ETNA VWV547SWIT Anleitung
Verwandte Anleitungen für ETNA VWV547SWIT
Inhaltszusammenfassung für ETNA VWV547SWIT
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI ANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE VAATWASSER LAVE-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER DISHWASHER VWV547SWIT...
- Seite 2 Handleiding NL 3 - NL 29 Notice d’utilisation FR 3 - FR 29 Anleitung DE 3 - DE 29 User instruction EN 3 - EN 29 Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés Benutzte Piktogramme - Pictograms used Belangrijk om te weten - Important à savoir Wissenswertes - Important information Tip - Conseil - Tipp - Tip...
- Seite 30 NL 30...
- Seite 58 FR 30...
- Seite 59 INHALT Ihr Geschirrspüler Einleitung Beschreibung Bedienleiste Innenausstattung Erster Gebrauch Wasserhärte einstellen Salz einfüllen Bedienung Einschalten Programmwahl-Tabelle Gebrauch Klarspülerbehälter Geschirrspülmittel Die Körbe beladen Schäden an Gläsern und Geschirr Pflege Filtergruppe reinigen Sprüharme reinigen Tür reinigen Störungen Was muss ich tun, wenn ... Störungstabelle Fehlercodes Installation...
-
Seite 60: Ihr Geschirrspüler
IHR GESCHIRRSPÜLER Einleitung Sie haben sich für einen Geschirrspüler von Etna entschieden. Ein optimaler Anwendungskomfort und eine einfache Bedienung standen bei der Entwicklung dieses Produkts an erster Stelle. In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie den Geschirrspüler optimal nutzen. Hier finden Sie Informationen zur Bedienung und Hintergrundinformationen zur Funktionsweise des Geräts. -
Seite 61: Beschreibung
BESCHREIBUNG Bedienleiste 60’ 20’ Kontrollleuchte Ein/Aus Ein/Aus-Taste Programmtaste Kontrollleuchten „ausgewähltes Programm“ Kontrollleuchte „halbe Ladung“ Taste „halbe Ladung“ Kontrollleuchte „Klarspüler und Salz (Wasserenthärter) nachfüllen“ Anzeige Programmstatus Spülen 10. Trocknen 11. Programmende Innenausstattung 12. Oberer Korb 13. Unterer Korb 14. Wasserenthärter (Salzeinfüllstutzen) 15. -
Seite 62: Erster Gebrauch
ERSTER GEBRAUCH Vor dem ersten Gebrauch der Spülmaschine: • Stellen Sie die Wasserhärte ein. • Füllen Sie das Salzfach mit 1 Liter Wasser und fügen Sie dann 1,5 kg Spülmaschinensalz hinzu. • Fügen Sie Klarspüler hinzu. • Fügen Sie Geschirrspülmittel hinzu. Wasserhärte einstellen Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. -
Seite 63: Salz Einfüllen
ERSTER GEBRAUCH Salz einfüllen Diese Maschine ist mit einem Wasserenthärter ausgestattet. Füllen Sie hierzu den Geschirrspüler mit Salz. Ope n Entfernen Sie den unteren Spülkorb und schrauben Sie den Deckel des Behälters ab. Bevor Sie den Behälter zum ersten Mal befüllen, gießen Sie einen Liter Wasser hinein. Setzen Sie den Trichter in die Öffnung des Behälters ein. -
Seite 64: Bedienung
BEDIENUNG Einschalten Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers. Fügen Sie Geschirrspülmittel und Klarspüler hinzu (siehe „Geschirrspülmittel“ und „Klarspülerbehälter“). Überprüfen Sie die Salzmenge im Salzfach (siehe „Salz nachfüllen“). Drücken Sie die „Ein/Aus“-Taste, um das Gerät einzuschalten. Eine Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wählen Sie das gewünschte Programm (siehe „Programmwahltabelle“). -
Seite 65: Überlaufschutz
BEDIENUNG Überlaufschutz • Ihr Geschirrspüler ist mit einer Schutzvorrichtung ausgestattet, die dafür sorgt, dass nicht zu viel Wasser in das Gerät laufen kann. Die Schutzvorrichtung schließt das Einlassventil. Schalten Sie das Gerät aus und schließen Sie die Wasserzufuhr, falls im Geschirrspüler Wasser stehen bleibt. -
Seite 66: Programmwahl-Tabelle
BEDIENUNG 60’ 60’ Programmwahl-Tabelle 60’ Programm Programminformation Programm Spülmittel Uhrzeit Energie Wasser ablauf Vor-/Haupt- (Min.) (kWh) 60’ 60 Minuten Täglicher Spülgang in Vorspülen (50 °C) 5/22 gr. 60 Minuten. Für den Hauptwäsche (55 °C) 60’ täglichen Einsatz bei weniger Spülen (60 °C) verschmutzten oder normal Trocknen verschmutzten Tellern... -
Seite 67: Gebrauch
GEBRAUCH Klarspülerbehälter Im letzten Spülgang wird Klarspüler hinzugegeben. Klarspüler verhindert, das auf dem sauberen Geschirr/Gläsern Wasserflecken zurückbleiben. Er sorgt außerdem dafür, dass das Geschirr schneller trocknet, indem das Wasser von diesem abperlt. Die Spülmaschine eignet sich zu Verwendung von flüssigem Klarspüler. Der Klarspülerbehälter befindet sich an der Innenseite der Tür, neben dem Behälter für das Geschirrspülmittel. -
Seite 68: Geschirrspülmittel
GEBRAUCH Der Klarspülerbehälter hat 6 Stellungen. Stellen Sie den Behälter zunächst auf die Stufe 2 ein. Falls sich mit dieser Einstellung Flecken auf dem Geschirr bilden und das Geschirr nicht gut abtrocknet, erhöhen Sie die Klarspülermenge, indem Sie den Wählschalter des Behälters auf Stufe 3 stellen. - Seite 69 GEBRAUCH Geschirrspülmittelbehälter Füllen Sie den Spülmittelbehälter, bevor Sie ein Spülprogramm starten. Im Allgemeinen wird für eine normale Geschirrspülladung nur ein Messlöffel voll Geschirrspülpulver benötigt. Verwenden Sie mehr bei stark verschmutztem Geschirr. Füllen Sie den Spülmittelbehälter erst kurz vor dem Start der Maschine. Andernfalls kann das Geschirrspülmittel feucht werden und sich dadurch nicht richtig auflösen.
-
Seite 70: Die Körbe Beladen
GEBRAUCH Die Körbe beladen Oberer Spülkorb Unterer Spülkorb Verwendung des oberen Korbs • Der obere Korb ist für zerbrechliches, leichtes Geschirr wie Gläser, Tassen und Untertasse, Teller, kleine Schüsseln und flache (weniger verschmutzte) Pfannen gedacht. • Platzieren Sie das Geschirr so, dass es sich nicht verschieben kann, wenn es besprüht wird. Höhenverstellung des oberen Korbs Der obere Korb kann in der Höhe verstellt werden;... - Seite 71 GEBRAUCH Besteckkorb Besteck muss in den Besteckkorb gegeben werden, mit den Griffen nach unten. Wenn der Besteckkorb mit Seitenfächern ausgestattet ist, muss das Besteck einzeln hinein gegeben werden. Lange Teile wie z. B. Kochlöffel müssen in den oberen Korb gelegt werden (horizontal). Warnung! Sorgen Sie dafür, dass keine Teile aus dem Boden des Besteckkorbs herausstehen.
-
Seite 72: Schäden An Gläsern Und Geschirr
GEBRAUCH Besteck und Geschirr in die Maschine geben • Bevor Sie das Geschirr in den Geschirrspüler geben, müssen Sie: ▷ Grobe Essensreste entfernen. ▷ Angebrannte Essensreste einweichen. Achten Sie darauf, dass: • Die Sprüharme vom Geschirr nicht blockiert werden. • Hohlkörper mit der Öffnung nach unten eingestellt werden, sodass in ihnen kein Wasser stehen bleiben kann. -
Seite 73: Pflege
PFLEGE Filtergruppe reinigen Abhängig von der Nutzung müssen die Siebe regelmäßig unter fließendem Wasser abgespült werden. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: dem großen Sieb, dem groben Sieb und dem feinen Sieb. 1. Großes Sieb; Essensreste und Schmutz, die auf dieses Sieb gelangen, werden durch einen speziellen Strahl am unterersten Sprüharm zum groben Sieb gespült. -
Seite 74: Sprüharme Reinigen
PFLEGE Sprüharme reinigen Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden. Verschmutzung verstopft auf Dauer die Sprühköpfe und die Lager der Sprüharme. Reinigen Sie die Sprüharme folgendermaßen: • Halten Sie die Mutter des oberen Sprüharms fest und drehen Sie den Sprüharm im Uhrzeigersinn, bis Sie ihn entfernen können. Ziehen Sie den untersten Sprüharm nach oben und entfernen Sie diesen. -
Seite 75: Störungen
STÖRUNGEN Was muss ich tun, wenn ... Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, bedeutet das nicht immer, dass es defekt ist. Versuchen Sie zuerst den Fehler selbst zu beheben. Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn die unten aufgeführten Hinweise nicht helfen. Achtung! Machen Sie das Gerät spannungslos, bevor Sie mit der Reparatur beginnen. - Seite 76 STÖRUNGEN Problem Mögliche Ursachen Lösung Geschirr nicht trocken. Klarspülerbehälter ist leer. Sorgen Sie dafür, dass der Klarspülerbehälter gefüllt ist. Geschirr und flache Objekte sind Falsches Programm. Wählen Sie ein stärkeres Programm. nicht sauber. Körbe nicht gut beladen. Sorgen Sie dafür, dass die Funktion des Spülmittelbehälters und der Sprüharme nicht durch große Schalen/Teller behindert wird.
-
Seite 77: Fehlercodes
STÖRUNGEN Fehlercodes Problem Mögliche Ursachen Lösung Kontrollleuchte „Spülen“ Wassereinlaufzeit zu lang. Wasserzufuhrhahn ist nicht geöffnet. blinkt Kontrollleuchte „ECO“ Gerät zu voll beladen. Übermäßige Wasserzufuhr. blinkt Den Code notieren und dem Kundendienst melden. Kontrollleuchten „Spülen“ Den Code notieren und dem und „Schnell“ blinken. Kundendienst melden. -
Seite 78: Installation
INSTALLATION Warnung! Der Geschirrspüler muss immer in einer warmen, frostfreien Umgebung aufgestellt werden. Elektrischer Anschluss Dieser Geschirrspüler wurde für den Betrieb bei 220-240 V - 50 Hz ausgelegt, einschließlich einer Gruppensicherung von 16 Amp. Achtung! • Sorgen Sie dafür, dass die Anschlusswerte und die Netzspannung mit den Werten auf dem Typenschild übereinstimmen. -
Seite 79: Anschließen Des Abflussschlauches
INSTALLATION Das Gerät waagerecht ausrichten Durch Drehen der Stellfüße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden. Das Gerät darf nicht mehr als 2° Neigung haben. Anschließen des Abflussschlauches Führen Sie den Abflussschlauch in ein Abflussrohr, das einen Mindest-Durchmesser von 4 cm aufweist oder legen Sie ihn in ein Waschbecken. -
Seite 80: Sicherheitsschlauch
INSTALLATION Sicherheitsschlauch Der Sicherheitsschlauch ist doppelwandig. Dank dieses Systems wird die Wasserzufuhr automatisch abgeschlossen, falls der Schlauch undicht ist und sich der Raum zwischen den beiden Wänden mit Wasser füllt. • Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts neue Schläuche. Bereits verwendete Schläuche dürfen nicht erneut eingesetzt werden. -
Seite 81: Technische Daten
Einbaumaße Technische Daten Daten des Geschirrspülers für den Haushaltsgebrauch in Übereinstimmung mit der europäischen Verordnung 1059/2010: Hersteller Etna Typ / Beschreibung VWV547SWIT Standardeinstellungen Stellung Energieeffizienz Energiesparklasse (1) Energieverbrauch pro Jahr (2) 197 kWh Abwassereffizienzklasse Trockeneffizienzklasse (4) Energieverbrauch bei einem regulären Spülgang 0,69 kWh Regulärer Spülgang... - Seite 82 TECHNISCHE DATEN Stromverbrauch im Standby-Modus 0,49 W Wasserverbrauch pro Jahr (3) 2520 l Lautstärke 47 dB(A) re. 1 pW Montage Freistehend Höhe 84,5 cm Breite 44,8 cm Tiefe (mit Anschlüssen) 60 cm Stromverbrauch 1760-2100 W Bemessungsspannung / Frequenz 220-240 V~ / 50 Hz Wasserdruck (Fließdruck) 0,4-10 bar =...
-
Seite 83: Körbe Gemäß En50242 Beladen
KÖRBE GEMÄSS EN50242 BELADEN Oberer Spülkorb Unterer Spülkorb DE 27... - Seite 84 KÖRBE GEMÄSS EN50242 BELADEN Besteckkorb Die Informationen für einen Vergleichstest in Übereinstimmung mit EN50242 sind folgende: • Kapazität: 9 Gedecke • Position oberer Korb: oberste Rollen auf Schienen • Programm: ECO • Spülstand: 6 • Einstellung Wasserhärte: H3 DE 28...
-
Seite 85: Ihr Geschirrspüler Und Die Umwelt
IHR GESCHIRRSPÜLER UND DIE UMWELT Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät allerdings auf eine verantwortliche Weise entsorgt werden. Die entsprechenden Behörden können Sie darüber informieren. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Es wurden die folgenden Materialien verwendet: •... - Seite 86 DE 30...
- Seite 116 *603283* 603283...