frost-trol MICHIGAN Installations- Und Wartungshandbuch
Inhaltszusammenfassung für frost-trol MICHIGAN
- Seite 1 INSTALLATIONS-UND WARTUNGSHANDBUCH MICHIGAN SOLID LINES Verbinden Sie sich mit der Webseite Versión: -1 Gebrauchsanweisung übersetzt www.frost-trol.com, vom spanischen Original. D007990 um dieses Handbuch herunterzuladen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEMONTAGE DES KÜHLMÖBLES ................26 6.4. ROHS KONFORMITÄTSERKLARUNG ..............27 GARANTIE ..................27 Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Wasser aus der Abtauung schnell versickert. Verwenden Sie keine elektrische Geräte ins Innere des Lagerfaches für gefrorene Lebensmittel, es sei denn, dass sie vom Kühlmöbelhersteller zugelassen sind. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... - Seite 5 Stromverbrauch sein. Die Erdung ist unerlässlich, sowie die Überstrom-, und Kurzschluss-Schutzeinrichtungen und der Schutz gegen indirektes Berühren in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen...
- Seite 6 Jede Nutzung des Geräts, die von den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung abweicht, ist als gefährlich anzusehen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei missbräuchlicher, unsachgemäßer oder nicht angemessener Verwendung. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1...
-
Seite 7: Allgemeine Informationen
INSTALLATIONS-UND WARTUNGSHANDBUCH 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Herzlich Willkommen zu den Serien von Frost-trol – plug-in Kühlmöbel für den Verkauf von verderblichen Nahrungsmittelprodukten. Wir freuen uns sehr auf die von Ihnen getroffene Entscheidung auf uns. Dieses Montage- und Wartungshandbuch ist vor allem dafür gedacht, dem Installateur die Montage dieser Möbel zu erleichtern und dem Wartungspersonal... -
Seite 8: Beschreibung Des Kühlmöbels
Handbuch bezieht, gehören Produktpalette Michigan Solid Lines von Frost-trol. Die schliesst vertikale Wandkühlregale für die Selbstbedienung ein, die speziell für den Verkauf von Kühlprodukten entwickelt worden sind. Für die Möbel ist eine breite Palette an Zubehör verfügbar. Für den Fall, dass Sie genauere Informationen zur Montage des Zubehörs benötigen, kontaktieren Sie... -
Seite 9: Technische Angaben Und Zutritt Zu Eprel
RRICHTLINIENNUMMER Tabelle 1. Energieetikett. 1.4. LUFTBEDINGUNGEN Die Kühlmöbel von Frost-trol wurden entwickelt mit Blick auf in klimatisierten Bereichen betrieben zu werden, die eine Raumtemperatur von maximal 25ºC und 60% relative Luffeuchtigkeit halten (Klimaklasse 3 gemäß ISO EN 23953-2). Die Funktion Kühlmöbel... -
Seite 10: Empfohlene Temperatureinstellung
Vertreter im jeweiligen Land. Dieses Kühlmöbel ist untersucht worden, um den höchsten Grad der Qualität zusichern zu können. Jede Bestellung von Komponenten muss bei Frost-trol bzw. unserem offiziellen Verterter im jeweiligen Land innerhalb von 48 Stunden nach Erhalt des Kühlmöbels angegeben werden. -
Seite 11: Beim Transport Entstandener Schaden
Bei jedem technischen Zweifel bezüglich der Installation des Kühlsystems bzw. des Kühlmöbels, wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. Sollten Sie sich aufgrund eines speziellen Komponenten in Verbindung mit Frost-trol setzen müssen, müssten Sie das Modell und die Seriennummer zur Verfügung stellen können. -
Seite 12: Installation Des Kühlmöbels
Das Auspacken ist für Fachpersonal vorbehalten. Das Gerät ist mit einer Plastikhülle geschützt. Entfernen Sie sie und nehmen Sie die Zubehörteile heraus, die sich im Innern des Gerätes befinden. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 13: Nivellierung
Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Der Stromabnehmer muss für den Maximalverbrauch geeignet sein. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen... -
Seite 14: Reinigung
Reinigungsmittel. Dann spülen Sie es mit sauberem Wasser durch und trocknen Sie die Innenseite des Gerätes mit einem Lappen, damit keine Reste von Wasser bleiben. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 15: Betrieb
Temperatursollwert Speicherung des Sollwertes und Rückkehr zur anfänglichen Anzeige 5 s. Lokale Abtauung Häufig verwendete Parameter F Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen -15-... -
Seite 16: Elektronischer Steuerer Eliwell
Drücken und halten (>5s): Bestellungen bestätigen Vom Benutzer konfigurierbare Funktion (par.H32) Drücken und halten (>5s): Rufen Sie das Programmiermenü auf. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen -16-... -
Seite 17: Beleuchtung
Die Türen des Kühlmöbels so kurz wie möglich geöffnet halten. Das senkt den Stromverbrauch und verhindert die Bildung von Reif im Inneren des Möbels. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... - Seite 18 Vermehrung von Keimen und Giftstoffen begünstigen. Je nach Art des Produkts und der Lagertemperaturen ist die Haltbarkeitsdauer unterschiedlich. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1...
-
Seite 19: Wartung Und Reinigung
Reinigungsmittel, die für die Verwendung mit Lebensmitteln zugelassen sind. Stellen Sie sicher, dass eine gründliche Spülung erfolgt, um die Reste von Waschmittel zu entfernen. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 20: Innenreinigung
Überprüfen Sie regelmässig, dass die Abflüsse nicht durch Reste verstopft sind, so dass Wasser aus der Abtauung schnell versickert. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 21: Reinigung Des Verflüssigers
Um die Leichtgängigkeit der Schiebetüren sicherzustellen, alle 30 Tage (oder häufiger, wenn nötig), Silikonspray als Schmiermittel auf die Schienen der Deckel aufbringen. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 22: Lampenwechsel
Die Magnete halten die Beleuchtung. Um die Beleuchtung zu ändern, ist es notwendig, das Kabel zu trennen und die Beleuchtung nach unten zu drücken. Ersetzen Sie die Beleuchtung durch eine andere mit ähnlichen Eigenschaften. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... -
Seite 23: Identifizierung Der Ersatzteile
Software und Firmware, Leiterplatten, Lichtquellen, Türgriffe und -scharniere, Bedienelemente, Hebel Tasten, Dichtungen, Wannen, Körbe Ablageflächen. Für übrigen Komponenten fragen bitte nach Verfügbarkeit. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1 um dieses Handbuch herunterzuladen -23-... -
Seite 24: Störfälle Und Reparaturen
Nachverkaufsservice kontaktieren und die Produkte in einem geeigneten Kühlraum bei entsprechender Temperatur lagern. Bleiben die Betriebsstörungen bestehen, müssen Sie folgende Informationen sammeln und den technischen Kundendienst benachrichtigen. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1... - Seite 25 Verdichter Ampere: Verbrauch der Abtauheizungen (wenn vorhanden): Andere Details oder Bilder könnten sehr hilfreich sein, um rasch die richtige Lösung zu finden. Gebrauchsanweisung übersetzt Verbinden Sie sich mit der Webseite MICHIGAN SOLID LINES vom spanischen Original. www.frost-trol.com, D007990 Versión: -1...
-
Seite 26: Endgültige Abschaltung
6.2. ENDGÜLTIGE ABSCHALTUNG Wir, Frost-trol S.A., erklären, dass dieses Produkt die Richtlinie 2002/96/EG (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) zur Beschränkung der Elektro- und Elektronik- Altgeräte, sowie zur Förderung ihrer Wiederverwendung, entspricht. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Typenschild zeigt an, dass: das Produkt nach dem 13. -
Seite 27: Rohs Konformitätserklarung
Bereiche sollten ordnungsgemäß belüftet werden, und während des Prozesses sollten keine Funken oder Zündquellen auftreten. Diese Aufgaben müssen von Fachpersonal ausgeführt werden 6.4. ROHS KONFORMITÄTSERKLARUNG Wir, Frost-trol, S.A., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das in diesem Handbuch beschriebenen Kühlmöbel Bestimmungen Richtlinie 2002/96/EWG (RoHS) entspricht. - Seite 28 ESPAÑA PLANTA CABANES: CV 159 Km 2 - 12180 Cabanes (Castellón), Spain -Tel. (+34) 964 342 740 - Fax. (+34) 964 215 148 - info@frost-trol.com MÉXICO: Av. Pirules, 134 B esquina con Av.Tejocotes, Fraccionamiento San Martin Obispo Cuautitlán Izcallí CP 54769, Estado de México - Tlf. (+52) 55 58193189 - info.mx@frost-trol.com...