Zenoah PT104-12 Bedienungsanleitung

WARNING
■ Use this head only on the Trimmer/Brushcutter Models
specified by Zenoah.
■ Attach the debris shield properly to the drive unit.
■ Use goggles to protect your eyes from thrown objects.
■ Keep persons and animals at least 15m(50ft) away from the
operation spot.
■ Inspect the head each time before use, and stop using if any
damage or looseness be found on it.
■ Stop the engine before servicing the head.
AVERTTISSEMENT
■ N'utiliser cette tête que sur les modèles de coupe
bordure/débrousailleuse spécifiés par Zenoah.
■ Fixer la protection contre les gravats correctement sur l'unité
d'entraînement.
■ Utiliser des gants pour protéger vos yeux contre des objetés
projetés.
■ Eloigner les personnes et les animaux d'au moins
15m(50pieds) de l'endroit d'utilisation.
■ Vérifier la tête chaque fois avant l'utilisation, et arrêter de
l'utiliser si elle est endommagée ou desserrée.
■ Arrêter le moteur avant de réparer la tête.
WARNUNG
■ Verwenden Sie diesen Kopf nur auf den von Zenoah
angegebenen Trimmer-/Freischneider-Modellen.
■ Befestigen Sie den Trümmerschutz sicher am Antriebsgerät.
■ Verwenden Sie zum Schutz der Augen vor herunterfallenden
Gegenständen eine Brille.
■ Halten Sie Personen und Tiere mindestens 15m vom
operation-spunkt entfernt.
• Installation
• Installation
• Einbau
• Installazione
• Instalación
• The line length (L) should be as below for
maximum performance.
• La longueur de ligne (L) doit être comme ci-
dessous pour une performance maximale.
• Die Leinenlänge (L) sollte für einen bestmögliche
Leistung wie folgt sein.
• La lunghezza della linea (L) dovrebbe essere
come sotto per la massima performance.
• La longitud de la cuerda (L) debe ser la
especificada a continuación, con el fin de obtener
el máximo rendimiento.
• Max. line length.
• Longueur de ligne max.
• Max. Leinenlänge.
• Lunghezza mass.
• Longitud máxima de la cuerda.
• Adjusting the cutting line.
• Réglage de la ligne de coupe.
• Justierung der Schnittleine.
• Regolazione del filo tagliente.
• Ajuste do la cuerda de corte.
PT104-12
• Replacing the cutting line.
• Replacement de la ligne de coupe.
• Abwechseln der Schnittleine.
• Sostituzione del fifo.
• Reposición de Ia cuerda de corte.
170mm
(6.7inches)
■ Untersuchen Sie den Kopf vor jeder Benutzung und
unterbrechen Sie den Betrieb, sobald Sie eine Beschädigung
oder Untauglichkeit feststellen.
■ Stoppen Sie die Maschine vor der Wartung des Kopfes.
AVVISO
■ Usate questo pezzo solo sui modelli di
trimmer/decespugliatore specificati dalla Zenoah.
■ Fissate lo schermo protettivo in modo corretto sull'unità
principale.
■ Usate degli occhiali protettivi per proteggere i vostri occhi
contro oggetti gettati sù nell'aria.
■ Assicuratevi che le persone e gli animali nella vicinanza siano
di una distanza di almeno 15 metri dal posto di lavoro.
■ Controllate sempre la testa prima dell'uso e qualora fosse
danneggiata o lenta, smettete di usarla.
■ Spegnete il motore prima di effettuare un lavoro di servizio
della testa.
ADVERTENCIA
■ Use esta cabeza sólo en los modelos con de
desbrozador/cortadora de escobilla especificados por Zenoah.
■ Instale correctamente el protector contra escombros en la
unidad impulsora.
■ Emplee gafas protectoras para proteger sus ojos de los
objetos expulsados.
■ Mantenga a personas y animales a por lo menos 15m(50 pies)
del lugar de operación.
■ Inspeccione la cabeza cada vez antes de usarla; deje de
usarla si detecta cualquier daño o flojedad.
■ Detenga el motor antes de inspeccionar o reparar la cabeza.
for BCZ4500DL BCZ5000DL
BCZ4500DW BCZ5000DW
BCZ4500CL BCZ5000CL
848-JT5-93A2 (705)
No. Parts Number Q'ty
1 848-JL0-69M2
2 T3189-15160
3 T3189-15191
4 T3189-15142
5 848-BU3-69S0
6 T3189-15132
Made in CHINA
1
1
2
1
1
1