Inhaltszusammenfassung für SCHUCK TANDEM KSP3
- Seite 1 Original Betriebsanleitung TANDEM Kraftspannblock KSP3, KSP3-LH, KSP3-F Montage- und Betriebsanleitung Superior Clamping and Gripping...
- Seite 2 Ihr SCHUNK-Team H.-D. SCHUNK GmbH & Co. Spanntechnik KG Lothringer Str. 23 D-88512 Mengen Tel. +49–7572-7614-0 Fax +49-7572-7614-1099 info@de.schunk.com schunk.com Customer Management Tel. +49–7572-7614-1300 Fax +49-7572-7614-1039 customercentermengen@de.schunk.com Betriebsanleitung bitte vollständig lesen und produktnah aufbewahren. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3 Anschluss des Kraftspannblocks ................25 5.3.1 Versorgungsleitungen ................. 26 5.3.2 Staudruckabfrage der Backenendlagen (Variante „PM“) ......27 5.3.3 Luftübergabe in Aufsatzbacke (Variante „PM“) ......... 28 5.3.4 Pneumatikschaltplan ................... 30 6 Fehlerbehebung ...................... 31 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 4 8.3 Stücklisten ......................45 9 Zusammenbauzeichnungen ..................49 9.1 KSP3, KSP3-LH ......................49 9.2 KSP3-F ........................50 10 Einbauerklärung ...................... 51 11 Anlage zur Einbauerklärung gemäß 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1 B ......52 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 5: Allgemein
Nichtbeachtung führt sicher zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod. WARNUNG Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu irreversiblen Verletzungen bis hin zum Tod führen. VORSICHT Gefahren für Personen! Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. ACHTUNG Sachschaden! Informationen zur Vermeidung von Sachschäden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
Bestandteil der Gewährleistung. * Ein Zyklus besteht aus einem kompletten Spannvorgang ("Öffnen" und "Schließen"). Lieferumfang Kraftspannblock KSP3 oder KSP3-LH plus oder KSP3-F plus (ohne Aufsatzbacken) BEIPACK: (Inhalt siehe Dichtsatz- und Stückliste) ( 8.1, Seite 43) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Personen ohne zusätzliche Schutzeinrichtungen an diesem Produkt tätig sind, z.B. um eingespannte Werkstücke zu bearbeiten. • wenn die vom Hersteller vorgeschriebenen technischen Daten beim Gebrauch überschritten werden. • es für nicht vorgesehene Maschinen bzw. Werkstücke eingesetzt wird. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 8: Bauliche Veränderungen
Der Spannpunkt muss möglichst nahe am Gehäuse liegen. (Spannpunkte mit größerem Abstand verursachen in der Backenführung höhere Flächenpressungen und können die Spannkraft wesentlich verringern.) • Keine geschweißten Backen verwenden. • Bei höheren Spannstellen muss der Betriebsdruck reduziert werden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 9: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen
Normen und Bestimmungen. Fachpersonal Das Fachpersonal ist aufgrund der fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen, mögliche Gefahren zu erkennen und zu vermeiden und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können. • Jede Arbeitsweise unterlassen, welche die Funktion und Betriebssicherheit des Produktes beeinträchtigen. • Das Produkt bestimmungsgemäß verwenden. • Die Sicherheits- und Montagehinweise beachten. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 11: Transport
• Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. • Produkt erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die Störung behoben ist. • Produkt nach einer Störung prüfen, ob die Funktionen des Produkts noch gegeben und keine erweiterten Gefahren entstanden sind. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 12: Entsorgung
Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. • Nicht unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. • Lasten nur unter Aufsicht bewegen. • Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt lassen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 13: Schutz Bei Inbetriebnahme Und Betrieb
über eine ausreichende Festigkeit hinsichtlich der maximal möglichen Bewegungsenergie verfügen. NOT-HALT- Schalter müssen leicht zugänglich und schnell erreichbar sein. Vor Inbetriebnahme der Maschine oder Anlage die Funktion des NOT-HALT-Systems überprüfen. Betrieb der Maschine bei Fehlfunktion dieser Schutzeinrichtung unterbinden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 14: Hinweise Auf Besondere Gefahren
• Schutzausrüstung (Sicherheitsschuhe) tragen WARNUNG Quetschgefahr durch Annäherung der Spannbacken an das Werkstück während des Spannvorgangs bei manuellem Be- und Entladen. • Automatisierte Beladung vorziehen • Während des Spannvorgangs nicht zwischen Werkstück und Spannbacke greifen 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 15 • Zum Anheben und Transportieren Lastaufnahmemittel verwenden VORSICHT Allergische Reaktionen oder Reizungen bei Haut- oder Augenkontakt mit Schmierstoffen am Produkt. • Bei vorhersehbarem Kontakt mit Schmierstoffen am Produkt (z.B. beim Abschmieren oder Reinigen) Schutzausrüstung tragen (Schutzhandschuhe, Schutzbrille) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 16: Technische Daten
Hub pro Backe [mm] Spannkraft* bei max. Druck 2.3/ Standard/AS-Variante [kN] 18.5 max. Druck Standard/ 9***/ 9***/ AS-Variante [bar] 9*** 9*** min. Öffnungsdruck AS-Variante [bar] Wiederholgenauigkeit** [mm] 0.01 0.01 0.01 0.01 0.02 max. Backenhöhe [mm] Gewicht [kg] 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 17 Spannkraft ist die arithmetische Summe der an den Spannbacken auftretenden Einzelkräfte im Abstand »H« (siehe auch Katalog). Streuung der Endlagen bei 100 aufeinanderfolgenden Hüben. Bei Verwendung einer ABP-A Basisplatte muss der max. Druck auf 7 bar begrenzt werden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 18 8H7 x 14 8H7 x 14 10H7 x 20 29.5 45.5 34.5 51.8 59.7 92.6 33.6 139.6 50.7 69.2 72.7 82.2 98.2 13.5 15.5 Ø Q 10f7 10f7 12f7 14f7 Ø R 18.7 58.5 26.5 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 19 Technische Daten Optional Z-Variante ±0.01 mm zur Spannmitte Spannhülse ±0.04 mm zur Spannmitte Passschraube Spannhülse ±0.02 mm zur Spannmitte Nur bei Variante "PM" 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 20: Anzugsdrehmomente Für Schrauben
Anzugsdrehmomente für die Befestigung des Futterkolbens auf dem Zylinderkolben (Schrauben-Qualität 12.9) Bezeichnung Schraubengröße KSP3 / KSP3-LH Anzugsdrehmoment (Nm) KSP3-F Anzugsdrehmoment (Nm) Anzugsdrehmomente für die Befestigung des Deckels am Körper (Schrauben-Qualität A2-70) Baugröße Schraubengröße Anzugsdrehmoment M (Nm) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 21: Montage Und Anschluss
Zubehör Schutzausrüstung tragen (Schutzhandschuhe) Montage des Kraftspannblocks auf dem Maschinentisch Zylinderstifte Ø m6 (( 8.3, Seite 48) Passschraube Ø f7 (( 8.3, Seite 48)) Schraube DIN EN ISO 4762 Spannhülse DIN EN ISO 13337 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 22 Der Kraftspannblock wird mit 4 Schrauben (Pos. 84) auf dem Maschinentisch befestigt. Die beiden Zylinderstifte (Pos. 34) dienen dabei zur wiederholgenauen Ausrichtung. Nach einer Demontage des Kraftspannblocks vom Maschinentisch (z.B. nach einem Dichtungswechsel) muss dieser nicht erneut ausgerichtet werden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 23: Montage Des Kraftspannblocks Auf Der Basisplatte
Beim Fügen darauf achten, dass die Luftdurchführungen des Spannsystems und der Basisplatte genau übereinander liegen. • Beide Teile mit den vier Schrauben (Pos. 84) aus dem Beipack verschrauben. Dabei die Anzugsdrehmomente ( 4, Seite 20) beachten. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 24 Kraftspannblocks führen können. Der Öler sollte nicht mehr als 2 Meter vom Kopplungspunkt entfernt sein. Der Kraftspannblock hat zwei weitere bodenseitige Anschlüsse (6/7), die eine direkte Schmierung durch den Maschinentisch zulassen. Bei der Auslieferung sind diese Anschlüsse mit Gewindestiften (Pos. 62) verschlossen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 25: Anschluss Des Kraftspannblocks
Luftübergabe in Aufsatzbacke 1 Luftübergabe in Aufsatzbacke 2 Staudruckabfrage für Backenendlage „geschlossen“ Bodenseitiger Anschluss für Kühlmittelablauf oder Nutzung für Sperrluft Bodenseitiger Anschluss für Schmierung (halbseitige Versorgung links) Bodenseitiger Anschluss für Schmierung (halbseitige Versorgung rechts) Keine Verwendung 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 26: Versorgungsleitungen
Kraftspannblocks führen können. Der Öler sollte nicht mehr als 2 Meter vom Kopplungspunkt entfernt sein. Der Kraftspannblock hat zwei weitere bodenseitige Anschlüsse (6/7), die eine direkte Schmierung durch den Maschinentisch zulassen. Bei der Auslieferung sind diese Anschlüsse mit Gewindestiften (Pos. 62) verschlossen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 27: Staudruckabfrage Der Backenendlagen (Variante „Pm")
Staudruckabfrage für die Backenendlagen integriert. Anschluss 1 → Abfrage Backenstellung geöffnet. Anschluss 4 → Abfrage Backenstellung geschlossen. Der max. Druck der Abfragefunktionen beträgt 2 bar. Volumenstrom auf 10 l/min begrenzen. Druckdifferenz zwischen den Hubendlagen min. 1 bar. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 28: Luftübergabe In Aufsatzbacke (Variante „Pm")
E [mm] F [mm] 2 +0.1 2 +0.1 2 +0.1 2 +0.1 2.5 +0.1 Nicht tolerierte Maße nach DIN ISO 2768mH. Bei Verwendung von Aufsatzbacken Typ STR / STR-H / STR-S unbedingt Maß E beachten. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 29 Dies gewährleistet, dass die austretende Sperrluft bis zum Kontakt des aufgesetzten Werkstücks entweichen kann und eine Differenzdruckmessung über einen Differenzdruckschalter erfolgen kann. Dazu müssen die Übergabemaße ØC, D, E und F beachtet werden. Max. Druck 2 bar. Volumenstrom auf 10 l/min begrenzen 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 30: Pneumatikschaltplan
Fehlerbehebung 5.3.4 Pneumatikschaltplan ← → Backenhub „öffnen“ → ← Backenhub „schließen“ Staudruckabfrage Backenendlage „geöffnet“ (2 bar) Luftübergabe in Aufsatzbacke 1 Luftübergabe in Aufsatzbacke 2 Staudruckabfrage Backenhub „geschlossen“ (2 bar) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Benötigte Luftanschlüsse verschlossen Gewindestifte an verschlossenen Luftanschlüsse entfernen Der Kraftspannblock macht nicht den vollen Hub Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Späne oder Schmutz zwischen Die Abdeckleiste (Pos. 8) abschrauben und Späne Abdeckleiste und Grundbacken und Schmutz entfernen 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 32 ( 7, Seite 33) Druckänderung bedingt durch Spannhub zum Werkstück auf > 0,3 mm/Backe Spannhub zu gering anpassen Dichtungen sind beschädigt Dichtungen im Deckel und in der Adapterplatte erneuern ( 8.1, Seite 43) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 33: Wartung Und Pflege
LINOMAX 200 Grundbacke Gleitflächen Grundbacken- LINOMAX 200 Futterkolben Schmiernippel LINOMAX 200 Zentralschmierung LINOMAX 200 Alle Dichtungen RENOLIT HLT 2 Gleitflächen Zylinderkolben- RENOLIT HLT 2 Gehäuse (Produktinformationen zu LINOMAX 200 können bei SCHUNK angefordert werden). 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 34: Wartungsarbeiten
Schmiernippel der jeweiligen Versorgungsleitung (6/7) pressen. • Abschmieren nur in geöffneter Stellung. • Nach dem Abschmieren den kompletten Hub mehrmals durchfahren. • Zu verwendendes Schmierfett und Schmierintervalle. ( 7.3, Seite 34) Baugröße Fettmenge (Hübe pro Schmiernippel) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 35 NLGI 2 Klassifizierung geeignet sein. • Abschmieren nur in geöffneter Stellung. • Nach dem Abschmieren den kompletten Hub mehrmals durchfahren. • Zu verwendendes Schmierfett und Schmierintervalle, ( 7.3, Seite 34) Baugröße Fettmenge (pro Anschluss) [cm³] 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 36: Grundreinigung
Druckluftleitungen entfernen. Im Produkt darf keine Restenergie mehr vorhanden sein. • Stopfen (81) herausziehen. • Schrauben (84) und Passschrauben (82) her- ausschrauben und Spannsystem vom Maschinentisch abmontieren. • Bei Verwendung von Spannhülsen (85) diese aus dem Gehäuse entfernen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 37 Baugröße 64: M3 x 12 für Baugröße 100: M5 x 8 -14 für Baugröße 140: M5 x 12 - 16 für Baugröße 160: M5 x 16 - 20 für Baugröße 250: M6 x 20 - 25 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 38 Quadring (40) aus dem Gehäuse herausdrücken. Kombidichtring (41) aus dem Gehäuse entfernen. Variante mit Spannkrafterhaltung (AS) Schraube (69) durch Gegenhalten am Zylinderkolben (4) herausschrauben. Anschließend Futterkolben (3) über dessen Abziehgewinde aus dem Gehäuse herausziehen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 39 Bei Variante „PM“ sind zusätzlich O-Ring (44), Abfragestück (7) und Druckfedern (26) enthalten. Achtung! Das Abfragestück steht unter Federvorspannung und ist richtungsorientiert je Grundbacke verbaut! Siehe Detailansichten für Backe 1 und Backe 2! 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 40 • Gewindestift (61) in Bohrung oo langsam so weit eindrehen, bis der Differenzdrucksensor ein Schaltsignal gibt. • Gewindestift (61) in Bohrung o handfest anziehen. • Gewindestift (63) in beide Bohrungen eindrehen und handfest anziehen. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 41: Dichtheitsprüfung
Ist das Spannsystem undicht, zuerst die Verschraubungen (z.B. mit Metaflux Lecksuchspray) überprüfen. Undichte Verschraubungen müssen abgedichtet werden. Sind die Verschraubungen dicht, die Dichtungen überprüfen und gegebenenfalls auswechseln (siehe Zerlegen und Zusammensetzen des Kraftspannblocks ).( 7.4.2, Seite 41) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 42: Montagevorrichtung
60.5 97.5 137.5 155.5 Ød2 Ød3 Ød4 Ød5 10.5 11.8 38.9 45.5 93.8 11.8 38.9 49.8 93.8 43.5 63.5 24.5 19.4 60.5 68.3 24.5 19.4 68.3 11.8 34.3 45.5 93.8 24.5 26.8 60.5 68.3 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 43: Dichtsätze, Beipacks Und Stücklisten
Baugröße 140 1470642 Baugröße 160 1470647 Baugröße 250 1470648 * Enthaltene Positionen siehe Spalte > y < im folgenden Kapitel Stücklisten. Verschleißteile - empfohlen bei Wartung auszutauschen. Der Dichtsatz kann nur komplett bestellt werden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 44: Dichtsatz Abfrage / Anschluss
Der Dichtsatz kann nur komplett bestellt werden. Beipacks Beipack ** Identnummer Baugröße 64 1432277 Baugröße 100 1428583 Baugröße 140 1428599 Baugröße 160 1428591 Baugröße 250 1428597 ** Enthaltene Positionen siehe Spalte > z < im folgenden Kapitel Stücklisten. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 45: Stücklisten
● ● ■ ☐ O-Ring DIN ISO 3601 1 ● ☐ O-Ring DIN ISO 3601 2 ● ■ O-Ring DIN ISO 3601 1 ● Gewindestift ● Gewindestift ● ● Gewindestift ● ● ● ● 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 46 Gewindestift ● ● T-Griff ● ● Stückliste Variante „feste Backe“ Pos. Bezeichnung Menge Körper >Gehäuse< ● Grundbacke ● Futterkolben ● Zylinderkolben ● Deckel ● ● ● ● Führungsleiste ● ● Abfragestück ● Abdeckleiste ● 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 47 O-Ring DIN ISO 3601 2 ● ■ O-Ring DIN ISO 3601 1 ● Gewindestift ● Gewindestift ● ● Gewindestift ● ● ● ● Gewindestift ● Senkkopfschraube ● ● ● ● Senkkopfschraube ● ● Zylinderschraube ● Zylinderschraube ● 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
- Seite 48 ☐ = im Dichtsatz Abfrage enthalten d = bei Baugröße 140 e = bei Baugröße 160 z = im Beipack enthalten f = bei Baugröße 250 * Einzelteile sind aufeinander abgestimmt und können nicht vom Kunden ausgetauscht werden. 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...
-
Seite 49: Zusammenbauzeichnungen
Zusammenbauzeichnungen Zusammenbauzeichnungen KSP3, KSP3-LH bei Variante „PM“ bei Variante „AS“ Zentrierung mit Passschrauben D Zentrierung mit Spannhülsen Zentrierung mit Zylinderstiften (Z- Variante) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 50: Ksp3-F
Zusammenbauzeichnungen KSP3-F bei Variante „PM“ bei Variante „AS“ Zentrierung mit Passschrauben Zentrierung mit Spannhülsen Zentrierung mit Zylinderstiften (Z- Variante) 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 51: Einbauerklärung
Die zur unvollständigen Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII, Teil B wurden erstellt. Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen: Philipp Schräder, Adresse: siehe Adresse des Herstellers Mengen, November 2020 i.V. Philipp Schräder; Leitung Entwicklung 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... -
Seite 52: Anlage Zur Einbauerklärung Gemäß 2006/42/Eg, Anhang Ii, Nr. 1 B
Wahl der Schutzeinrichtungen gegen Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8.1 Bewegliche Teile der Kraftübertragung 1.3.8.2 Bewegliche Teile, die am Arbeitsprozess beteiligt sind 1.3.9 Risiko unkontrollierter Bewegungen Anforderungen an Schutzeinrichtungen 1.4.1 Allgemeine Anforderungen 1.4.2 Besondere Anforderungen an trennende Schutzeinrichtungen 1.4.2.1 Feststehende trennende Schutzeinrichtungen 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de... - Seite 53 Hebevorgänge bedingten Gefährdungen Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, die zum Einsatz unter Tage bestimmt sind Zusätzliche grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen an Maschinen, von denen durch das Heben von Personen bedingte Gefährdungen ausgehen 01.00|1463316 Tandem KSP3, KSP3-LH, KSP3-F |de...