Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dietz Anleitungen
  4. Musikanlagen
  5. 41000
  6. Bedienungsanleitung

Dietz 41000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
FM RDS Musik Interface
FM RDS music interface
Bedienungsanleitung
Instruction manual
41000
Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz
®
Vertriebs-GmbH ● Germany
Copyright © by Audiotechnik Dietz
Rev 0, Stand: 05/ 2011

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dietz 41000

  • Seite 1 FM RDS Musik Interface FM RDS music interface Bedienungsanleitung Instruction manual 41000 Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH ● Benzstr. 12 ● 67269 Grünstadt ● info@dietz.biz ● www.dietz.biz ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ......................................31 Allgemeine Hinweise Sehr verehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine hervorragende Wahl getroffen. Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmöglichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet.

  • Seite 3: Lieferumfang

    Gefahr von Brand oder Elektroschock! Sollte das Kabel oder der Anschlußstecker des Gerätes beschädigt sein, ziehen Sie den Stecker heraus und wenden Sie sich an einen Servicepartner. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 4: Hinweise Auf Voraussetzungen Für Den Bestimmungsmäßigen Betrieb

    Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein. Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebs- erlaubnis und der Garantieanspruch. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 5: Fahrzeug Kompatibilitätsliste

    41001 C2, C3, C4 ab 2006 41003 C3 Picasso ab 2009 41003 C4 Picasso ab 2006 41003 ab 2008 41003 DAIHATSU Terios ab 2009 Widerstand 41001 ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 6 JEEP Cherokee ab 2009 41001 + Adapter Compass ab 2006 41001 + Adapter Grand Cherokee ab 2005 41001 + Adapter Wrangler ab 2007 41001 + Adapter ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 7 Note ab 2006 Widerstand 41001 + Adapter Pathfinder ab 2005 Widerstand 41001 + Adapter Qashqai ab 2007 Widerstand 41001 + Adapter X-Trail ab 2007 Widerstand 41001 ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 8 2006 Widerstand Kyron 41001 Rexton II ab 2006 Widerstand 41001 SUBARU Forester ab 2007 Widerstand 41001 Impreza 2006-2008 Widerstand 41001 Outback ab 2010 Widerstand 41001 ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 9 Modul können drei verschiedene Geräte wie Apple iPod / iPhone, USB-Stick und AUX-Quelle (3,5 mm Klinke) eingespeist werden. 41000 ist mit allen iPods der 4. Generation und mit jedem USB-Stick oder Festplatte kompatibel. Weiterhin besteht die Möglichkeit über den 3,5mm Klinken AUX – In, Audio-Quellen wie: mp3- Player, DVD-Player, portable Navigationssysteme ...

  • Seite 10: Installation

    Lose schwarze Leitung Masse Lose blau / gelbe Leitung +12 VDC Zündung (nicht bei CAN Bus Fahrzeugen) Der Anschluss der Lenkradfernbedienung wird ab Seite 20 beschrieben. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 11: Anschluss Antennenkabel

    Die Installation des Musikinterface Systems ist nun abgeschlossen und das Radio kann mit dem Fahrzeug verbunden werden. Das Radio sollte noch nicht komplett eingebaut werden, da eventuell die Lautstärke der Sprachansage geändert werden muss (siehe Seite 13). ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Ist kein iPod oder USB Speichermedium angeschlossen wird das Interface nach ca. 30 Sekunden automatisch abgeschaltet. Zuvor weißt das Interface 41000 durch die Ansage „KEINE AUDIOQUELLE VERFÜGBAR― darauf hin, dass keine Quelle mit dem Interface verbunden ist. Wenn eine Quelle angeschlossen ist wird dies durch die Ansage „Widergabe von iPod / USB oder AUX IN―...

  • Seite 13: Einstellung Der Sprachansagenlautstärke

    Ursprungsdatei von schlechter Qualität ist auch die Widergabe über das Musikinterface von schlechter Qualität. Die Firma Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH kann nicht Garantieren, dass das Musikinterface mit allen am Markt verfügbaren USB Sticks kompatibel ist. Sollte der USB Stick nicht erkannt werden formatieren Sie diesen bitte auf FAT32 und versuchen Sie erneut ob der Stick erkannt wird.

  • Seite 14: Interface Zurücksetzen

    Sequenz SEEK + / SEEK – gedrückt werden. Die Menüführung wird ab Seite 15 genauer beschrieben. Die hier beschrieben Bedienbefehle sind für die Komplette Bedienung / Steuerung des Interface gültig. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 15: Interface Menüstruktur

    ALBUM ZUFALLSWIDERGABE ZURÜCK SETUP VERLASSEN EINS ALLE WIDERHOLEN TITEL ZURÜCK VERLASSEN ZURÜCK UPGRADE USB VERLASSEN ZURÜCK VERLASSEN NAVI PLAYER MODUS ZURÜCK AUX IN VERLASSEN ZURÜCK VERLASSEN ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 16 USB STICK ANSCHLIEßEN UPGRADE STIMME ZURÜCK VERLASSEN ZURÜCK VERLASSEN ZURÜCK VERLASSEN ZURÜCK VERSION VERLASSEN USB STICK SYSTEM ANSCHLIEßEN UPGRADE SYSTEM VERSION ZURÜCK VERLASSEN ZURÜCK VERLASSEN VERLASSEN ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 17: Steuerung Mit Funkfernbedienung

    Titel Taste << Taste >> Playlist / nächster Ordner (langer druck) Taste << Playlist / vorheriger Ordner (langer druck) mp3 Start - Pause (kurzer druck) ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 18: Steuerung Mit Lenkradfernbedienung

    Steuerung mit Lenkradfernbedienung Das Musikinterface 41000 kann auch über die im Fahrzeug vorhandene Lenkradfernbedienung (falls verbaut) gesteuert werden (siehe Kompatibilitätsliste Seite 5 bis 9). Da es unterschiedliche Tastenbelegungen bei den Multifunktionslenkrädern gibt, gibt es auch beim Universal Musikinterface zwei unterschiedliche Steuerungsoptionen. Diese werden durch die Tabelle MODUS A und MODUS B dargestellt.
  • Seite 19 SRC (kurz) Die beiden verschiedenen Tastenbelegungen (MODUS A und MODUS B) der Multifunktionslenkräder sind bei den Anschlussinformationen ab Seite 20 als MODE A oder MODE B gekennzeichnet. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 20: Abgriffpunkte Für Lenkradfernbedienung Für Can Bus Fahrzeuge

    Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 21 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 22 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 23 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der CAN Bus Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 24: Abgriffpunkte Für Lenkradfernbedienung Für Widerstandscodierte Fahrzeuge

    Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 25 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 26 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 27 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 28 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 29 Die hier Abgebildeten Fahrzeugstecker zeigen die Steckerrückseite (Kabelseite). Die Kabelfarben der Lenkradfernbedienungs- Leitungen, Fahrzeugseitig, sind nicht verpflichtend und können von den hier genannten abweichen. Halten Sie sich daher an die gezeigten Positionen. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 30: Anlernen Der Lenkradfernbedienung Bei Widerstandscodierten Fahrzeugen

    Lenkradtasten in dem Musikinterface programmiert werden. Dies funktioniert einfach und schnell. Sobald das Interface 41000 mit Spannung versorgt wird, leuchtet die rote LED. Nun muss die Lautstärke minus Taste solange gedrückt werden, bis die LED des Interface erst orange leuchtet und dann auf rot wechselt.

  • Seite 31: Wartungshinweise

    Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren. ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 32: Table Of Content

    General advice Dear client, many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product. You have made a magnificent choice. While developing this product, your personal safety combined with the best operating service, modern design and an up-to-date production technique was especially taken into account.

  • Seite 33: Scope Of Delivery

    Warning! Risk of fire or electric shock! When the cable or plug of this product is broken, please pull out the plug and refer servicing to qualified personal. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 34: References Of Legal Regulations For Operation

    Only use this unit in the intended domain. If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the guarantee will expire. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 35: Vehicle Compatibility List

    41001 C2, C3, C4 2006 on 41003 C3 Picasso 2009 on 41003 C4 Picasso 2006 on 41003 2008 on 41003 DAIHATSU Terios 2009 on Resistive 41001 ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 36 JEEP Cherokee 2009 on 41001 + Adaptor Compass 2006 on 41001 + Adaptor Grand Cherokee 2005 on 41001 + Adaptor Wrangler 2007 on 41001 + Adaptor ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 37 Kyron 2006 on Resistive 41001 Rexton II 2006 on Resistive 41001 SUBARU Forester 2007 on Resistive 41001 Impreza 2006-2008 Resistive 41001 Outback 2010 on Resistive 41001 ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 38 OEM car radios, three different and selectable devices such as: iPod / iPhone, USB pen and auxiliary audio input. The Music Interface 41000 is compatible with any iPod player from 4°th generation onwards and with any USB pen or Hard disk. Furthermore, on the Aux in input, it is possible to connect audio sources like: MP3 player, DVD player, portable navigation systems…...

  • Seite 39: Installation

    + 12VDC Black ground Blue / yellow ignition +12VDC output (only for CAN Bus vehicles) The steering wheel connection is shown from page 49 on. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 40: Antenna Cable Connection

    The installation of the interface now is done and the head unit can be reconnected to the car. Before you install the head unit complete to the car, check if the voice volume is OK, otherwise the volume can be adjust (see page 42). ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 41: Activation And Tuning

    It’s also necessary to activate always on the iPod the setting called SOUND LEVEL CONTROL. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 42: Adjustment Of The Voice Prompts Volume

    (if the recording volume is too low). Audiotechnik Dietz Vertriebs GmbH can’t guarantee that all available USB pens will be compatible with the Music Interface 41000. In the case that the module cannot recognize a USB pen, please format it in FAT32 and try again.

  • Seite 43: Reset Of The Music Interface

    LED of the module switch OFF Menu Music Interface 41000 has a user-menu that is displayed on the radio display trough the RDS; the same menu is pronounced by the vocal synthesis.

  • Seite 44: Menu Structure

    EXIT TRACK RANDOM ALBUM BACK SETUP EXIT REPEAT TRACK BACK EXIT BACK UPGRADE USB EXIT BACK EXIT NAVI PLAYER MODE BACK AUX IN EXIT BACK EXIT ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 45 INSERT USB PEN BACK UPGRADE VOICE EXIT BACK EXIT BACK EXIT BACK VERSION EXIT SYSTEM INSERT USB PEN UPGRADE SYSTEM BACK VERSION EXIT BACK EXIT EXIT ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 46: Function Control By Remote Control

    MP3 next Track button >> MP3 previous Track button << Playlist/next folder button >> (long pressure) Playlist/back folder button << (long pressure) MP3 Play - Pause (short pressure) ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 47: Function Control By Steering Wheel Control

    The two different keyboard layouts (Mode A and Mode B) of the multifunction steering wheels are on the connection information from page 49 on marked as MODE A or MODE B. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 48 The two different keyboard layouts (Mode A and Mode B) of the multifunction steering wheels are on the connection information from page 49 on marked as MODE A or MODE B. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 49: Steering Wheel Connection For Can Bus Vehicles

    White / Yellow (CAN Low out): must be connected to the cable that goes to the radio RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 50 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 51 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 52 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 53: Steering Wheel Connection For Resistive Vehicles

    Yellow / Black (V2 out): must connect to the cable that goes to the radio. RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 54 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 55 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 56 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 57 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...
  • Seite 58 RADIO CONNECTORS ARE SEEN FROM THE WIRES BACK VIEW. THE COLOURS LISTED ARE JUST AS INDICATION, THEY COULD NOT CORRESPOND. PLEASE REFER TO THE POSITIONS. ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 59: Steering Wheel Learning Procedure For Resistive Vehicles

    GREEN. The programming is finished. In case of trouble please reset the module, to make the reset press the button till the LED of the interface switch off (page 43). ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

  • Seite 60: Service Notes

    This unit is only for automotive use and has therefore a lifetime of max. 10 years. ® Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH Benzstr. 12 D-67269 Grünstadt Germany info@dietz.biz www.dietz.biz ® Vertriebs-GmbH ● Germany Copyright © by Audiotechnik Dietz Rev 0, Stand: 05/ 2011...

Inhaltsverzeichnis