Wenn Sie Ihre Aufträge mit einer Ackerschlagkartei planen und steuern, werden die Stammdaten zusammen mit den Auftragsdaten importiert. In der Regel müssen die Stammdaten also nicht manuell eingegeben werden und können beim Export der Auftragsdaten in die Ackerschlagkartei zurückgeführt werden.
Seite 135: Datenbank
CCI.Control – Bedienung 4.3 Datenbank Die Stammdaten werden über den Menüpunkt Datenbank aufgerufen. In der Datenbank sind alle auftragsübergreifenden Daten und Informationen zusammengefasst: • Kunden • Betriebe • Felder • Fahrer • Maschinen • Produkte • Maßnahmen • Techniken • Pflanzenarten •...
Seite 136 CCI.Control – Bedienung 4.3.1 Kunden Unter dem Menüpunkt Kunden finden Sie eine Liste der gespeicherten Kunden. Hinweis Ein Kunde ist in der Regel der Besitzer oder Pächter des Betriebs, auf welchem ein Auftrag bearbeitet wird. Auf einen Kunden kann von einem Auftrag, einem Betrieb und einem Feld verwiesen werden.
Seite 137: Neuen Kunden Anlegen
CCI.Control – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Kunden anlegen Kunden bearbeiten/anzeigen Kunden kopieren Kunden löschen 4.3.1.1 Neuen Kunden anlegen Um einen neuen Kunden anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus.
Seite 138 CCI.Control – Bedienung 4.3.1.2 Kunden bearbeiten/anzeigen Um einen gespeicherten Kunden zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Kundenliste den Kunden aus, dessen Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Kundennamen oder drehen Sie am Scrollrad, bis Die Schaltfläche weiß...
Seite 139: Kunden Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.1.3 Kunden kopieren Um einen Kunden zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Kundenliste den zu kopierenden Kunden aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Kundennamen oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 140: Kunden Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.1.4 Kunden löschen Um einen Kunden zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Kundenliste den zu löschenden Kunden aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Kundennamen oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 141 CCI.Control – Bedienung 4.3.2 Betriebe Unter dem Menüpunkt Betriebe finden Sie eine Liste der gespeicherten Betriebe. Hinweis Der Betrieb ist der Hof eines Kunden. Zu einem Betrieb gehören alle Felder, die sich im Besitz des Kunden befinden. Ein Kunde kann mehrere Betriebe besitzen. Auf einen Betrieb kann von einem Auftrag und von einem Feld verwiesen werden.
Seite 142: Neuen Betrieb Anlegen
CCI.Control – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Betrieb anlegen Betrieb bearbeiten/anzeigen Betrieb kopieren Betrieb löschen 4.3.2.1 Neuen Betrieb anlegen Um einen neuen Betrieb anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus.
Seite 143: Betrieb Bearbeiten/Anzeigen
CCI.Control – Bedienung 4.3.2.2 Betrieb bearbeiten/anzeigen Um einen gespeicherten Betrieb zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Betriebe den Betrieb aus, dessen Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Betriebs oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 144: Betrieb Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.2.3 Betrieb kopieren Um einen Betrieb zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Betriebe den zu kopierenden Betrieb aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Betriebs oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 145: Betrieb Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.2.4 Betrieb löschen Um einen Betrieb zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Betriebe den zu löschenden Betrieb aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Betriebs oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 146 CCI.Control – Bedienung 4.3.3 Felder Unter dem Menüpunkt Felder finden Sie eine Liste der gespeicherten Felder. Hinweis Ein Feld ist die Fläche, der ein Auftrag zugeordnet werden kann. Die Angaben zu einem Feld bestehen aus • Bezeichnung des Feldes, • Fläche, •...
Seite 147 CCI.Control – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Feldgrenze im Shape-Format importieren Feld anlegen Feld bearbeiten/anzeigen Feld kopieren Feld löschen Vorschau der Kartenansicht aufrufen...
Seite 148: Feldgrenze Im Shape-Format Importieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.3.1 Feldgrenze im Shape-Format importieren Sie haben die Möglichkeit, eine Feldgrenze im Shape-Format vom USB-Stick oder über eine Online-Verbindung zu importieren. Beim Online-Import empfängt CCI.Courier die Shape-Daten und stellt sie CCI.Control automatisch über die Inbox des Terminals zur Verfügung. Beim Import vom USB-Stick liest CCI.Control die Shape-Daten direkt vom angeschlossenen Speichermedium.
Seite 149: Neues Feld Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.3.2 Neues Feld anlegen Um ein neues Feld anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 150 CCI.Control – Bedienung 4.3.3.3 Feld bearbeiten/anzeigen Um ein gespeichertes Feld zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Felder das Feld aus, dessen Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Feldes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 151: Feld Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.3.4 Feld kopieren Um ein Feld zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Felder das zu kopierende Feld aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Feldes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 152: Feld Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.3.5 Feld löschen Um ein Feld zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Felder das zu löschende Feld aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Feldes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 153: Vorschau Der Kartenansicht Aufrufen
CCI.Control – Bedienung 4.3.3.6 Vorschau der Kartenansicht aufrufen Um die Vorschau der Kartenansicht aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor: Gehen Sie zu der Bedienmaske des Feldes (Vgl. 4.3.3.3). Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Kartenansicht“ (F3). → Es öffnet sich die Vorschau der Kartenansicht: Sie haben folgender Bedienungsmöglichkeiten: Kartenansicht vergrößern Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Heranzoomen“...
Seite 154 CCI.Control – Bedienung 4.3.4 Fahrer Unter dem Menüpunkt Fahrer finden Sie eine Liste der gespeicherten Fahrer. Hinweis Ein Fahrer führt den geplanten Auftrag aus und bedient die Maschine. Die Angaben zu einem Fahrer bestehen aus • Name, • Vorname, • Straße, •...
Seite 155: Neuen Fahrer Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.4.1 Neuen Fahrer anlegen Um einen neuen Fahrer anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 156 CCI.Control – Bedienung 4.3.4.2 Fahrer bearbeiten/anzeigen Um einen gespeicherten Fahrer zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Fahrerliste den Fahrer aus, dessen Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Fahrers oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 157: Fahrer Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.4.3 Fahrer kopieren Um einen Fahrer zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Fahrerliste den zu kopierenden Fahrer aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Fahrers oder drehen Sie am Scrollrad, bis der die Schaltfläche markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 158: Fahrer Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.4.4 Fahrer löschen Um einen Fahrer zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Fahrerliste den zu löschenden Fahrer aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Fahrers oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 159 CCI.Control – Bedienung 4.3.5 Maschine Unter dem Menüpunkt Maschinen finden Sie eine Liste der gespeicherten Maschinen. Die Liste enthält die Maschinen, die von der Ackerschlagkartei in der Transferdatei übertragen wurden sowie die ISOBUS-Maschinen, die seit dem letzten Import an das Terminal angeschlossen wurden. Mit einer Maschine kann ein Auftrag bearbeitet werden.
Seite 160 CCI.Control – Bedienung 4.3.5.1 Maschine bearbeiten/anzeigen Hinweis Eine Maschine kann nur bearbeitet werden, wenn die Daten nicht von der Ackerschlagkartei importiert wurde. Um eine gespeicherte Maschine zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Maschinen die Maschine aus, deren Angaben geändert/angezeigt werden sollen.
Seite 161: Maschine Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.5.2 Maschine löschen Um eine Maschine zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Maschinen die zu löschende Maschine aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Maschine oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 162 CCI.Control – Bedienung 4.3.6 Produkte Unter dem Menüpunkt Produkte finden Sie eine Liste der gespeicherten Produkte. Hinweis Ein Produkt wird im Rahmen einer Maßnahme auf dem Feld ausgebracht oder abgefahren, z.B. Dünge- oder Pflanzenschutzmittel oder Ernte. Die einzige Angabe zu einem Produkt ist der •...
Seite 163: Neues Produkt Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.6.1 Neues Produkt anlegen Um ein neues Produkt anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 164 CCI.Control – Bedienung 4.3.6.2 Produkt bearbeiten/anzeigen Um ein gespeichertes Produkt zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Produkte das Produkt aus, dessen Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Produktes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 165: Produkt Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.6.3 Produkt kopieren Um ein Produkt zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Produkte das zu kopierende Produkt aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Produktes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 166: Produkt Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.6.4 Produkt löschen Um ein Produkt zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Produkte das zu löschende Produkt aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Produktes oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 167: Maßnahmen
CCI.Control – Bedienung 4.3.7 Maßnahmen Unter dem Menüpunkt Maßnahmen finden Sie eine Liste der gespeicherten Maßnahmen. Bei der Planung eines Auftrags mit einer Ackerschlagkartei kann eine Maßnahme einem Auftrag zugewiesen werden. Zu einer Maßnahme kann auch eine Technik gehören, wie z.B. Bodenbearbeitung: Pflug / Grubber / etc. Hinweis Unter Maßnahmen versteht man die Tätigkeiten, die man auf dem Feld ausübt, wie z.B.
Seite 168: Neue Maßnahme Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.7.1 Neue Maßnahme anlegen Um eine neue Maßnahme anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 169: Maßnahme Bearbeiten/Anzeigen
CCI.Control – Bedienung 4.3.7.2 Maßnahme bearbeiten/anzeigen Um eine gespeicherte Maßnahme zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Maßnahmen die Maßnahme aus, deren Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Maßnahme oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 170: Maßnahme Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.7.3 Maßnahme kopieren Um eine Maßnahme zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Maßnahmen die zu kopierende Maßnahme aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Maßnahme oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 171: Maßnahme Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.7.4 Maßnahme löschen Um eine Maßnahme zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Maßnahmen die zu löschende Maßnahme aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Maßnahme oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 172 CCI.Control – Bedienung 4.3.8 Techniken Unter dem Menüpunkt Techniken finden Sie eine Liste der gespeicherten Techniken. Die Technik gehört zu der Maßnahme, die bei der Planung eines Auftrags mit der Ackerschlagkartei einem Auftrag zugewiesen werden kann. Zu der Maßnahme „Bodenbearbeitung“ gehört z.B. die Technik „Pflug“ oder „Grubber“. Die einzige Angabe zu einer Anwendungstechnik ist der •...
Seite 173: Neue Technik Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.8.1 Neue Technik anlegen Um eine neue Technik anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 174 CCI.Control – Bedienung 4.3.8.2 Technik bearbeiten/anzeigen Um eine gespeicherte Technik zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Techniken die Technik aus, deren Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Technik oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 175 CCI.Control – Bedienung 4.3.8.3 Technik kopieren Um eine Technik zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Techniken die zu kopierende Technik aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Technik oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 176: Technik Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.8.4 Technik löschen Um eine Technik zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Techniken die zu löschende Technik aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Technik oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 177 CCI.Control – Bedienung 4.3.9 Pflanzenarten Unter dem Menüpunkt Pflanzenarten finden Sie eine Liste der gespeicherten Pflanzenarten. Hinweis Unter Pflanzenart versteht man die Art oder Spezies der Pflanze, wie z.B. Mais oder Gerste. Die einzige Angabe zu einer Pflanzenart ist der •...
Seite 178: Neue Pflanzenart Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.3.9.1 Neue Pflanzenart anlegen Um eine neue Pflanzenart anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 179 CCI.Control – Bedienung 4.3.9.2 Pflanzenart bearbeiten/anzeigen Um eine gespeicherte Pflanzenart zu bearbeiten/anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Pflanzenarten die Pflanzenart aus, deren Angaben geändert/angezeigt werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Pflanzenart oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 180: Pflanzenart Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.3.9.3 Pflanzenart kopieren Um eine Pflanzenart zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Pflanzenarten die zu kopierende Pflanzenart aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Pflanzenart oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 181: Pflanzenart Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.3.9.4 Pflanzenart löschen Um eine Pflanzenart zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Pflanzenarten die zu löschende Pflanzenart aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen der Pflanzenart oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 182 CCI.Control – Bedienung 4.3.9.5 Pflanzensorten Unter dem Menüpunkt Pflanzensorten finden Sie eine Liste der gespeicherten Pflanzensorten. Hinweis Unter Pflanzensorte versteht man eine spezielle Sorte oder Züchtung einer Pflanzenart. Die einzige Angabe zu einer Pflanzensorte ist der • Name. Hinweis Unter diesem Menüpunkt können Sie keine Einstellungen vornehmen. Die Informationen zu den Pflanzensorten können nur importiert werden.
Seite 183: Auftragsdaten
CCI.Control – Bedienung 4.4 Auftragsdaten In den Auftragsdaten sind alle auftragsspezifischen Daten und Informationen zusammengefasst: • Bezeichnung des Auftrags, • Kunde, • Stadt, • Betrieb, • Feld, • Pflanzenart, • Pflanzensorte, • Fahrer, • Maßnahme, • Technik, • Produkt und •...
Seite 184 CCI.Control – Bedienung 4.4.2 Aufträge Die Auftragsliste wird über den Menüpunkt Aufträge aufgerufen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Auftragsliste sortieren Auftrag anlegen Auftrag anzeigen Auftrag bearbeiten Auftrag kopieren Auftrag löschen Applikationskarte im Shape-Format importieren...
Seite 185: Auftragsliste Sortieren
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.1 Auftragsliste sortieren Die Auftragsliste kann nicht nur von A-Z oder von Z-A (vgl. Kapitel 4.1.4) sortiert werden, sondern auch nach der Entfernung des dem Auftrag zugewiesenen Feldes. Um die Liste gespeicherter Aufträge zu sortieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Z-A“...
Seite 186: Neuen Auftrag Anlegen
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.2 Neuen Auftrag anlegen Um einen neuen Auftrag anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie in der Bedienmaske der Reihe nach alle Parameter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf den jeweiligen Parameter oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 187: Auftrag Anzeigen
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.3 Auftrag anzeigen Um einen Auftrag anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Auftrag oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 188: Auftrag Kopieren
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.5 Auftrag kopieren Um einen gespeicherten Auftrag zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Aufträge den zu kopierenden Auftrag aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Auftrag oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 189: Auftrag Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.6 Auftrag löschen Um einen Auftrag zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie aus der Liste der Aufträge den zu löschenden Auftrag aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Auftrag oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 190: Applikationskarte Im Shape-Format Importieren
CCI.Control – Bedienung 4.4.2.7 Applikationskarte im Shape-Format importieren Sie haben die Möglichkeit, eine Applikationskarte im Shape-Format vom USB-Stick oder über eine Online-Verbindung zu importieren. Beim Online-Import empfängt CCI.Courier die Shape-Daten und stellt sie CCI.Control automatisch über die Inbox des Terminals zur Verfügung. Beim Import vom USB-Stick liest CCI.Control die Shape-Daten direkt vom angeschlossenen Speichermedium.
Seite 191 CCI.Control – Bedienung Wählen Sie die Applikationskarte aus, die importiert werden soll. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit der Applikationskarte oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf die Schaltfläche „OK“ (F6). Wählen Sie die Spalte mit den Daten der Applikationskarte aus.
Seite 192 CCI.Control – Bedienung Wählen Sie die Maßeinheit aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit der Maßeinheit oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist. → Es öffnet sich folgende Auswahlliste: Wählen Sie die Einheit aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit der Einheit oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 193 CCI.Control – Bedienung 4.4.2.7.2 Online importieren Um eine Applikationskarte online zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Speichern Sie die Shapedaten auf dem FTP-Server oder senden Sie sie als Anhang einer E-Mail an CCI.Courier. Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Applikationskarte im Shape-Format importieren“...
Seite 194: Detailansicht
CCI.Control – Bedienung 4.4.3 Detailansicht Drücken Sie in der Auftragsliste auf den Auftrag. Drücken Sie im Kontextmenü auf die Schaltfläche „Anzeigen“. Sie gelangen in die Detailansicht des Auftrags. Die Detailansicht eines Auftrages ist in 6 Reiter unterteilt: Aktiver Auftrag, Zähler, Karte, Kommentare, Auftrag bearbeiten und Bericht.
Seite 195: Aktiver Auftrag
CCI.Control – Bedienung 4.4.3.1 Aktiver Auftrag In diesem Reiter werden die Auftragszeiten und die auftragsspezifischen Daten und Informationen angezeigt. Zeigt die Uhrzeit an, zu der der Auftrag gestartet und Zeitzähler: zu der er gestoppt oder pausiert wurde. Zeigt die vorherige Gesamtlaufzeit und die aktuelle Laufzeit: Laufzeit des Auftrags an.
Seite 196 CCI.Control – Bedienung Hinweis Einen beendeten Auftrag können Sie nicht wieder fortsetzen. Ein beendeter Auftrag bleibt in der Liste der gespeicherten Aufträge und kann nicht gelöscht werden. Hinweis Wenn das Terminal ausgeschaltet wurde, ohne den aktiven Auftrag zu pausieren oder stoppen, erscheint beim nächsten Start des Terminals ein Hinweis, dass der Auftrag unterbrochen wurde.
Seite 197 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.2 Zähler Dieser Reiter zeigt die gesamte Laufzeit und die von der Maschine übertragenen Zählerstände an. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zu den Zählerständen einer anderen Maschine wechseln Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Zählerstände wechseln“ (F6). ...
Seite 198 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.3 Karte In diesem Reiter wird eine Karte des dem Auftrag zugeordneten Feldes angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Kartenansicht vergrößern Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Heranzoomen“ (F4). Kartenansicht verkleinern Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Wegzoomen“ (F5). Applikationskarten anzeigen Maschinendaten exportieren Sollwert anpassen...
Seite 199 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.3.1 Applikationskarten anzeigen Um die Applikationskarten anzeigen zu lassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Applikationskarten anzeigen“ (F6). → Die Applikationskarten werden in der Kartenansicht angezeigt: 4.4.3.3.2 Sollwert anpassen Um den Sollwert der Applikationskarte anzupassen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Sollwert anpassen“...
Seite 200 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.4 Kommentare In diesem Reiter finden Sie eine Liste Ihrer gespeicherten Kommentare: Um einen neuen Kommentar anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Neu anlegen“ (F10). Geben Sie über die Tastatur im Touchscreen den neuen Kommentar ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“.
Seite 201 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.5 Auftrag bearbeiten In diesem Reiter finden Sie folgende Bedienmaske: Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Auftrag bearbeiten Welche Bedienungsmöglichkeiten Sie haben, entnehmen Sie dem Kapitel 4.4.2.4. Datenbank aufrufen Drücken Sie auf die Schaltfläche „Datenbank“ (F3). Welche Bedienungsmöglichkeiten Sie in der Datenbank haben, entnehmen Sie dem Kapitel 4.3.
Seite 202 CCI.Control – Bedienung 4.4.3.6 Bericht In diesem Reiter finden Sie eine Zusammenfassung der Daten des Auftrags. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Bericht generieren Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Bericht generieren“ (F10).  Der Bericht wird als PDF mit dem Auftrag exportiert. Bericht konfigurieren...
Seite 203: Bericht Konfigurieren
CCI.Control – Bedienung 4.4.3.6.1 Bericht konfigurieren Um einen Auftragsbericht zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Bericht konfigurieren“ (F12). → Es öffnet sich folgende Bedienmaske: Wählen Sie die Parameter aus, die im Auftragsbericht angezeigt werden sollen.
Seite 204: Auftragsdaten Importieren
CCI.Control – Bedienung 4.5 Auftragsdaten importieren Um Auftragsdaten zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Exportieren Sie in der Ackerschlagkartei die gewünschten Auftragsdaten im ISO-XML-Format auf einen USB-Stick in den Ordner \Taskdata. Wenn sich mehrere Auftragsdateien auf dem USB-Stick befinden, lassen sich diese durch Unterordner organisieren.
Seite 205 CCI.Control – Bedienung Hinweis Der Vorgang kann einige Minuten dauern. Nachdem die Daten importiert wurden, wird CCI.Control automatisch neu gestartet. Hinweis Wenn die Auftragsdaten hauptsächlich per Online Transfer importiert werden, sollte die Funktion „Taskdata nach Import löschen“ aktiviert werden (vgl. Kapitel 4.7.3.3).
Seite 206: Auftragsdaten Exportieren
CCI.Control – Bedienung 4.6 Auftragsdaten exportieren Es gibt zwei Wege die Auftragsdaten zu exportieren: Erfordert einen an das Terminal angeschlossenen Auf einen USB-Stick: USB-Stick. Erfordert eine App, z.B. CCI.Courier oder Für den Online CCI.farmpilot, die es ermöglicht, Auftragsdaten Transfer: online zu übertragen. Um Auftragsdaten zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Auftragsdaten exportieren“...
Seite 207 CCI.Control – Bedienung Wählen Sie zwischen „USB-Stick“ und „Online Transfer“. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem gewünschten Übertragungsweg oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 208: Einstellungen
CCI.Control – Bedienung 4.7 Einstellungen In den Einstellungen können Sie Auto-Logging und Benachrichtigungen aktivieren und deaktivieren und erweiterte Einstellungen aufrufen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Auto-Logging aktivieren/deaktivieren Benachrichtigungen aktivieren/deaktivieren Erweiterte Einstellungen aufrufen...
Seite 209: Auto-Logging Aktivieren/Deaktivieren
CCI.Control – Bedienung 4.7.1 Auto-Logging aktivieren/deaktivieren Auto-Logging dient dazu, Auftragsdaten automatisch und permanent zu dokumentieren. So wird eine Dokumentation gewährleistet, auch wenn der Fahrer selbst keinen Auftrag angelegt bzw. gestartet hat. Auto-Logging dokumentiert alle Arbeiten, die an einem Tag erledigt wurden, in einem Auftrag.
Seite 210: Erweiterte Einstellungen
CCI.Control – Bedienung 4.7.3 Erweiterte Einstellungen Um die erweiterten Einstellungen aufzurufen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Erweiterte Einstellungen“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 211: Funktionsinstanz Eingeben
CCI.Control – Bedienung 4.7.3.1 Funktionsinstanz eingeben Die Funktionsinstanz ist die Adresse des Task Controllers, anhand derer die ISOBUS-Maschine einen Task Controller auswählen kann, für den Fall, dass es mehrere Task Controller am Bus gibt. Hinweis Die ISOBUS-Maschine wählt den Task Controller mit der niedrigsten Funktionsinstanz aus.
Seite 212: Auftragsdaten Nach Import Löschen
CCI.Control – Bedienung 4.7.3.3 Auftragsdaten nach Import löschen Hinweis Diese Funktion ist nur relevant, wenn die Auftragsdaten per Online Transfer übermittelt werden. Die Auftragsdaten, die per Online Transfer übermittelt werden, werden auf der internen Festplatte gespeichert. Beim Import von Auftragsdaten in CCI.Control (vgl. Kapitel 4.5) werden diese Daten nicht gelöscht.
Seite 213: Problembehebung
CCI.Control – Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht • Terminal nicht korrekt • ISOBUS-Anschluss einschalten angeschlossen prüfen • Zündung ist nicht •...
Seite 214: Fehlermeldungen
CCI.Control – Problembehebung 5.2 Fehlermeldungen Die folgende Übersicht zeigt Ihnen Fehlermeldungen in CCI.Control, ihre mögliche Ursache und Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Export wurde abgebrochen, da Kein USB-Stick eingesteckt. USB-Stick einstecken. kein USB-Stick gefunden wurde. Vorschau kann nicht erstellt ISO-XML Datei fehlerhaft oder werden.
Seite 215 CCI.Control – Problembehebung Control empfängt keine Fehlerhafte GPS-Empfänger- GPS-Empfänger-Konfiguration gültigen GPS Daten. Konfiguration. überprüfen. Aktiven Auftrag beenden? Ein Wenn die Dokumentation Auftrag pausieren. beendeter Auftrag kann nicht beendet wurde, kann ein Auftrag fortgesetzt werden. nicht fortgesetzt werden. Nicht genügend Speicherplatz. Zu importierende Auftragsdaten Auftragsdaten aus sind zu groß...
Seite 216 CCI.Control – Problembehebung GPS nicht aktiviert GPS nicht verfügbar. Wollen Sie diesen Auftrag ohne GPS starten? Ein anderer Auftrag ist aktiv. Datenexport fehlgeschlagen. Überprüfen Sie das Speichermedium und versuchen Sie es erneut. Ordner konnte nicht erstellt werden: Beim Import der Applikationskarte ist ein Fehler aufgetreten.
Seite 217 CCI.Control – Problembehebung Hinweis Am Terminal können weitere Fehlermeldungen angezeigt werden, die von der Maschine abhängig sind. Eine detaillierte Beschreibung dieser möglichen Fehlermeldungen und der Fehlerbehebung finden Sie in der Betriebsanleitung der Maschine. Hinweis Wenn sich die Maschine nicht bedienen lässt, prüfen Sie ob der „Stopp-Schalter“ gedrückt ist.
Seite 218: Menüstruktur
CCI.Control – Menüstruktur Pos : 13 /CC-Is obus /Tec hnisc he Daten @ 8\mod_1274446461913_6.doc @ 121475 @ 12222 Pos : 15 /CC-Is obus /Menüstruktur @ 8\mod_1274875511036_6.doc @ 121659 @ 1 6 Menüstruktur Pos : 16 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @ Pos : 17 /CC-Is obus /Garanti e @ 8\mod_1274791954660_6.doc @ 121539 @ 1 Pos : 19 /CC-Is obus /Kontaktadr essen @ 8\mod_1274446496959_6.doc @ 121502 @ 1 Pos : 20 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
Seite 219: Glossar
CCI.Control – Glossar Pos : 21 /CC-Is obus /Gl oss ar @ 8\mod_1274961991767_6.doc @ 121689 @ 1 7 Glossar Schlagkarteisystem, Software zur Ertragsdatenverarbeitung und Erstellung von Ackerschlagkartei Applikationskarten. (FarmManagement-InformationsSystem) Die Technik mit der eine Maßnahme durchgeführt wird, z.B. Bodenbearbeitung Technik mit einem Pflug oder einem Grubber.
Seite 220 CCI.Control – Glossar Global System for Mobile Communication Standard für volldigitale Mobilfunknetze, der hauptsächlich für Telefonie und Kurzmitteilungen wie SMS genutzt wird. Auf XML aufbauendes ISOBUS-spezifisches Format für Auftragsdateien. ISO-XML ISO11783 ISOBUS Internationale Norm zur Datenübertragung zwischen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. Graphische Benutzeroberfläche Kontextmenü...
Seite 221 CCI.Control – Glossar Satellitengestützte Anwendung einer Applikationskarte. Teilflächenspezifische Bearbeitung CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen. WLAN Wireless Local Area Network Drahtloses lokales Funknetz. Extended Markup Language Logische Auszeichnungssprache und sowohl Nachfolger als auch Ergänzung...
Seite 222: Isobus In Funktionalitäten
8 ISOBUS in Funktionalitäten Task-Controller basic (totals) Übernimmt die Dokumentation von Summenwerten, die mit Blick auf die geleistete Arbeit sinnvoll sind. Das Gerät stellt dabei die Werte zur Verfügung. Der Datenaustausch zwischen Ackerschlagkartei und dem Task-Controller findet dabei über das ISO-XML Datenformat statt. So können Aufträge bequem in den Task-Controller importiert und / oder die fertige Dokumentation nachher wieder exportiert werden.
Seite 223: Schaltflächen Und Symbole
9 Schaltflächen und Symbole CCI.Control Datenbank Liste der Kunden Kunde Liste der Betriebe Betrieb Liste der Felder Feld Liste der Fahrer Fahrer Liste der Maschinen Maschine Liste der Produkte Produkt Liste der Maßnahmen Maßnahme Liste der Pflanzenarten Pflanzenart Liste der Aufträge Aktiver Auftrag Zähler Kommentar...
Seite 224 Heranzoomen Wegzoomen Löschen Bearbeiten/Anzeigen Hinzufügen Kopieren Nach rechts wechseln Nach links wechseln Nach oben wechseln Nach unten wechseln Auswahl oder Eingabe bestätigen Adresse Telefonnummer Handynummer Filter Filter zurücksetzen Von A – Z sortieren Von Z – A sortieren Applikationskarte oder Feldgrenze im Aus einer Liste auswählen Shape-Format importieren Maschinendaten oder Feldgrenze im...
Seite 225: Notizen
10 Notizen...
Seite 226: Index
11 Index Betrieb ..............23 Betrieb Ackerschlagkartei hinzufügen ............24 Betrieb mit Ackerschlagkartei ......5 Betrieb Teilflächenspezifische Bearbeitung ....4 bearbeiten ............25 Applikationskarte Betrieb anzeigen ............81 anzeigen ............25 Shape-Daten importieren ........ 72 Betrieb Sollwert anpassen ........... 81 kopieren ............
Seite 227 zurücksetzen ........... 14 Filter Pflanzenart ............59 anwenden ............12 anzeigen ............61 Funktionsinstanz eingeben ......... 93 bearbeiten ............61 hinzufügen ............60 kopieren ............62 Glossar.............. 101 löschen ............63 GPS-Empfänger Problembehebung ..........95 anschließen ............8 Produkt ............... 44 Datenformat ............
Seite 228 Andere Zählerstände ........79 Zeitverzögerung eingeben ......... 93 Zähler Aktiver Auftrag ..........79...
Seite 229 CCI.TECU Traktordaten Betriebsanleitung Bezug: CCI.TECU v6...
Seite 230 Einleitung ..............................3 Über diese Anleitung ......................... 3 Bezug ..............................3 Über CCI.TECU ..........................4 Sicherheit ..............................6 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............6 Inbetriebnahme ............................7 Mit Signalsteckdose verbinden ......................7 Mit Aufrüstkabelsatz IRB verbinden ....................9 Software installieren ..........................
Seite 231: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration der App CCI.TECU ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100/200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 232: Über Cci.tecu
CCI.TECU – Einleitung 1.3 Über CCI.TECU In modernen Traktoren kommt eine große Zahl elektronischer Komponenten zum Einsatz; neben Sensoren zur Erfassung der Betriebsdaten sind dies vor allem elektronische Steuergeräte (ECUs) zur Steuerung der verschiedenen Traktorfunktionen. Die elektronischen Komponenten sind in der Regel über ein sog.
Seite 233: Verzögerte Abschaltung
CCI.TECU – Einleitung 1.3.3 Verzögerte Abschaltung Wird der (ISOBUS-)Traktor durch Drehen des Zündschlüssels ausgeschaltet, können ISOBUS-Maschinen automatisch eine verzögerte Abschaltung der (elektrischen) Energiezufuhr erwirken. Typischerweise macht die Maschine hiervon Gebrauch, um Konfigurationsparameter abspeichern oder einen definierten Zustand einnehmen zu können. CCI.TECU bietet die verzögerte Abschaltung als Zusatzfunktion für alle Traktoren an, welche mit dem ISOBUS- Aufrüstkabelsatz IRB des CCI ausgestattet sind.
Seite 234: Sicherheit
CCI.TECU – Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie die Hinweise zur Arbeitssicherheit sorgfältig und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
Seite 235: Inbetriebnahme
CCI.TECU – Inbetriebnahme Pos : 5 /CC-Isobus/Aufbau @ 8\mod_1273585112215_6.doc @ 120207 @ 12223333333332 Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme Informationen zur Montage und Spannungsversorgung sowie dem Anschluss an den ISOBUS finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Terminals. 3.1 Mit Signalsteckdose verbinden CCI.TECU wertet die an der Signalsteckdose des Traktors anliegenden Traktorinformationen (Geschwindigkeit, Zapfwellendrehzahl, etc.) aus und leitet...
Seite 236 CCI.TECU – Inbetriebnahme Die Signalsteckdose nach ISO 11786 ist mit folgenden Sensordaten belegt: Gibt proportional zur Raddrehung eine bestimmte Radsensor: Anzahl elektrischer Signale aus. Es kann so die theoretische Geschwindigkeit des Traktors berechnet werden. Gibt proportional zur zurückgelegten Strecke eine Radarsensor: bestimmte Anzahl elektrischer Impulse aus.
Seite 237: Mit Aufrüstkabelsatz Irb Verbinden
CCI.TECU – Inbetriebnahme 3.2 Mit Aufrüstkabelsatz IRB verbinden Für den Anschluss an ISOBUS und Spannungsversorgung ist das Kabel Typ B erforderlich. Kabel Typ B Um das Terminal an den ISOBUS und die Spannungsversorgung anzuschließen, gehen Sie folgendermaßen vor: Verbinden Sie die Schnittstellen „CAN1-IN“ und „CAN1-OUT“ am Terminal über das Kabel Typ B mit den M12-Steckverbindern am IRB Aufrüstkabelsatz.
Seite 238: Bedienung
CCI.TECU – Bedienung Pos : 9 /CC-Isobus/Bedienung @ 8\mod_1273573299873_6.doc @ 120150 @ 122333323323333442222 4 Bedienung 4.1 Programmstart CCI.TECU wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals aktiviert. Über die Hauptansicht haben Sie direkten Zugriff auf alle Funktionen. Um in die Hauptansicht von CCI.TECU zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü...
Seite 239: Hauptansicht
CCI.TECU – Bedienung 4.2 Hauptansicht In der Hauptansicht von CCI.TECU finden Sie folgende Angaben: Name des aktuellen Traktors, Geschwindigkeitsanzeige, Anzeige für die Zapfwellendrehzahl, Anzeige für die Position der 3-Punkt-Aufhängung, Anzeige für den ausgewählten Geschwindigkeitssensor und Anzeige für die Arbeits- oder Transportposition und die Fahrtrichtung. Hinweis Die Geschwindigkeitsanzeige von CCI.TECU ersetzt nicht das Tachometer des Traktors.
Seite 240 CCI.TECU – Bedienung Arbeitsposition festlegen Dokumentation aktivieren 4.2.1 Traktor auswählen Um einen Traktor auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des aktuellen Traktors. Wenn die Schaltfläche mit dem Traktornamen weiß markiert ist, können Sie alternativ auch auf das Scrollrad drücken. →...
Seite 241: Geschwindigkeitssensor Auswählen
CCI.TECU – Bedienung 4.2.3 Geschwindigkeitssensor auswählen Die Geschwindigkeitsanzeige wertet nur einen der beiden möglichen Sensoren aus. Sie können zwischen folgenden Sensoren wählen: • Radsensor • Radarsensor Um den Geschwindigkeitssensor auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Geschwindigkeitssensor auswählen“...
Seite 242 CCI.TECU – Bedienung 4.2.4 Arbeitsposition festlegen Um die aktuelle Position des 3-Punkts als Arbeitsposition festzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Bringen Sie den 3-Punkt in die gewünschte Arbeitsposition. Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Arbeitsposition festlegen“ (F6). → Der neue Wert für die Arbeitsposition wird ohne Rückmeldung übernommen.
Seite 243: Traktorenliste
CCI.TECU – Bedienung 4.3 Traktorenliste Unter dem Menüpunkt Traktorenliste finden Sie eine Liste der gespeicherten Traktoren. Die Angaben zu einem Traktor bestehen aus • dem Namen des Traktors, • einem Kommentar und • den Einstellungen des Traktors. Hinweis Der aktuelle Traktor ist mit dem Symbol eines kleinen roten Traktors in der rechten oberen Ecke der Schaltfläche gekennzeichnet.
Seite 244 CCI.TECU – Bedienung 4.3.1 Traktor anlegen Um einen Traktor anzulegen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Traktor anlegen“ (F10). → Es öffnet sich die Detailansicht eines neuen Traktors. Wählen Sie in der Detailansicht die gewünschten Reiter aus. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Symbole der Reiter oder wechseln Sie mit den Schaltflächen „Nach links“...
Seite 245: Traktor Kopieren
CCI.TECU – Bedienung 4.3.2.1 Traktor kopieren Um einen Traktor zu kopieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Wählen Sie in der Traktorenliste den Traktor aus, dessen Angaben kopiert werden sollen. Drücken Sie hierzu im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Traktornamen oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 246 CCI.TECU – Bedienung 4.3.3 Detailansicht Die Detailansicht eines Traktors ist in 6 Reiter unterteilt: Übersicht, Kommentar, Traktoreinstellungen, Geschwindigkeit, Zapfwelle und 3-Punkt-Aufhängung. Die Reiter Geschwindigkeit, Zapfwelle und 3-Punkt-Aufhängung sind nicht immer verfügbar: • Der Reiter Geschwindigkeit ist nur verfügbar, wenn in den Traktoreinstellungen als Signalquelle die Signalsteckdose für den Rad- oder den Radarsensor ausgewählt wurde.
Seite 247: Übersicht
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.1 Übersicht In diesem Reiter werden die Einstellungen für die Geschwindigkeit, die Zapfwelle und die 3-Punkt-Aufhängung angezeigt.
Seite 248: Kommentar Bearbeiten
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.2 Kommentar In diesem Reiter wird ein Kommentarfeld angezeigt, in das Sie Anmerkungen oder Erläuterungen zum Traktor eingeben können. Hinweis Ein Kommentar umfasst maximal 160 Zeichen. Wenn Sie die Textfeldbegrenzung überschreiten, wird das Textfeld rot und Sie können die Eingabe nicht speichern. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Kommentar anlegen Kommentar bearbeiten...
Seite 249: Traktoreinstellungen
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.3 Traktoreinstellungen In diesem Reiter werden der Name des Traktors und die Einstellungen für den Radsensor, Radarsensor, Zapfwellensensor und 3-Punkt-Sensor angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Namen bearbeiten Signalquelle auswählen Wählen Sie zwischen: • Nicht verfügbar • Signalsteckdose (ISO 11786) •...
Seite 250 CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.3.1 Namen bearbeiten Um den Namen des Traktors zu bearbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit dem Namen des Traktors oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 251: Power Management Aktivieren
CCI.TECU – Bedienung Hinweis Wenn Sie als Signalquelle für den Rad- oder Radarsensor die Signalsteckdose wählen, müssen Sie die Geschwindigkeit kalibrieren oder die Impulse pro 100 Meter manuell eingeben. Nähere Informationen zur Kalibrierung der Geschwindigkeit finden Sie in Kapitel 4.3.3.4. Hinweis Wenn Sie als Signalquelle für den 3-Punkt-Sensor die Signalsteckdose wählen, müssen Sie den 3-Punkt kalibrieren.
Seite 252 CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.3.5 X-Sensor freischalten Wenn Sie am Terminal einen X-Sensor betreiben wollen, muss die Eingangsbeschaltung des Terminals konfiguriert werden. Um die Eingangsbeschaltung des Terminals zu konfigurieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „X-Sensor“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 253: Geschwindigkeit
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.4 Geschwindigkeit In diesem Reiter wird die vom Geschwindigkeitssensor über eine Strecke von 100 Metern ausgegebene Anzahl von Impulsen angezeigt. Die Voreinstellung bei Neuanlage eines Traktors zeigt einen Wert von 13000 Imp/100m an. Wenn der Wert für die Anzahl der Impulse pro 100 Meter bekannt ist (z.B. aus dem Datenblatt des Sensors), kann dieser direkt eingegeben werden.
Seite 254: Wert Für Radsensor Eingeben
CCI.TECU – Bedienung Hinweis Die Kalibrierung ist nur für den aktiven Traktor möglich. Bei allen weiteren Traktoren ist die Schaltfläche „Kalibrieren“ (F3) ausgegraut. 4.3.3.4.1 Wert für Radsensor eingeben Um den Wert für die Impulse pro 100 Meter für den Radsensor einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Radsensor“...
Seite 255: Quelle Für Hektarzähler Auswählen
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.4.3 Quelle für Hektarzähler auswählen Hinweis Die Quelle für den Hektarzähler kann nur ausgewählt werden, wenn beide Geschwindigkeitssensoren gleichzeitig genutzt werden (vgl. Kapitel 4.3.3.3). In allen anderen Fällen ist die Schaltfläche „Hektarzähler Priorität“ ausgegraut. Um die Quelle für die vom Hektarzähler angezeigt Geschwindigkeit auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Hektarzähler Priorität“...
Seite 256: Kalibrieren
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.4.4 Kalibrieren Hinweis Die Kalibrierung der Geschwindigkeit sollte möglichst nicht auf glatten Oberflächen (z.B. Asphalt), sondern direkt auf dem Feld vorgenommen werden. Um die Geschwindigkeit zu kalibrieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Stecken Sie eine Strecke von 100 Metern ab. Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Kalibrieren“...
Seite 257 CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.5 Zapfwelle In diesem Reiter wird die Anzahl der Impulse, die bei einer Umdrehung der Zapfwelle vom Sensor ausgegeben werden, angezeigt. Hinweis Den einzugebenden Wert entnehmen Sie den technischen Daten Ihres Traktors. Hinweis Der gültige Wertebereich für die Anzahl der Impulse liegt zwischen 1 und 40 Impulse/Umdrehung.
Seite 258: Wert Für Impulse/Umdrehung Eingeben
CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.5.1 Wert für Impulse/Umdrehung eingeben Um den Wert für die Impulse pro Umdrehung einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Impulse/Umdrehung“ oder drücken Sie auf das Scrollrad oder auf die Schaltfläche „OK“ (F6). Geben Sie im Touchscreen über das Ziffernfeld oder den Schieberegler den neuen Wert ein.
Seite 259 CCI.TECU – Bedienung 4.3.3.6 3-Punkt-Aufhängung In diesem Reiter werden die Spannungswerte für die maximale und die minimale Position des 3-Punkts angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Kalibrieren Hinweis Die Kalibrierung ist nur für den aktiven Traktor möglich. Bei allen weiteren Traktoren ist die Schaltfläche „Kalibrieren“ (F3) ausgegraut. 4.3.3.6.1 Kalibrieren Um die Spannungswerte für den 3-Punkt zu kalibrieren, gehen Sie...
Seite 260: Passiver Modus
CCI.TECU – Bedienung 4.4 Passiver Modus Wenn im Traktor eine Primär-TECU oder eine höher priorisierte TECU vorhanden ist, wechselt die TECU des Terminals automatisch in den passiven Modus. Im passiven Modus werden die von anderen TECUs zur Verfügung gestellten Werte durch einen blauen Rahmen und ein blaues „i“...
Seite 261: Hektarzähler Und Dokumentation
CCI.TECU – Bedienung 4.5 Hektarzähler und Dokumentation 4.5.1 Allgemeines ISOBUS-Maschinen bieten i.d.R. bereits ab Werk umfassende Möglichkeiten der Anzeige und Dokumentation von Prozessdaten. Oft ist die Anzeige und Dokumentation grundlegender Prozessdaten jedoch auch für Maschinen sinnvoll, welche nicht über den ISOBUS betrieben werden. Die beiden Zusatzfunktionen Hektarzähler und Dokumentation von CCI.TECU bieten Ihnen diese Möglichkeit.
Seite 262: Arbeitsbreite Eingeben
CCI.TECU – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zeit zurücksetzen: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Zeit zurücksetzen“ (F4). Strecke zurücksetzen: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Strecke zurücksetzen“ (F5). Fläche zurücksetzen: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Fläche zurücksetzen“...
Seite 263 CCI.TECU – Bedienung 4.5.3 Dokumentation Das CCI100/200 ISOBUS Terminal stellt mit CCI.Control eine App für Auftragsmanagement und Dokumentation bereit. Dokumentiert werden bei laufendem Auftrag hauptsächlich Prozessdaten von ISOBUS-Maschinen. CCI.TECU stellt CCI.Control folgende Informationen zur Verfügung: • Arbeitsposition • Arbeitsbreite • Gesamtfläche •...
Seite 264: Problembehebung
CCI.TECU – Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht • Terminal nicht korrekt • ISOBUS-Anschluss einschalten angeschlossen prüfen • Zündung ist nicht •...
Seite 265 CCI.TECU – Problembehebung Ungültiger Wert! • Anzahl Impulse • Anzahl der Impulse im Umdrehung fehlerhaft Reiter Zapfwelle einstellen Zapfwellendrehzahl überschreitet 3000 U/min. • Zapfwellensensor defekt • Zapfwellensensor ersetzen Ungültiger Wert! • Anzahl Impulse • Anzahl der Impulse im 100m fehlerhaft Einstellungsmenü...
Seite 266: Menüstruktur
CCI.TECU – Menüstruktur Pos : 13 /CC-Is obus /Tec hnisc he Daten @ 8\mod_1274446461913_6.doc @ 121475 @ 12222 Pos : 15 /CC-Is obus /Menüstruktur @ 8\mod_1274875511036_6.doc @ 121659 @ 1 6 Menüstruktur Pos : 17 /CC-Is obus /Garanti e @ 8\mod_1274791954660_6.doc @ 121539 @ 1 Pos : 19 /CC-Is obus /Kontaktadr essen @ 8\mod_1274446496959_6.doc @ 121502 @ 1 Pos : 20 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @ Pos : 21 /CC-Is obus /Gl oss ar @ 8\mod_1274961991767_6.doc @ 121689 @ 1...
Seite 267: Glossar
Es kann so die theoretische Geschwindigkeit des Traktors berechnet werden. Radsensoren können bei auftretendem Schlupf ungenaue Geschwindigkeitswerte liefern. Kabel zum Anschluss des CCI 100/200 Terminals an die Signalsteckdose im Signalkabel Schlepper. Quelle von der die Sensorwerte wie z.B. die Geschwindigkeit vom Terminal Signalquelle gelesen werden.
Seite 268 Auf einem ISOBUS-Traktor stellt die TECU die Verbindung zwischen dem Traktor-Bussystem und dem ISOBUS her und liefert so der Maschine Traktorinformationen wie z. B. die Fahrtgeschwindigkeit oder die Zapfwellendrehzahl. CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen.
Seite 269: Schaltflächen Und Symbole
8 Schaltflächen und Symbole CCI.TECU Liste der Traktoren Hektarzähler Arbeitsposition festlegen Zwischen Rad- und Radarsensor Zapfwellendrehzahl wechseln Position des 3-Punkts Radarsensor ist ausgewählt Maschine in Transportposition Maschine in Arbeitsposition Radsensor ist ausgewählt. Übersicht Kommentar Traktoreinstellungen Geschwindigkeit Zapfwelle Radsensor 3-Punkt-Aufhängung Radarsensor Zapfwellensensor 3-Punkt-Sensor Radsensor...
Seite 270 Nach rechts wechseln Nach links wechseln Nach oben wechseln Nach unten wechseln Auswahl oder Eingabe bestätigen Aus einer Liste auswählen Datenübertragung zum Task Controller Datenübertragung zum Task Controller aktivieren deaktivieren...
Seite 271: Service Und Entwicklung
9 Service und Entwicklung Class 1 TECU Class Der TC-Client von CCI.TECU stellt folgende Informationen bereit: TC-Client • Actual working width (DDI 67) • Total Area (DDI 116) • Effective Total Distance (DDI 117) • Ineffective Total Distance: (DDI 118) •...
Seite 272: Index
10 Index Software installieren ......... 9 3-Punkt-Aufhängung ........... 31 Kalibrieren ............31 Menüstruktur ............38 Aktiver/Passiver Modus ........4 Passiver Modus ..........32 Arbeitsbreite eingeben ........34 Problembehebung ..........36 Arbeitsposition festlegen........14 Sensoren Bedienung ............10 Geschwindigkeitssensor auswählen ....13 Programmstart ..........
Seite 273 CCI.Command GPS-Spurführung und -Teilbreitenschaltung Betriebsanleitung Bezug: CCI.Command v4...
Seite 274 Einleitung ..............................4 Über diese Anleitung ......................... 4 Bezug ..............................4 Über CCI.Command .......................... 5 1.3.1 CCI.Command/Parallel Tracking ....................5 1.3.2 CCI.Command/Section Control ..................... 5 1.3.3 CCI.Command/Headland Mode ..................... 6 1.3.4 Betrieb mit Maschine ........................7 Sicherheit ..............................8 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............8 Inbetriebnahme ............................
Seite 275 Schaltflächen sind ausgegraut ......................82 Fehlermeldungen ..........................83 Diagnose ............................84 5.5.1 Externe Lichtleiste prüfen ......................84 Menüstruktur ............................85 Glossar ..............................86 ISOBUS Funktionalitäten ........................88 Schaltflächen und Symbole ........................ 89 Index ..............................92...
Seite 276: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration von CCI.Command ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100/200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 277: Über Cci.command
CCI.Command – Einleitung 1.3 Über CCI.Command CCI.Command besteht aus 3 Modulen: CCI.Command/Parallel Tracking CCI.Command/Section Control CCI.Command/Headland Mode CCI.Command/Parallel Tracking und CCI.Command/Section Control können unabhängig voneinander erworben und eingesetzt werden. CCI.Command/Headland Mode steht automatisch zur Verfügung wenn CCI.Command/Section Control freigeschaltet ist. 1.3.1 CCI.Command/Parallel Tracking Dieses Modul ermöglicht z.B.
Seite 278 CCI.Command – Einleitung 1.3.3 CCI.Command/Headland Mode Dieses Modul ermöglicht es, zuerst das Feldinnere zu bearbeiten und erst zum Schluss das Vorgewende. Dazu bietet es die Funktion eines virtuellen Vorgewendes. Für das Anlegen des Vorgewendes stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung. Anhand einer Feldgrenze kann in einer vom Fahrer eingestellten Breite ein Vorgewendebereich rund um das Feld eingezeichnet werden.
Seite 279: Betrieb Mit Maschine
CCI.Command – Einleitung 1.3.4 Betrieb mit Maschine 1.3.4.1 Nicht ISOBUS-fähig Beim Betrieb mit einer nicht ISOBUS-fähigen Maschine stehen Ihnen folgende Funktionsmöglichkeiten zur Verfügung: • Parallel Tracking nach manueller Eingabe der Arbeitsbreite • manuelle Kennzeichnung der bearbeiteten Fläche 1.3.4.2 ISOBUS-fähig und Task Controller-fähig Beim Betrieb mit einer ISOBUS- und Task Controller-fähigen Maschine stehen Ihnen folgende Funktionsmöglichkeiten zur Verfügung: •...
Seite 280: Sicherheit
CCI.Command – Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie die Hinweise zur Arbeitssicherheit sorgfältig und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
Seite 281: Inbetriebnahme
CCI.Command – Inbetriebnahme Pos : 5 /CC-Isobus/Aufbau @ 8\mod_1273585112215_6.doc @ 120207 @ 12223333333332 Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme 3.1 Terminal anschließen 3.1.1 Mit einem GPS-Empfänger verbinden Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CCI.Command ist die Verwendung eines GPS-Empfängers erforderlich.
Seite 282: Software Installieren
CCI.Command – Inbetriebnahme 3.2 Software installieren CCI.Command gehört zum Lieferumfang des CCI-Terminals, eine Installation ist weder möglich noch erforderlich. Um die ab Werk installierte Software betreiben zu können, muss eine Lizenz erworben werden: Die Software ist ab Werk freigeschaltet und kann Als Option beim Kauf sofort verwendet werden.
Seite 283: Betriebsarten
CCI.Command – Inbetriebnahme 3.3 Betriebsarten 3.3.1 Section Control Um mit dem Modul Section Control zu arbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor: Starten Sie CCI.Command (vgl. Kapitel.4.2). Nehmen Sie die Geometrieeinstellungen vor (vgl. Kapitel 0). Nehmen Sie die Einstellungen für Parallel Tracking vor (vgl. Kapitel 4.3.4). Nehmen Sie die Einstellungen für Section Control vor (vgl.
Seite 284: Bedienung
CCI.Command – Bedienung 4 Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise CCI.Command ist in 2 Bereiche unterteilt: die Kartenansicht und die Einstellungen. Beim Wechsel zwischen den beiden Bereichen ist Folgendes zu beachten: Wenn alle Maschinendaten übertragen wurden, wird beim Aufrufen der Karte die Betriebsart Section Control automatisch aktiviert.
Seite 285: Programmstart
CCI.Command – Bedienung 4.2 Programmstart CCI.Command wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals aktiviert. Über den Startbildschirm haben Sie direkten Zugriff auf alle Funktionen. Um zu dem Startbildschirm von CCI.Command zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü des Terminals im Touchscreen auf die Schaltfläche „Command“...
Seite 286: Einstellungen
CCI.Command – Bedienung 4.3 Einstellungen Bleiben Sie im Startbildschirm. Sie befinden sich im Bereich Einstellungen, dessen fünf Reiter angezeigt werden: Diese sind wie folgt organisiert: Anzeige der Einstellungen für Feld, Geometrie, Übersicht: Parallel Tracking und Section Control. Anzeige des Feldes und der bearbeiteten Fläche Felder: und Verwaltung der gespeicherten Felder.
Seite 287 CCI.Command – Bedienung 4.3.1 Übersicht In diesem Reiter wird eine Zusammenfassung der wichtigsten Informationen für das Feld, die Geometrie, Parallel Tracking und Section Control angezeigt.
Seite 288 CCI.Command – Bedienung 4.3.2 Felder In diesem Reiter werden der Name des Feldes, die Feldgrenzen, die bearbeitete Fläche und die Hindernisse angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Feld auswählen Feld speichern Feld(er) importieren Feld(er) exportieren Aktuell ausgewähltes Feld löschen Feld finden Bearbeitete Fläche löschen Namen bearbeiten...
Seite 289: Feld Auswählen
CCI.Command – Bedienung 4.3.2.1 Feld auswählen Um ein bereits gespeichertes Feld erneut zu bearbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Feld“. Wenn die Schaltfläche mit dem Feldnamen weiß markiert ist, können Sie alternativ auch auf das Scrollrad oder auf „OK“ drücken. →...
Seite 290 CCI.Command – Bedienung 4.3.2.2 Feld speichern Um den aktuellen Bearbeitungsstand des Feldes zu speichern gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Feld speichern“ (F9). → Es öffnet sich ein Kontextmenü Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Speichern“ →...
Seite 291: Feldgrenze(N) Im Shape-Format Importieren
CCI.Command – Bedienung 4.3.2.3 Feldgrenze(n) im Shape-Format importieren Um eine Feldgrenze zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Legen Sie auf einem USB-Stick einen Ordner mit dem Namen CCI.Command und dem Unterordner „GISImport“ an. Speichern Sie die Shape-Daten im Unterordner „GISImport“. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem Terminal.
Seite 292: Einzelnes Feld / Datenbank Importieren
CCI.Command – Bedienung 4.3.2.4 Einzelnes Feld / Datenbank importieren Um ein einzelnes Feld oder eine gesamte Felddatenbank zu importieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Kopieren sie ein einzelnes Feld oder eine Datenbank auf einen USB-Stick. Verbinden Sie den USB-Stick mit dem Terminal. Sobald der Stick erkannt wurde, steht die Schaltfläche für den Import zur Verfügung Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Feld(er) importieren“...
Seite 293: Feld(Er) Im Shape Format Exportieren
CCI.Command – Bedienung 4.3.2.5 Feld(er) im Shape Format exportieren Um das/die Feld(er) zu exportieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Verbinden Sie den USB-Stick mit dem Terminal. → Sobald der USB-Stick erkannt wurde, steht die Schaltfläche für den Export zur Verfügung. Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Feld(er) exportieren“ (F11). →...
Seite 294: Bearbeitete Fläche Löschen
CCI.Command – Bedienung 4.3.2.7 Feld löschen Um das aktuelle Feld zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Löschen“ (F12). Bestätigen Sie die Abfrage mit „OK“. 4.3.2.8 Feld finden Um gespeicherte Felder zu finden, die sich im Umkreis von 7 km Ihres aktuellen Standortes befinden, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Feld finden“...
Seite 295 CCI.Command – Bedienung Geometrieeinstellungen Die automatische Teilbreitenschaltung arbeitet umso exakter, je sorgfältiger Sie die Position der GPS-Antenne auf dem Traktor eingestellt haben. Die Geometrieeinstellungen des Traktors müssen in der App CCI.GPS vorgenommen werden. Entnehmen Sie die Informationen hierzu dem Kapitel Geometrieeinstellungen der Betriebsanleitung CCI.GPS.
Seite 296 CCI.Command – Bedienung 4.3.3 Geometrie In diesem Reiter werden im linken Anzeigebereich die Position der GPS-Antenne, die Maschinenanbauart, der Abstand zwischen dem Navigations- und dem Koppelpunkt, die Verzugszeiten und die Anzahl der Teilbreiten angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Teilbreitengeometrie anzeigen Koppelpunkt auswählen Maschinenart auswählen Verzugszeiten eingeben...
Seite 297 CCI.Command – Bedienung Im Anzeigebereich erhalten Sie folgende Geometrieinformationen: Abstände Abstand zwischen dem Referenzpunkt des Traktors und der GPS- Antenne quer zur Fahrtrichtung Abstand zwischen dem Referenzpunkt der Traktors und der GPS- Antenne in Fahrtrichtung. Abstand zwischen dem Referenzpunkt des Traktors und dem Koppelpunkt in Fahrtrichtung.
Seite 298 CCI.Command – Bedienung 4.3.3.1 Teilbreitengeometrie anzeigen In der Teilbreitengeometrie werden nur die Werte angezeigt, die von der Maschine übertragen werden. Um die Teilbreitengeometrie anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Teilbreitengeometrie anzeigen“ (F12). → Es öffnet sich die Ansicht für die Teilbreitengeometrie: Im linken oberen Kasten wird die Lage der Teilbreiten im Verhältnis zum Referenzpunkt der Maschine schematisch dargestellt.
Seite 299 CCI.Command – Bedienung Im unteren Kasten werden die Werte für folgende Details der Teilbreitengeometrie angezeigt: Hinweis Die Symbole, die im unteren Kasten verwendet werden, sind vereinfachte Darstellungen der Symbole im rechten oberen Kasten. Im rechten oberen Kasten steht also jeweils die passende Einheit zu dem Wert, der im unteren Kasten angezeigt wird.
Seite 300: Anbauart Auswählen
CCI.Command – Bedienung Anbauarten von Maschinen Es gibt verschiedene Anbauarten für Maschinen. Jede Anbauart hat einen jeweils eigenen Abstand zum Koppelpunkt. In CCI.GPS kann für jede Anbauart der Maschine der passende Abstand zum Referenzpunkt des Traktors eingegeben werden. Entnehmen Sie die Informationen dem Kapitel Geometrieeinstellungen der Betriebsanleitung CCI.GPS.
Seite 301 CCI.Command – Bedienung Maschinenarten Werden gezogene Maschinen eingesetzt, verändert sich die Lage der Teilbreiten bei Kurvenfahrten. Bei Verwendung der Einstellung „gezogen“ und „Selbstfahrer“ wird die Position der Teilbreiten bei Kurvenfahrten errechnet (Bild mitte und rechts). Bei angebauten Maschinen bleibt sie starr (linkes Bild).
Seite 302: Maschinenart Auswählen
CCI.Command – Bedienung 4.3.3.3 Maschinenart auswählen Um die Maschinenart auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Maschinenart“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 303: Verzugszeiten Eingeben
CCI.Command – Bedienung Verzugszeiten Die Verzugszeiten beschreiben den zeitlichen Verzug zwischen dem Befehl und dem tatsächlichen Aktivieren einer Teilbreite (z.B. bei der Spritze die Zeit vom Befehl: „Teilbreite einschalten“, bis tatsächlich das Mittel appliziert wird). Es gibt eine Ein- und eine Ausschaltverzögerung. 4.3.3.4 Verzugszeiten eingeben Hinweis...
Seite 304 CCI.Command – Bedienung 4.3.4 Parallel Tracking In diesem Reiter werden die nötigen Einstellungen für das Parallel Tracking vorgenommen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Arbeitsbreite eingeben Wert für Überlappung eingeben Parallelfahrmodus auswählen Wert für Beete eingeben Vorgewende Spur 2: halbe Breite aktivieren/deaktivieren Zur Lichtleiste wechseln...
Seite 305 CCI.Command – Bedienung 4.3.4.1 Arbeitsbreite eingeben Um die Arbeitsbreite einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Arbeitsbreite“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 306: Wert Für Überlappung Eingeben
CCI.Command – Bedienung Überlappung Die Einstellung der Überlappung dient dem Ausgleich von Lenkfehlern und GPS- Ungenauigkeiten. Es gibt 2 mögliche Anwendungsfälle: 1. Fehlstellen sollen vermieden werden. In diesem Fall sollte ein positiver Wert eingegeben werden. Dies führt dazu, dass sich der Abstand zwischen den Leitspuren um den eingegebenen Wert verringert.
Seite 307: Parallelfahrmodus Auswählen
CCI.Command – Bedienung Parallelfahrmodi Es gibt 2 verschiedene Parallelfahrmodi: A-B Modus Kurven Modus Der Fahrer setzt einen A-Punkt, fährt weiter Der Fahrer setzt einen A-Punkt, fährt eine gewünschte und setzt einen B-Punkt. Das System zieht Strecke, die auch Kurven enthalten kann, und setzt automatisch eine Gerade zwischen diesen einen B-Punkt.
Seite 308: Wert Für Beete Eingeben
CCI.Command – Bedienung Beetmodus Der Beetmodus bietet die Möglichkeit, Spuren zu überspringen. Dies ermöglicht z.B. das Wenden in einem Zug bei kleineren Arbeitsbreiten. Die Einstellung „1“ bedeutet, dass jede Leitspur genutzt wird. Bei der Einstellung „2“ wird jede zweite Leitspur in der Darstellung hervorgehoben (vgl. Screenshot), die übrigen werden ausgegraut.
Seite 309: Vorgewende Spur 2: Halbe Breite Aktivieren/Deaktivieren
CCI.Command – Bedienung Vorgewende Spur 2: halbe Breite Im dritten Vorgewendemodus (vgl. Infobox Vorgewendemodus Kapitel 0) werden im Vorgewendebereich Leitspuren angezeigt. Diese Funktion ist hilfreich, wenn bei der Bearbeitung des Vorgewendes mit der halben Arbeitsbreite gearbeitet werden muss. Das kann z.B. bei der Saat durch einen bestimmten Fahrgassenrhythmus erforderlich werden.
Seite 310 CCI.Command – Bedienung 4.3.4.6 Lichtleiste Um in die Einstellungen der Lichtleiste zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Lichtleiste“ (F12). → Es öffnet sich folgende Maske: Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zeit für Vorausschau eingeben Wert für LED-Abstand eingeben...
Seite 311 CCI.Command – Bedienung Lichtleiste Die Lichtleiste besteht aus 2 Reihen an Leuchtsegmenten. Die unteren Segmente (2) zeigen die aktuelle Abweichung von der Leitspur an. Die oberen Segmente (1) zeigen einen Lenkvorschlag an und helfen dem Fahrer, wieder in die Leitspur zurückzufinden. Die aktuelle Abweichung von der Spur wird zusätzlich als Zahl (3) angezeigt.
Seite 312: Zeit Für Vorausschau Eingeben
CCI.Command – Bedienung 4.3.4.6.1 Zeit für Vorausschau eingeben Mit der Vorausschau legen Sie fest, welche Zeitspanne für die Berechnung der Lenkvorschläge berücksichtigt wird. Der Wert sollte der Fahrgeschwindigkeit und der Geometrie der Leitspur angepasst werden. Um die Zeit für die Vorausschau einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorausschau“...
Seite 313 CCI.Command – Bedienung 4.3.5 Section Control In diesem Reiter werden die Einstellungen für Section Control angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Überlappung in Fahrtrichtung Überlappungsgrad auswählen Überlappungstoleranz eingeben Überlappungstoleranz Feldgrenze eingeben Vorgewendeabstand eingeben Rückwärtsfahrtkennung einstellen Section Control nur auf Vorgewende aktivieren/deaktivieren...
Seite 314 CCI.Command – Bedienung Überlappung in Fahrtrichtung Sollen auch kleinste Bearbeitungslücken am Vorgewende vermieden werden, z.B. bei der Aussaat oder dem Pflanzenschutz, kann der Parameter „Überlappung in Fahrtrichtung“ eingesetzt werden. Stellen Sie für einen der genannten Anwendungsfälle einfach eine zusätzliche, gewünschte Überlappung ein. 4.3.5.1 Überlappung in Fahrtrichtung Um den Wert für die Überlappung einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 315 CCI.Command – Bedienung Überlappungsgrad Der Überlappungsgrad legt fest, bei welcher Bedeckung einzelne Teilbreiten beim Auftreffen auf eine bereits bearbeitete Fläche abgeschaltet werden sollen. Die Einstellung ist abhängig davon, ob die Priorität auf eine vollständige Bearbeitung oder auf die Vermeidung von Doppelbehandlungen gelegt wird. Die Teilbreite wird abgeschaltet, bevor es zu einer Überlappung kommt.
Seite 316: Überlappungsgrad Auswählen
CCI.Command – Bedienung 4.3.5.2 Überlappungsgrad auswählen Um den Überlappungsgrad auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Überlappungsgrad“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 317 CCI.Command – Bedienung Überlappungstoleranz Die Überlappungstoleranz legt fest, ab wann die beiden äußeren Teilbreiten (rechts und links) auf Überlappungen reagieren. Bei Parallelfahrten im Feld (z.B. bei Fahrgassen) kann es vorkommen, dass die äußere Teilbreite kurzzeitig über einer bereits bearbeiteten Fläche angezeigt wird, obwohl tatsächlich keine Doppelbehandlung stattfindet Ursache ist i.d.R.
Seite 318 CCI.Command – Bedienung Überlappungstoleranz auf bereits bearbeiteten Flächen Die Überlappungstoleranz wirkt bei einem eingestellten Überlappungsgrad von 100% entgegengesetzt. Bei Fahrten auf bereits bearbeiteten Flächen (z.B. dem Vorgewende) kann es passieren, dass die äußeren Teilbreiten ungewollt einschalten. Ursachen dafür sind der GPS-Drift oder eine nicht ganz exakt gefahrene Spur. Die Überlappungstoleranz kann das ungewollte Einschalten der Teilbreiten verhindern.
Seite 319: Wert Für Überlappungstoleranz Eingeben
CCI.Command – Bedienung 4.3.5.3 Wert für Überlappungstoleranz eingeben Um den Wert für die Überlappungstoleranz einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Überlappungstoleranz“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 320: Wert Für Überlappungstoleranz Feldgrenze Eingeben
CCI.Command – Bedienung Überlappungsgrad und -toleranz an Feldgrenzen Aus Sicherheitsgründen gelten an der Feldgrenze immer 0% Überlappungsgrad. Die Überlappungstoleranz für die Feldgrenze kann - auf eigene Verantwortung - separat eingestellt werden. GPS-Drift kann zum Ein- und Ausschalten der äußeren Teilbreite an Feldgrenzen führen (vgl.
Seite 321 CCI.Command – Bedienung Vorgewendeabstand Über den Vorgewendeabstand kann der Einschaltpunkt nach dem Verlassen einer bereits behandelten Fläche (hier: Vorgewende) bestimmt werden. Der Düngerstreuer wird somit an unterschiedlichen Punkten ein- und ausgeschaltet. Das korrekte Maß für den Vorgewendeabstand wird durch die Wurfeigenschaften des Düngers und die Arbeitsbreite des Düngerstreuers beeinflusst.
Seite 322: Wert Für Vorgewendeabstand Eingeben
CCI.Command – Bedienung 4.3.5.5 Wert für Vorgewendeabstand eingeben Hinweis Diese Einstellung ist nur mit einer Maschine Klasse 5 (Düngerstreuer) möglich. Hinweis Wenn die ISOBUS-Maschine einen Wert für die Arbeitstiefe der Teilbreiten übermittelt, ist diese Schaltfläche ausgegraut. Eine manuelle Eingabe ist nicht erforderlich, weil die Vorgaben der Maschine automatisch übernommen werden.
Seite 323 CCI.Command – Bedienung Rückwärtsfahrterkennung CCI.Command erkennt die Änderung der Fahrtrichtung. Das Maschinensymbol in der Kartenansicht bewegt sich bei Rückwärtsfahrt ebenfalls rückwärts. Zusätzlich zeigt ein roter Pfeil in der Karte die Rückwärtsfahrt Wenn die angezeigte Fahrtrichtung nicht der tatsächlichen Fahrtrichtung entspricht, können Sie die Fahrtrichtungserkennung manuell korrigieren (vgl.
Seite 324: Rückwärtsfahrterkennung Einstellen
CCI.Command – Bedienung 4.3.5.6 Rückwärtsfahrterkennung einstellen Um die Einstellung für die Rückwärtsfahrerkennung zu wählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Rückwärtsfahrterkennung“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 325 CCI.Command – Bedienung Section Control nur auf Vorgewende Beim Einsatz von Drillmaschinen und Legegeräten mit sehr kleinen Teilbreiten (z.B. unter einem Meter) kann es durch GPS-Drift bei Parallelfahrten zum ungewollten Abschalten der äußeren Teilbreiten kommen. Falls dies kann auch durch eine Anpassung der Überlappungstoleranz (vgl. Infobox Überlappungstoleranz) nicht vermieden werden.
Seite 326 CCI.Command – Bedienung 4.3.5.7 Section Control nur auf Vorgewende aktivieren/deaktivieren Um Section Control nur auf Vorgewende zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Section Control nur auf Vorgewende“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 327: Kartenansicht
CCI.Command – Bedienung Verlassen der Kartenansicht Es gibt zwei Möglichkeiten die Kartenansicht zu verlassen. Beachten Sie folgenden wichtigen Unterschied: Beim Wechsel aus der Kartenansicht in die Einstellungen über die Funktionstaste F7 wird das automatische Section Control pausiert! Beim Verlassen der Kartenansicht über die Home- oder Wechseltaste arbeitet das automatische Section Control im Hintergrund weiter.
Seite 328: Vorgewendemodus Wählen
CCI.Command – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Zu den Einstellungen wechseln Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „zu den Einstellungen wechseln“ (F7). Nähere Angaben zu den Einstellungen finden Sie in Kapitel 4.3. Zu der Vorgewendeverwaltung wechseln Vorgewendemodus wählen Hindernisse aufrufen GPS-Korrektur aufrufen Karteneinstellungen aufrufen Feldgrenze erstellen / löschen...
Seite 329 CCI.Command – Bedienung Elemente der Kartenansicht 1. Lichtleiste 2. Hinweis beim Erreichen der Feldgrenze oder eines Hindernisses 3. Leitspuren 4. Leitspurnummerierung (aktive Leitspur blau) 5. Anzeige: Section Control Modus 6. Infobox (Geschwindigkeit, Arbeitsbreite, Überlappungsgrad, Parallelfahrmodus) 7. Statusanzeige der Teilbreiten 8. Restfläche (noch nicht bearbeitet) 9.
Seite 330 CCI.Command – Bedienung Darstellung der Maschine in der Kartenansicht Die Darstellung der Maschine ist im unteren Drittel der Karte fixiert. Die Karte dreht sich um die Maschine. Der Pfeil (1) zeigt die Position des Traktor-Referenzpunktes (Position der Antenne). Entsprechend der eingestellten Geometrien sind die Teilbreiten (2) dahinter positioniert.
Seite 331: Vorgewendeverwaltung
CCI.Command – Bedienung 4.4.1 Vorgewendeverwaltung Um zur Vorgewendeverwaltung zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorgewendeverwaltung“ (F3). → Es öffnet sich die Vorgewendeverwaltung: Hinweis Die Auswahl „Umlaufend“ steht nur zur Verfügung, wenn bereits eine Feldgrenze erstellt wurde (vgl.
Seite 332: Umlaufendes Vorgewende Erstellen
CCI.Command – Bedienung 4.4.1.1 Umlaufendes Vorgewende erstellen Um ein umlaufendes Vorgewende zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Umlaufend“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 333: Vorgewendeaufnahme
CCI.Command – Bedienung Vorgewende aufnehmen Das Vorgewende kann individuell aufgenommen werden. Für Legegeräte und Drillmaschinen können die Teilbreiten somit auch ohne eine Feldgrenze automatisch geschaltet werden. 4.4.1.3 Vorgewendeaufnahme Um zu der Vorgewendeaufnahme zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Individuell“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 334: Kurven Markieren
CCI.Command – Bedienung Fahrtrichtung korrigieren (vgl. Kapitel 4.4.9) Section Control Modus wechseln (vgl. Kapitel 4.4.10) Gewünschte Vorgewendebreite eingeben Position des Markierers ändern Vorgewendemodus wechseln Vorgewende löschen 4.4.1.4 Kurven markieren Um bei der Aufnahme des Vorgewendes Kurven zu markieren, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Kurven markieren“...
Seite 335: Gewünschte Vorgewendebreite Eingeben
CCI.Command – Bedienung 4.4.1.6 Gewünschte Vorgewendebreite eingeben Um die gewünschte Vorgewendebreite einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorgewendebreite“ (F9). Geben Sie im Touchscreen über das Ziffernfeld oder den Schieberegler den Wert ein. → Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“. Hinweis Der gültige Wertebereich für die Vorgewendebreite liegt zwischen 0 und 99 m.
Seite 336: Vorgewendemodus Wählen
CCI.Command – Bedienung Vorgewendemodus CCI.Command kennt drei verschiedene Vorgewendemodi: Modus 1, Vorgewende gesperrt: Das Vorgewende ist hellgrau eingezeichnet, die Teilbreiten werden in diesem Bereich automatisch abgeschaltet. Das Feldinnere steht zur Bearbeitung zur Verfügung. Modus 2, Vorgewende frei: Die hellgraue Fläche wird nicht angezeigt. Das Vorgewende steht zur Bearbeitung zur Verfügung, die Teilbreiten werden dort nicht abgeschaltet.
Seite 337: Hindernisse
CCI.Command – Bedienung 4.4.3 Hindernisse Um zu der Maske „Hindernisse“ zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Hindernisse“ (F10). → Es öffnet sich folgende Maske: Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Hindernis setzen Hindernis positionieren Alle Hindernisse löschen...
Seite 338: Hindernis Setzen Und Positionieren
CCI.Command – Bedienung 4.4.3.1 Hindernis setzen und positionieren Um ein neues Hindernis zu setzen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Hindernis setzen“ (F10). Geben Sie im Touchscreen über die Tastatur den Namen des Hindernisses ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit „OK“.
Seite 339: Gps-Korrektur
CCI.Command – Bedienung GPS-Drift Beim Einsatz von GPS-Signalen ohne Korrektur können die aufgezeichneten Daten (z.B. Feldgrenze oder bearbeitete Fläche) bei späterer Wiederverwendung eine Verschiebung zur aktuellen Position aufweisen. Durch die Drehung der Erde und die sich verändernden Position der Satelliten am Himmel verschiebt sich mit der Zeit die berechnete Position eines Punktes.
Seite 340: Referenzpunkt Setzen
CCI.Command – Bedienung 4.4.4.1 Referenzspur verschieben Um die Referenzspur auf die aktuelle Position des Traktors zu verschieben, gehen Sie folgendermaßen vor: Fahren Sie auf dem Feld in die gewünschte Spur und drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Referenzspur verschieben“ (F9). →...
Seite 341 CCI.Command – Bedienung Referenzpunkt kalibrieren Wenn Sie nach einer Unterbrechung der Bearbeitung (z.B. Nachfüllen der Spritze) einen GPS-Drift festgestellt haben, fahren Sie wieder exakt auf den bereits gesetzten Referenzpunkt. Aufgrund der Verschiebung durch den GPS-Drift wird der Referenzpunkt in der Kartenansicht nun nicht unter der aktuellen Position liegen.
Seite 342: Karteneinstellungen
CCI.Command – Bedienung 4.4.5 Karteneinstellungen Über die Schaltfläche „Karteneinstellungen“ (F12) in der Kartenansicht gelangen Sie zu den Karteneinstellungen. Diese ermöglichen es, einzelne Elemente der Kartenansicht und akustische Warnsignale ein- bzw. auszuschalten. Die Elemente werden in der Karte angezeigt und die Warnsignale können ertönen, wenn der Haken gesetzt ist.
Seite 343 CCI.Command – Bedienung Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Interne Lichtleiste ein- bzw. ausschalten Teilbreitenstatus ein- bzw. ausschalten Infobox ein- bzw. ausschalten Infobox GPS ein- bzw. ausschalten Kompass ein- bzw. ausschalten Gitter ein- bzw. ausschalten MiniView ein- bzw. ausschalten Alarmton Feldgrenze ein- bzw. ausschalten Alarmton Hindernis ein- bzw.
Seite 344: Anzeigen Ein-/Ausschalten
CCI.Command – Bedienung 4.4.5.1 Anzeigen ein-/ausschalten Um die Anzeige der internen Lichtleiste, des Teilbreitenstatus, der Infobox, der Infobox GPS, des Kompass, des MiniView oder des Gitters ein- oder auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche mit der gewünschten Anzeige oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 345 CCI.Command – Bedienung 4.4.5.3 MiniView Im MiniView können relevante Maschinendaten angezeigt werden, ohne die Kartenansicht von CCI.Command verlassen zu müssen. Hinweis Die im MiniView angezeigten Maschinendaten müssen von der Maschine zur Verfügung gestellt werden. Jedoch unterstützen nicht alle Maschinen diese Funktion.
Seite 346: Feldgrenze Erstellen
CCI.Command – Bedienung 4.4.6 Feldgrenze erstellen Um eine Feldgrenze zu erstellen, gehen Sie folgendermaßen vor: Umfahren Sie das Feld und behandeln dabei das Vorgewende. Die bearbeitete Fläche wird blau markiert, bei Feldspritzen kann zu diesem Zeitpunkt bereits der Section Control Automodus aktiviert werden. Achtung! Teilbreiten werden nur automatisch geschaltet, wenn eine bereits behandelte Fläche erreicht wird.
Seite 347: A-Punkt Setzen / Referenzspur Aufzeichnen
CCI.Command – Bedienung 4.4.8 A-Punkt setzen / Referenzspur aufzeichnen Um eine Referenzspur für das Parallel Tracking aufzuzeichnen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „A-Punkt setzen“ (F2) um den Startpunkt für die Referenzspur festzulegen. → Die Schaltfläche „A-Punkt setzen“ (F2) ändert sich zu „B-Punkt setzen“ (F2).
Seite 348: Section Control Modus Wechseln
CCI.Command – Bedienung Section Control: manueller Modus und Automodus Im manuellen Modus müssen die Teilbreiten in der Maschinenbedienung oder über den Joystick manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die bearbeitete Fläche wird aufgezeichnet. Nach Aktivierung des Automodus übergibt CCI.Command Befehle zum Ein- und Ausschalten der Teilbreiten an die Maschine.
Seite 349: Manuelle Markierung Befahrener Fläche Ein-/Ausschalten
CCI.Command – Bedienung 4.4.11 Manuelle Markierung befahrener Fläche ein-/ausschalten Wenn keine ISOBUS-Maschine angeschlossen ist, steht keine Information über die bereits bearbeitete Fläche zur Verfügung. Die bearbeitete Fläche kann manuell markiert werden. Um die manuelle Markierung der befahrenen Fläche ein- bzw. auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Markierung an/Markierung aus“...
Seite 350: Problembehebung
CCI.Command – Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht Terminal nicht korrekt ISOBUS-Anschluss prüfen einschalten angeschlossen Software der angeschlossenen • Busabschlusswiderstand •...
Seite 351: Fehler Beim Betrieb
CCI.Command – Problembehebung 5.2 Fehler beim Betrieb Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler beim Betrieb mit CCI.Command, ihre mögliche Ursache und Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung/Vorgehen Berechnung der Feldgrenze Großer Abstand zwischen den In die Einstellungen gehen, den Reiter Felder auswählen, die dauert sehr lange blau markierten Flächen, da: Felddaten löschen (vgl.4.3.2.7)
Seite 352 CCI.Command – Problembehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung/Vorgehen Trotz Kalibrierung ist die • Referenzpunkt nicht richtig • Position des Traktors prüfen, Position der Feldgrenze nicht angefahren. Referenzpunkt neu korrekt. anfahren. • Position der GPS-Antenne • Position der GPS-Antenne auf dem Traktor nach dem prüfen und gegebenenfalls Setzen verändert.
Seite 353 CCI.Command – Problembehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung/Vorgehen Section Control schaltet nicht Die Funktion „Section Control Deaktivieren Sie die Funktion nur auf Vorgewende“ ist „Section Control nur auf aktiviert. Vorgewende“ (vgl. Kapitel 4.3.5.7).
Seite 354: Schaltflächen Sind Ausgegraut
CCI.Command – Problembehebung 5.3 Schaltflächen sind ausgegraut Schaltfläche Mögliche Ursache Behebung Software wurde nicht Prüfen ob der Mehrere Schaltflächen in der Kartenansicht (Hindernisse, freigeschaltet Lizenzschlüssel eingeben Feldgrenze erstellen, manuelle wurde. Markierung, A-Punkt setzen, Auto Modus) Software wurde nicht Prüfen ob der Reiter: Parallel Tracking Einstellungen (alle freigeschaltet...
Seite 355: Fehlermeldungen
CCI.Command – Problembehebung Schaltfläche Mögliche Ursache Behebung Die angeschlossene Maschine ist Eine manuelle Markierung Markierung bearbeiteter Fläche ISOBUS- und Section Control- ist nicht erforderlich, da ein- bzw. ausschalten fähig. die Maschine ihren Arbeitszustand mitteilt und dieser automatisch aufgezeichnet wird. Die angeschlossene Maschine ist In den Automodus schalten nicht ISOBUS- und Section Control-fähig oder es wurde noch...
Seite 356: Diagnose
CCI.Command – Problembehebung 5.5 Diagnose 5.5.1 Externe Lichtleiste prüfen Um die externe Lichtleiste zu prüfen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie auf die Hometaste um in das Hauptmenü zu gelangen. Drücken Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche „Einstellungen“ (F1). Wählen Sie den Reiter Info und Diagnose. Drücken Sie im Reiter Info und Diagnose auf die Schaltfläche „L10“.
Seite 357: Menüstruktur
CCI.Command – Menüstruktur Pos : 13 /CC-Is obus /Tec hnisc he Daten @ 8\mod_1274446461913_6.doc @ 121475 @ 12222 Pos : 15 /CC-Is obus /Menüstruktur @ 8\mod_1274875511036_6.doc @ 121659 @ 1 6 Menüstruktur Pos : 20 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
Seite 358: Glossar
Parallel Tracking Vom Fahrer aufgezeichnete Spur, die zur Berechnung weiterer parallel Referenzspur angelegter Leitspuren für die Spurführung dient Teil des Terminals, der zur Kommunikation mit anderen Geräten dient Schnittstelle Automatische Teilbreitenschaltung Section Control CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal...
Seite 359 CCI.Command – Glossar Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen. Doppelbehandlung Überlappung Die Verzugszeiten beschreiben den zeitlichen Verzug zwischen dem Befehl und Verzugszeiten dem tatsächlichen Aktivieren einer Teilbreite (z.B. bei der Spritze die Zeit vom Befehl: „Teilbreite einschalten“, bis tatsächlich das Mittel appliziert wird).
Seite 360: Isobus Funktionalitäten
8 ISOBUS Funktionalitäten Task-Controller basic (totals) übernimmt die Dokumentation von Summenwerten, die mit Blick auf die geleistete Arbeit sinnvoll sind. Das Gerät stellt dabei die Werte zur Verfügung. Der Datenaustausch zwischen Ackerschlagkartei und dem Task-Controller findet dabei über das ISO-XML Datenformat statt. So können Aufträge bequem in den Task-Controller importiert und / oder die fertige Dokumentation nachher wieder exportiert werden.
Seite 361: Schaltflächen Und Symbole
9 Schaltflächen und Symbole CCI.Command Karte aufrufen Zu Einstellungen wechseln Section Control pausieren Section Control aktivieren Karte aufrufen Zu Einstellungen wechseln Übersicht Felder Geometrie Parallel Tracking Lizenz eingeben und Service Menü Section Control aufrufen Aus einer Liste auswählen Löschen Bearbeiten Eingabe oder Auswahl bestätigen Feld speichern Bearbeitete Fläche löschen...
Seite 362 Überlappungstoleranz Feldgrenze Vorgewendeabstand Kartenausschnitt verkleinern Kartenausschnitt vergrößern Hindernisse Hindernis setzen Hindernis positionieren Hindernis positionieren Nach links verschieben Nach rechts verschieben Hindernis positionieren Hindernis positionieren Noch vorne verschieben Nach hinten verschieben GPS-Korrektur Karteneinstellungen Gitter Infobox Teilbreitenstatus Infobox Feldgröße Infobox GPS Alarm GPS Alarm Feldgrenze Alarm Hindernis Feldgrenze erstellen...
Seite 363 Gerade markieren Position des Markierers ändern Referenzspur nach links verschieben Referenzspur nach rechts verschieben...
Seite 364 10 Index finden .............. 22 importieren ............. 18 Akustisches Warnsignal ein-/ausschalten ..72 kopieren ............18 Anbauart löschen ............22 auswählen ............28 Namen bearbeiten .......... 22 Anzeige Shape-Daten exportieren ....... 21 Gitter ausschalten ........... 72 Shape-Daten importieren ....... 19 Infobox ausschalten ........
Seite 365 Vorgewendeabstand ........49 Vorgewende-Markierer........63 Schaltflächen sind ausgegraut ......82 ISOBUS Funktionalitäten ........88 Section Control Automodus aktivieren ......73, 76, 77 Einstellungen ..........41 Kartenansicht ............55 Kurzanleitung ..........11 Karteneinstellungen ..........70 nur auf Vorgewende ........54 Koppelpunkt auswählen........28 Überlappung in Fahrtrichtung ......
Seite 366 Vorgewende aufnehmen Vorgewende Spur 2: halbe Breite aktivieren/deaktivieren ........37 Gerade markieren ........... 62 Vorgewendemodus wechseln ......64 Kurven markieren ..........62...
Seite 367 CCI.GPS GPS-Einstellungen und Traktorgeometrie Betriebsanleitung Bezug: CCI.GPS v2...
Seite 368 Copyright  2015 Copyright by Competence Center ISOBUS e.V. Albert-Einstein-Straße 1 D-49076 Osnabrück Versionsnummer: v2.05...
Seite 369 Einleitung ..............................4 Über diese Anleitung ......................... 4 Bezug ..............................4 Über CCI.GPS ........................... 4 Sicherheit ..............................5 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............5 Inbetriebnahme ............................6 Terminal anschließen ........................6 Bedienung ............................... 8 Programmstart ........................... 8 GPS Info ............................9 GPS Einstellungen ...........................
Seite 370: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration der App CCI.GPS ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100/200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 371: Sicherheit
CCI.GPS – Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie die Hinweise zur Arbeitssicherheit sorgfältig und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
Seite 372: Inbetriebnahme
CCI.GPS – Inbetriebnahme Pos : 5 /CC-Isobus/Aufbau @ 8\mod_1273585112215_6.doc @ 120207 @ 12223333333332 Pos : 7 /CC-Isobus/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme 3.1 Terminal anschließen 3.1.1 Mit einem GPS-Empfänger verbinden Ein GPS-Empfänger wird je nach Modell an die serielle Schnittstelle RS232-1 des Terminals oder an den ISOBUS angeschlossen.
Seite 373: Kompatible Gps-Empfänger
CCI.GPS – Inbetriebnahme 3.1.1.3 Kompatible GPS-Empfänger Mit den folgenden GPS-Empfängern ist die korrekte Übergabe der GPS- Nachrichten an das Terminal getestet worden: Hersteller Modell Cabtronix SmartGPS5 geo-konzept Geo-kombi 10 GSM Hemisphere A100 / A101 John Deere StarFire 300 Novatel Smart MR10 Trimble AgGPS 162 Trimble...
Seite 374: Bedienung
CCI.GPS – Bedienung 4 Bedienung 4.1 Programmstart CCI.GPS wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals gestartet. Über den Startbildschirm haben Sie direkten Zugriff auf alle Funktionen. Um in den Startbildschirm von CCI.GPS zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü des Terminals im Touchscreen auf die Schaltfläche „GPS“...
Seite 375: Gps Info
CCI.GPS – Bedienung 4.2 GPS Info In diesem Reiter erhalten Sie eine Übersicht über die aktuell empfangenen GPS- Daten. Die Daten werden angezeigt, wenn ein GPS-Empfänger angeschlossen ist, die GPS-Quelle und Baud-Rate korrekt ausgewählt wurden und der Empfänger GPS- Signale empfängt. In der linken Hälfte wird die aktuelle Position mit Latitude und Longitude angegeben.
Seite 376: Gps Einstellungen
CCI.GPS – Bedienung 4.3 GPS Einstellungen In diesem Reiter werden die GPS-Quelle und die Baud-Rate angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: GPS-Quelle auswählen Baud-Rate eingeben...
Seite 377: Gps-Quelle Auswählen
CCI.GPS – Bedienung 4.3.1 GPS-Quelle auswählen Um die GPS-Quelle auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „GPS-Quelle“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 378 CCI.GPS – Bedienung 4.3.2 Baud-Rate auswählen Um die Baud-Rate auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Baud-Rate“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 379: Geometrieeinstellungen
CCI.GPS – Bedienung Geometrieeinstellungen Die Position der GPS-Antenne auf dem Traktor wird in CCI.GPS eingegeben. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Eingabe möglichst genau vornehmen! Nur dann ist CCI.GPS in der Lage, die GPS-Positionsdaten bezogen auf den Referenzpunkt des Traktors (Mittelpunkt der Hinterachse) an die anderen CCI.Apps weiterzugeben.
Seite 380: Abstand A Eingeben
CCI.GPS – Bedienung Abstand A Abstand A beschreibt den Abstand in Fahrtrichtung zwischen GPS-Antenne und Referenzpunkt des Traktors: Markieren Sie am besten neben dem Traktor den Mittelpunkt der Hinterachse und die Position der Antenne mit Kreide auf dem Boden und messen Sie den Abstand. 4.4.1 Abstand A eingeben Um den Abstand A einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 381 CCI.GPS – Bedienung Abstand B Abstand B beschreibt den Abstand quer zur Fahrtrichtung zwischen Referenzpunkt des Traktors und GPS-Antenne: Markieren Sie am besten neben dem Traktor den Mittelpunkt der Hinterachse und die Position der Antenne mit Kreide auf dem Boden und messen Sie den Abstand Montieren Sie die Antenne mittig (falls möglich): Für den Abstand B kann im gezeigten Fall 0,00m eingestellt werden.
Seite 382 CCI.GPS – Bedienung 4.4.2 Abstand B eingeben Um den Abstand B einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „B“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 383: Abstand C Eingeben
CCI.GPS – Bedienung Abstand C Abstand C beschreibt den Abstand in Fahrtrichtung zwischen Referenzpunkt des Traktors und dem Koppelpunkt der jeweiligen Anbauart: Markieren Sie am besten neben dem Traktor den Mittelpunkt der Hinterachse und den Koppelpunkt mit Kreide auf dem Boden und messen Sie den Abstand. 4.4.4 Abstand C eingeben Um den Abstand C einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 384: Problembehebung
CCI.GPS – Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler beim Betrieb Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler beim Betrieb mit CCI.GPS, ihre mögliche Ursache und Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung/Vorgehen In der GPS- Info werden keine • keine • Überprüfen Sie die GPS-Daten angezeigt.
Seite 385: Menüstruktur
CCI.GPS – Menüstruktur 6 Menüstruktur Pos : 16 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @ Pos : 17 /CC-Is obus /Garanti e @ 8\mod_1274791954660_6.doc @ 121539 @ 1 Pos : 19 /CC-Is obus /Kontaktadr essen @ 8\mod_1274446496959_6.doc @ 121502 @ 1 Pos : 20 /CC-Is obus /*** * Seitenumbruc h * *** @ 8\mod_1274446340522_0.doc @ 121469 @...
Seite 386: Glossar
HDOP ISO11783 ISOBUS Internationale Norm zur Datenübertragung zwischen landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten. CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen. === Ende der Liste für T extmar ke Inhalt ===...
Seite 387: Schaltflächen Und Symbole
8 Schaltflächen und Symbole CCI.GPS GPS-Quelle auswählen Baud-Rate eingeben Anbauart auswählen Auswahl oder Eingabe bestätigen Abstand A eingeben Abstand B eingeben Abstand C eingeben GPS-Info GPS Einstellungen Geometrieeinstellungen Zugpendel Zugkugel Zugmaul Heckkraftheber Nach rechts wechseln Nach links wechseln Nach oben wechseln Nach unten wechseln...
Seite 388 9 Index Abstand C ............17 einstellen ............13 Abstand A eingeben ........... 14 Glossar ............... 20 Abstand B eingeben ........... 16 GPS-Empfänger ........... 7 Abstand C eingeben ........... 17 anschließen ..........6, 11 Anbauart auswählen ........... 16 NMEA 0183 (seriell) ......... 6 NMEA 2000 (ISOBUS) ........
Seite 389 CCI.Courier Auftragsdatenaustausch zwischen Hof-PC und Terminal Betriebsanleitung Bezug: CCI.Courier v2.0...
Seite 390 Copyright  2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e.V. Albert-Einstein-Str. 1 D-49076 Osnabrück Versionsnummer: v2.01...
Seite 391 Einleitung ..............................4 Über diese Anleitung ......................... 4 Bezug ..............................4 Über CCI.Courier ..........................4 1.3.1 Ablaufschema Betriebsart FTP ...................... 5 1.3.2 Ablaufschema Betriebsart E-Mail ....................5 Sicherheit ..............................6 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ..............6 Inbetriebnahme ............................7 Terminal montieren ..........................
Seite 392: Einleitung
1.1 Über diese Anleitung Die vorliegende Betriebsanleitung führt in die Bedienung und Konfiguration von CCI.Courier ein. Diese App ist auf Ihrem ISOBUS-Terminal CCI 100/200 vorinstalliert und nur dort lauffähig. Nur mit Kenntnis dieser Betriebsanleitung können Fehlbedienungen vermieden und ein störungsfreier Betrieb gewährleistet werden.
Seite 393: Ablaufschema Betriebsart Ftp
1.3.1 Ablaufschema Betriebsart FTP Courier lädt die 2. Auftragsdatei in Courier lädt die 1. Auftragsdatei mit 3. Auftrag und Auftragsdatei CCI.Control Auftragsdatei Logdaten können Ackerschlagkartei im aus dem importieren, Auftrag als Zip-Archiv in in der ISO-XML-Format Unterordner abarbeiten und die den Unterordner Ackerschlagkartei erstellen und im...
Seite 394: Sicherheit
- Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sind besonders gekennzeichnet: Warnung - Allgemeine Gefahren! Das Arbeitssicherheits-Symbol kennzeichnet allgemeine Sicherheitshinweise, bei deren Nichtbeachtung Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie die Hinweise zur Arbeitssicherheit sorgfältig und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtig.
Seite 395: Inbetriebnahme
Pos : 7 /CC-ISOBU S/Installation @ 8\mod_1273570481145_6.doc @ 120033 @ 1223333 3 Inbetriebnahme 3.1 Terminal montieren Entnehmen Sie die Informationen dem Kapitel 5.1 Terminal montieren der Betriebsanleitung ISOBUS-Terminal CCI 100/200. 3.2 Terminal anschließen 3.2.1 Mit ISOBUS/Spannungsversorgung verbinden Entnehmen Sie die Informationen dem Kapitel 5.2.1 Mit ISOBUS/Spannungsversorgung verbinden der Betriebsanleitung ISOBUS- Terminal CCI 100/200.
Seite 396: Software Installieren
- Inbetriebnahme 3.3 Software installieren CCI.Courier gehört zum Lieferumfang des CCI ISOBUS-Terminals, eine Installation ist weder möglich noch erforderlich. Um die ab Werk installierte Software betreiben zu können, muss eine Lizenz erworben werden: Die Software ist ab Werk freigeschaltet und kann Als Option beim Kauf sofort verwendet werden.
Seite 397: Bedienung
- Bedienung 4 Bedienung 4.1 Allgemeine Hinweise CCI.Courier ist in 2 Bereiche unterteilt: die Hauptansicht und die Einstellungen. Beim Wechsel zwischen den beiden Bereichen ist Folgendes zu beachten: Ist die Schaltfläche „Aktiv“ markiert, ist der Datenaustausch aktiv. Es können dann keine Einstellungen vorgenommen werden.
Seite 398: Vorbereitungen
- Bedienung 4.2 Vorbereitungen 4.2.1 Für die Betriebsart FTP müssen folgende Vorbereitungen getroffen werden: Erstellen Sie auf Ihrem FTP-Server einen Ordner mit demselben Namen, den Sie in den allgemeinen Einstellungen ihrem Courier-Konto gegeben haben (vgl. Kapitel 4.5.1.1). Erstellen Sie innerhalb dieses Ordners einen Unterordner mit dem Namen „TODO“...
Seite 399: Programmstart
- Bedienung 4.3 Programmstart CCI.Courier wird automatisch mit dem Einschalten des Terminals aktiviert. Über die Hauptansicht haben Sie direkten Zugriff auf alle Funktionen. Um zur Hauptansicht von CCI.Courier zu wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Hauptmenü des Terminals im Touchscreen auf die Schaltfläche „Courier“...
Seite 400: Hauptansicht
- Bedienung 4.4 Hauptansicht Die Hauptansicht bietet Übersicht über folgende Punkte: Zeigt an, wie lange es noch bis zur nächsten Verbindungsstatus Überprüfung auf neue Datenpakete dauert, bzw. ob derzeit eine aktive Verbindung zum FTP-Server oder zum E-Mail-Konto besteht. Zeigt an, ob neue Daten zum Import auf das Posteingang Terminal verfügbar sind, bzw.
Seite 401: Datenaustausch Aktivieren/Deaktivieren
- Bedienung 4.4.1 Datenaustausch aktivieren/deaktivieren Bei aktivem Datenaustausch führt CCI.Courier selbstständig alle 60 Sekunden den Datenaustausch zwischen Terminal und Hof-PC durch. Um den Datenaustausch zu aktivieren/deaktivieren gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Datenaustausch aktiv“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß...
Seite 402: Einstellungen
- Bedienung 4.5 Einstellungen In den Einstellungen werden drei Reiter angezeigt: Diese sind wie folgt organisiert: Ermöglicht die Erstellung eines Courier-Kontos Allgemein: sowie die Auswahl der Betriebsart. Hier werden die Einstellungen für die Betriebsart FTP: FTP vorgenommen. Hier werden die Einstellungen für die Betriebsart E-Mail: E-Mail vorgenommen.
Seite 403 - Bedienung 4.5.1 Allgemein In diesem Reiter werden die Einstellungen für das Courier-Konto und die Betriebsart angezeigt. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Namen des Courier-Kontos eingeben Betriebsart auswählen...
Seite 404: Betriebsart Auswählen
- Bedienung 4.5.1.1 Namen des Courier-Kontos eingeben Geben Sie einen Namen für Ihr Courier-Konto ein. Dieser ist später für den Empfang von Auftragsdaten erforderlich. Um einen Namen für Ihr Courier-Konto einzugeben, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf Schaltfläche „Courier-Konto“, oder drehen Sie am Scrollrad, bis die entsprechende Schaltfläche weiß...
Seite 405: Ftp-Einstellungen
- Bedienung 4.5.2 FTP-Einstellungen In diesem Reiter werden die Einstellungen für die Betriebsart FTP vorgenommen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: Vorlage auswählen FTP-Server für Datenaustausch wählen...
Seite 406 - Bedienung 4.5.2.1.1 Vorlage auswählen Um eine Vorlage für FTP auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorlage“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad. Wenn die Schaltfläche markiert ist, können Sie alternativ auch auf die Schaltfläche „OK“...
Seite 407: E-Mail-Einstellungen
- Bedienung 4.5.3 E-Mail-Einstellungen In diesem Reiter werden die Einstellungen für die Betriebsart E-Mail vorgenommen. Sie haben folgende Bedienungsmöglichkeiten: E-Mail-Konto für Datenaustausch wählen...
Seite 408 - Bedienung 4.5.3.1 E-Mail-Konto für den Datenaustausch wählen Um ein E-Mail-Konto für den Datenaustausch zu wählen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie im Touchscreen auf die Schaltfläche „Vorlagen“ oder drehen Sie am Scrollrad, bis die Schaltfläche weiß markiert ist, und drücken Sie dann auf das Scrollrad.
Seite 409: Problembehebung
- Problembehebung 5 Problembehebung 5.1 Fehler am Terminal Die folgende Übersicht zeigt Ihnen mögliche Fehler am Terminal und ihre Behebung: Fehler Mögliche Ursache Behebung Terminal lässt sich nicht Terminal nicht korrekt ISOBUS-Anschluss prüfen einschalten angeschlossen 5.2 Fehler beim Betrieb Fehler Mögliche Ursache Behebung/Vorgehen Der Datenaustausch per FTP...
Seite 410: Menüstruktur
- Menüstruktur 6 Menüstruktur...
Seite 411: Glossar
Posteingangsserver POP3-Server Teil des Terminals, der zur Kommunikation mit anderen Geräten dient Schnittstelle Postausgangsserver SMTP-Server CCI 100 oder CCI 200 ISOBUS Terminal Terminal Berührungsempfindlicher Bildschirm, über den es möglich ist, das Terminal zu Touchscreen bedienen. Uniform Resource Locator Ein komprimierter Datencontainer...
Seite 412: Schaltflächen Und Symbole
8 Schaltflächen und Symbole CCI.Courier Datenaustausch aktivieren/deaktivieren Löschen Einstellungen aufrufen Eingabe oder Auswahl bestätigen Einstellungen nicht aufrufbar, da der Nach links wechseln Datenaustausch aktiviert ist Keine Daten zum Löschen vorhanden Nach unten wechseln Zu den allgemeinen Einstellungen Nach rechts wechseln wechseln Zu den FTP-Einstellungen wechseln Nach oben wechseln...
Seite 413: Notizen
9 Notizen...
Seite 414 10 Index GSM-Modem ............7 Ablaufschema Betriebsart E-Mail ......5 Ablaufschema Betriebsart FTP ......5 Hauptansicht ..........11, 12 Auftragsdaten ........4, 7, 13, 16 Postausgang ..........12 Posteingang ........... 12 Verbindungsstatus .......... 12 Bedienung ............. 9 Allgemeine Hinweise ......... 9 Betriebsart ............
Seite 416 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude D-04249 Leipzig F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen und Kommunalgeräte...

Diese Anleitung auch für:

Cci 200

Amazone CCI 100 Montageanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Aufbau und Funktion

4 Inbetriebnahme

5 Bedienung

6 Problembehebung

7 Technische Daten

8 Menüstruktur

9 Glossar

10 Schaltflächen und Symbole

11 Index

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Bedienung

5 Problembehebung

6 Menüstruktur

7 Glossar

8 Schaltflächen und Symbole

9 Index

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Bedienung

5 Problembehebung

6 Menüstruktur

7 Glossar

8 ISOBUS in Funktionalitäten

9 Schaltflächen und Symbole

10 Notizen

11 Index

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Bedienung

5 Problembehebung

6 Menüstruktur

7 Glossar

8 Schaltflächen und Symbole

9 Service und Entwicklung

10 Index

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

2 Sicherheit

3 Inbetriebnahme

4 Bedienung

5 Problembehebung

6 Menüstruktur

7 Glossar

8 ISOBUS Funktionalitäten

9 Schaltflächen und Symbole

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Amazone CCI 100