HELIX Performance Line CAP 33 Kurzanleitung

Lichtmaschinen-Entstörkondensator
Der HELIX Lichtmaschinen- Entstörkondensator CAP 33 elimi-
niert Störgeräusche der Lichtmaschine, die über die Spannungs-
versorgungleitung des Bordnetzes übertragen werden und sich
als drehzahlabhängiges Pfeifen bemerkbar machen.
Montagehinweise:
1. Installieren Sie den CAP 33 in spannungsfreiem Zustand.
Lösen Sie dazu die Masseleitung von der Batterie.
2. Befestigen Sie den CAP 33 mit der beigefügten Schelle an
einer geeigneten Stelle im Fahrzeug in der Nähe der Batterie.
3. Schließen Sie den CAP 33 an Lichtmaschine und Batterie
an (siehe Skizze).
Verwenden Sie hierfür mindestens 6mm
seitig aufgepreßten Ringösen. Schließen Sie den Masse-
anschluß direkt am zentralen Masseanschluß des Fahrzeug-
chassis an (meistens unmittelbar neben der Batterie). Achten
Sie auf gründliche Befestigung von Leitungen und Anschlüssen,
damit bei Erschütterungen des Fahrzeugs keine Kurzschlüsse
entstehen können.
4. Schließen Sie das Massekabel nach Abschluß der kompletten
Montage des Entstörkondensators wieder an die Batterie an.
Technische Daten:
Kapazität: 33.000µF U
max
Höhe: 110 mm Temp.: -55°C...+105°C
Durchmesser: 35 mm
2 Leitungen mit beid-
: 30V
Alternator Noise Suppressor
The HELIX Alternator Noise Suppressor CAP 33 eliminates
alternator noises which are transmitted through the current
wires.
Installation:
1. Install CAP 33 while the current flow is interrupted.
Disconnect the ground wire from the battery.
2. Mount CAP 33 next to the battery by using the fitting clamp.
3. Connect CAP 33 between alternator and battery
(see drawing on reverse side). Use 6mm
terminals pressed on both ends. Connect the ground wire to
the car chassis next to the battery. Make sure that all contacts
are tight, so that the vibrations of the vehicle cannot cause a
short circuit.
4. Connect the ground wire to the battery after the installation
of CAP 33 is completed.
Technical data:
Capacity: 33.000µF U
max
Height: 110 mm Temp.:-67°F...+221°F
Diameter: 35 mm
2 wires with ring
: 30V