Verwandte Anleitungen für 2VV VCS-R-SM-S
Inhaltszusammenfassung für 2VV VCS-R-SM-S
- Seite 1 Čeština English Русский Deutsch Italiano Español Nederland Svenska Polska Türk SM CONTROL MODULES (VCS-R-SM-..) VCS-R-SM-S, VCS-R-SM-E, VCS-R-SM-V QUICK START...
- Seite 2 Deklaracja zgodności modułów sterowania DM jest częścią deklaracji zgodności wszystkich kurtyn powietrznych STANDESSE, FINESSE. Deklaracja zgodności znajduje się na stronie www.2vv.cz Uygunluk beyanı DM kontrol modülleri için yapılan uygunluk beyanı, STANDESSE, FINESSE hava perdelerinin uygunluk beyanının bir parçasıdır. Uygunluk beyanı şu adreste yer almaktadır: www.2vv.cz...
- Seite 3 VCS4-x-xxS-… VCS-R-SM-S VCF-x-xxx-S-... X2 (WHITE) VCS4-x-xxV-… VCS-R-SM-V VCF-x-xxx-V-... VCF-C-xxx-W... X3 (BLUE) X2 (WHITE) VCS4-x-xxE-… VCS-R-DM-E VCF-x-xxx-E-... X5 (NONE) X4 (RED) X3 (BLUE) X2 (WHITE)
- Seite 4 ELEKTROINSTALACE • Instalace musí být provedena profesionálně vyškoleným elektrikářem. Musí být dodrženy všechny národní předpisy a směrnice. • Elektrická schemata na výrobku jsou nadřazena schématům prezentovaným v tomto manuálu! • Před instalací zkontrolujte, zda označení svorek koresponduje s označením na schématu elekt- rických zapojení.
- Seite 5 IT: ELETTRO INSTALLAZIONE • L’installazione deve essere eseguita da un elettricista professionista. Tulle le norme e direttive nazionali in vigore devono essere rispettate. • Gli schemi elettrici sul prodotto hanno la priorità rispetto a quelli presentati in questo manu- ale! • Prima dell’installazione, verifi care che i contrassegni dei terminali corrispondano ai contras- segni sul diagramma dei collegamenti elettrici.
- Seite 6 VCF-x-xxx-S-... VCS-R-SM-S-. VCS4x -xx-S-... FUSE 5x1.0 mm CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz CP-SM-V-2...
- Seite 7 VCF-x-xxx-V-... VCF-C-xxx-W-... VCS-R-SM-V-. VCS4 x-xx-V-... 5x1.0 mm FUSE CP-SM-V-2 CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz...
- Seite 8 VCF-x-xxx-E-... VCS-R-SM-E-. VCS4x -xx-E-... 8x1.0mm CP-SM-E2-2 FUSE L1 L2 N PE L1 L2 CYKY 5Cx... 400V/50Hz...
- Seite 9 VCS-R-SM-E VCS-R-SM-S VCS-R-SM-V + 2. + 1.
- Seite 10 230V/50Hz max.100m Komunikační kabel (napájecí kabel) není součástí dodávky! Communication cable (power cable) is not included in delivery! РУС: Коммуникационный кабель (кабель питания) не входит в комплект поставки! Das Kommunikationskabel (Stromkabel) ist nicht im Lieferumfang enthalten! Il cavo di comunicazione (cavo di alimentazione) non è compreso nella consegna! ¡El cable de comunicación (cable de alimentación) no se incluye en la entrega! ESP: Communicatiekabel (voedingskabel) is niet bijgeleverd met deze levering!
- Seite 11 VCS-R-SM-V-. VCS-R-SM-S-. DOOR CONTACT 5x1.0 mm CP-SM-V-2...
- Seite 12 VCS-R-SM-E-. DOOR CONTACT 8x1.0 mm CP-SM-E2-2...
- Seite 13 EXTERNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Termostatický ventil (TV1/1) EXTERNAL ACCESSORIES Thermostatic valve (TV1/1) ВНЕШНИЕ АКСЕССУАРЫ Терморегулирующий клапан (TV1/1) РУС: РУС: ANSCHLUSS VON EXTERNEM ZUBEHÖR Thermostatventil (TV1/1) ACCESSORI ESTERNI Valvola termostatica (TV1/1) ACCESORIOS EXTERNOS Válvula termostática (TV1/1) ESP: ESP: EXTERNE ACCESSOIRES Thermostaatkraan (TV1/1) EXTERNA TILLBEHÖR Termostatventil (TV1/1) WYPOSAŻENIE DODATKOWE Zawór termostatyczny (TV1/1)
- Seite 14 ODSTRANOVÁNÍ PROBLÉMU TROUBLESHOOTING ДИАГНОСТИКА И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ PYC: FEHLERBEHEBUNG RISOLUZIONE DEI GUASTI ESP: RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN FELSÖKNING USUWANIE USTEREK RESET SORUN GIDERME RESET Nikdy nesahejte dovnitř vzduchové clony, pokud hlavní přívod el. energie není vypnutý! Never reach inside the air curtain unless tha main electrical supply has been tu!rned off. РУС: Никогда...
- Seite 15 Kompletní manuál Full manual Полное руководство PYC: Vollständiges Handbuch Manuale completo Manual completo ESP: Volledige handleiding Fullständig manual Pełna instrukcja obsługi Tam kullanım kılavuzu CONTACT Address 2VV, s.r.o., Poděbradská 289, 530 09 Pardubice, Czech Republic Internet: http://www.2vv.cz/contact.distribution.php...