Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hexaglot Anleitungen
  4. Schule & Lernen
  5. EuroPlanner PLUS D
  6. Bedienungsanleitung

Hexaglot EuroPlanner PLUS D Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hexaglot EuroPlanner PLUS D

  • Seite 2: Tastenfunktionen

    TASTENFUNKTIONEN KEY FUNCTIONS ENTER Eingabemodus Eingabe von ENTER Call up input Input of Sonderzeichen aufrufen mode special cha- racters A: Ä à â A / C: ç C / Telefon- Phonebook E: É è ê ë E / I: î ï I / verzeichnis A: Ä...

  • Seite 3: Fonctions Des Touches

    FONCTIONS DES TOUCHES ENTER Appeler le Introduction de mode de saisie caractères spé- ciaux Annuaire télé- DEUTSCH ....4 A: Ä à â A / C: ç C / phonique E: É...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    INHALT 4. Datum, Uhrzeit und Alarm ..... .12 4.1 Datum und Uhrzeit einstellen ..... 12 4.2 Datum und Uhrzeit aufrufen und ändern .

  • Seite 5: Allgemeines

    1. ALLGEMEINES Telefonverzeichnis Datum, Uhrzeit und Alarmfunktion Terminkalender 1.1 Ein- und ausschalten Rechner Um den EuroPlanner PLUS einzuschalten, drücken Tran Übersetzer Sie eine der Funktionstasten Auf dem Display erscheint jeweils die entspre- Tran oder ENTER. chende Anzeige. Wenn die Batterieleistung nachläßt, erscheint die Wenn Sie Daten eingeben möchten, drücken Sie Meldung LOW BATTERY.

  • Seite 6: Tastenton

    1.3 Tastenton - Drücken Sie L. Wenn der Tastenton eingeschaltet ist, ertönt bei jedem Tastendruck ein Piepton. Um den Tastenton ENTER PASSWORD aus- bzw. wieder anzuschalten, gehen Sie so vor: - Drücken Sie - Drücken Sie die Taste mit dem Notensymbol n n - Geben Sie maximal vier Zeichen (Kombination aus Buchstaben und Ziffern möglich) ein.

  • Seite 7: Code Löschen

    Wenn Sie seit dem Einschalten des Gerätes den Wenn Sie seit dem Einschalten des Gerätes den Code noch nicht eingegeben haben, erscheint die Code noch nicht eingegeben haben, erscheint die Meldung ENTER OLD PASSWORD. Meldung ENTER OLD PASSWORD. - Geben Sie den alten Code ein und bestätigen - Geben Sie den alten Code ein und bestätigen mit r.

  • Seite 8: Einträge Eingeben

    3.1 Einträge eingeben gesuchte Buchstabe erscheint. Sollten Sie sich vertippen, können Sie Korrekturen - Drücken Sie ENTER. Es erscheint die Meldung vornehmen: SELECT ENTRY MODE. • Mit der Taste REV bewegen Sie die - Drücken Sie Einfügemarke nach links, mit FWD nach rechts. - Wenn Sie einen Sicherheitscode eingegeben •...

  • Seite 9: Eintrag Suchen

    Adresse Für die Adresse stehen zwei Zeilen mit je 20 ENTER HOME # Zeichen zur Verfügung. Die Abkürzungen haben die folgende Bedeutung ENTER ADDRESS/MISC. HOME Telefon privat WORK Telefon geschäftlich - Geben Sie die Adresse ein. PAGER Pieper - Um in die zweite Zeile zu gelangen, drücken Sie r. CELLULAR Mobiltelefon - Drücken Sie am Ende der zweiten Zeile die...

  • Seite 10: Type In Name To Begin Direct Search

    haben, erscheint zuerst die Meldung ENTER OLD PASSWORD. Geben Sie den Code ein und bestäti- gen mit r. Nach etwa zwei Sekunden erscheint der alphabe- TYPE IN NAME TO tisch erste Eintrag. BEGIN DIRECT SEARCH Direkte Suche MEIER, RUDOLF Bei der direkten Suche geben Sie die H#817335427 Anfangsbuchstaben des Namens ein, um den Eintrag schneller zu finden.

  • Seite 11: Type In Number To Begin Direct Search

    Indirekte Suche: Mit den Tasten FWD und REV können Sie in Ihrem TYPE IN NUMBER TO Telefonverzeichnis blättern, wenn die Meldung BEGIN DIRECT SEARCH TYPE IN NAME TO BEGIN DIRECT SEARCH erscheint. - Geben Sie die letzten Ziffern einer Telefon- - Mit FWD blättern Sie die Einträge vorwärts nummer ein.

  • Seite 12: Eintrag Löschen

    - Drücken Sie ENTER oder eine beliebige 4. DATUM, UHRZEIT UND ALARM Funktionstaste, um die Änderungen zu speichern. 4.1 Datum und Uhrzeit einstellen 3.4 Eintrag löschen - Drücken Sie ENTER und anschließend - Rufen Sie den Eintrag auf, der gelöscht werden soll.

  • Seite 13: Datum Und Uhrzeit Aufrufen Und Ändern

    - Speichern Sie die Einstellung mit r. drücken Sie EDIT und gehen Sie so vor, wie beim Einstellen von Datum und Uhrzeit - Drücken Sie noch einmal r, um den beschrieben. Eingabemodus zu verlassen. Oder drücken Sie , um einen Alarm einzustellen (lesen Sie 4.3 Täglicher Alarm (Wecker) weiter in Absatz 4.3).

  • Seite 14: Daily Alarm

    - Drücken Sie A, um den Alarm zu aktivieren. Alarmzeit anzuzeigen. Oben rechts in der Anzeige erscheint ein - Um die Alarmzeit zu ändern, drücken Sie EDIT. Glockensymbol. - Geben Sie die neue Alarmzeit ein und bestäti- gen mit r. DAILY ALARM - Aktivieren bzw.

  • Seite 15: Alarmzeit Für Termine Einstellen

    DD/MM/YY HH:MM _8/03/97 10:00 ENTER MEMO ALARM SETTING - Bestätigen Sie diese Voreinstellung, indem Sie - Geben Sie in die erste Zeile Datum und Uhrzeit zweimal rdrücken. Der Alarm ertönt genau zum Ihres Termins ein. Zeitpunkt des Termins. Der Cursor springt automatisch in die zweite Zeile. - Wenn Sie der Signalton vorher an den Termin - Geben Sie ein Stichwort oder eine Notiz für den erinnern soll, ändern Sie die Voreinstellung auf...

  • Seite 16: Termine Aufrufen

    - Drücken Sie Y, um den Termin jährlich zu wie- Terminkalender zu blättern. derholen - Bei jährlich wiederkehrenden Terminen erscheint anstelle der Jahreszahl AN. - Handelt es sich um einen einmaligen Termin, drücken Sie N. - Mit NEXT können Sie die dritte Zeile der Eintragung sichtbar machen, und mit PREV wie- Danach erscheint wieder die Anzeige ENTER MEMO.

  • Seite 17: Termine Löschen

    5.6 Termine löschen nehmen. - Drücken Sie , um den Taschenrechner zu akti- - Rufen Sie den Termin auf, der gelöscht werden vieren: soll. - Drücken Sie die Taste DELETE. DELETE FILE? YES/NO ..- Benutzen Sie die Zifferntasten und die Tasten +, –, x, ÷...

  • Seite 18: Übersetzer

    zu bestätigen. 7. ÜBERSETZER - Die Anzeige ERR verschwindet, und Sie können die Anzeige mit löschen. Ihr EuroPlanner PLUS übersetzt drei Sprachen jeweils untereinander: Deutsch, Englisch und Beispiel für eine Währungsumrechnung: Französisch. Pro Sprache sind etwa 20.000 Wörter Sie wollen DM in französische Francs umrechnen, enthalten.

  • Seite 19: Reset

    - Drücken Sie die Taste für die Sprache, in die 8. RESET übersetzt werden soll. - Wenn die Übersetzung über mehrere Zeilen Sollten Sie einmal Ihren Sicherheitscode verges- geht, können Sie diese mit NEXT und PREV sen haben, oder sollte trotz ausreichender Batteriekapazität keine Eingabe möglich sein, muß...

  • Seite 20: Batteriewechsel

    9. BATTERIEWECHSEL Sicherheitshinweise - Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die Ihr EuroPlanner PLUS erhält seinen Betriebsstrom richtige Polarität. aus einer Lithium-Batterie, Typ CR2016. - Lassen Sie niemals Kinder mit der Batterie spie- Wenn die Batterieleistung nachläßt und ein len.

  • Seite 21: Pflege Und Sicherheit

    10. PFLEGE UND SICHERHEIT - Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals ein feuchtes Tuch oder Lösungsmittel wie Benzin oder Verdünner. - Wir raten Ihnen dringend, über alle wichtigen Daten schriftliche Unterlagen aufzubewahren. In jedem elektronischen Speichergerät können Daten unter bestimmten Umständen verloren- gehen oder verändert werden.
  • Seite 22 TABLE OF CONTENTS 4. Date, time and alarm ......30 4.1 Setting the date and time ......30 4.2 Calling up and changing the date and time .

  • Seite 23: General

    1. GENERAL Phonebook Date, time and alarm function Appointments 1.1 Switching on and off Calculator Tran Translator Press one of the function keys The corresponding display appears. Tran or ENTER to switch the EuroPlanner PLUS Press ENTER if you wish to enter data. The follo- wing appears: The LOW BATTERY message appears when battery capacity is low.

  • Seite 24: Key Tone

    1.3 Key tone - Press L. When the key tone is on, a beep sounds each time you press a key. Proceed as follows to switch ENTER PASSWORD the key tone off or on again: - Press n (comma - Enter up to four characters (a combination of - Press the key with the note symbol letters and digits is possible).

  • Seite 25: Deleting The Code

    The ENTER OLD PASSWORD message appears if you The ENTER OLD PASSWORD message appears if you have not yet entered the code since switching on have not yet entered the code since switching on the unit. the unit. - Enter the old code and press ENTER to confirm it. - Enter the old code and press ENTER to confirm it.

  • Seite 26: Making Entries

    3.1 Making entries You can correct input errors: • You can use the REV key to move the cursor to - Press ENTER. The SELECT ENTRY MODE message the left, or you can move it to the right by pres- appears.

  • Seite 27: Searching For An Entry

    The abbreviations have the following meanings: HOME ENTER ADDRESS/MISC. WORK PAGER - Enter the address. CELLULAR - Press r to switch to the second line. - Enter the phone number. It must not be more - At the end of the second line, press the r key than eighteen characters long.

  • Seite 28: Type In Name To Begin Direct Search

    TYPE IN NAME TO MILLER, JOHN BEGIN DIRECT SEARCH H#817335427 Direct search - The NO MATCH message appears if no correspon- ding entry is found. When making a direct search, you enter the initial letter of the name you are looking for in order to - If an entry has appeared in the display, you can find the entry faster.

  • Seite 29: Type In Number To Begin Direct Search

    - Press REV to scroll up, beginning with the last 3.3 Modifying an entry entry. - Call up the required entry. Then, press EDIT. The - The entries are scrolled through faster if you cursor appears at the end of the name line. keep the FWD and REV keys pressed.

  • Seite 30: Date, Time And Alarm

    - Press r to store the setting. 4. DATE, TIME AND ALARM - Press r once again to quit Entry mode. Or press to set an alarm (refer to Section 4.3). 4.1 Setting the date and time - Press ENTER followed by 01/03/97 SAT 07:30 DD-MM-YY...

  • Seite 31: Daily Alarm

    4.3 Daily alarm You can activate an alarm on your EuroPlanner DAILY ALARM PLUS so that a signal will sound every day at the 11:00 set time for 30 seconds. When the alarm function is active, the alarm sig- - You can set the alarm time once you have nal sounds for 30 seconds at the set time every entered the date and time.

  • Seite 32: Appointments

    - Activate or deactivate the alarm function as The cursor moves automatically to the second described. line. - Enter a key word or a note relating to the appointment. 5. APPOINTMENTS - You switch to the third line by pressing r. - Press ENTER or a function key if you wish to store the appointment without an alarm (refer 5.1 Entering appointments...

  • Seite 33: Repeating An Appointment Annually

    - Confirm this presetting by pressing r twice. different function by pressing the corresponding function key. The alarm sounds precisely at the time of the appointment. 5.4 Calling up appointments - If you want the signal tone to remind you of the appointment beforehand, change the presetting - Press to call up the Appointments function.

  • Seite 34: Modifying Appointment Entries

    appointments are entered in the appointments 6. CALCULATOR diary. The calculator in your EuroPlanner PLUS has a 5.5 Modifying appointment entries twelve-digit display. You can perform basic arith- metic operations or currency conversions. - Call up the entry you wish to modify. - Press EDIT.

  • Seite 35: Translator

    7. TRANSLATOR - In this case, press to confirm the error mes- sage. Your EuroPlanner PLUS translates between three - The ERR display disappears and you can clear languages, namely German, English and French. the display by pressing It contains around 20 000 words in each language. Example of a currency conversion - Press Tran to call up the translator.

  • Seite 36: Reset

    - If the translation covers several lines, you can 8. RESET display them by pressing NEXT and PREV. - If the translator does not contain a word you If you should ever have forgotten your security have entered, the next word in the alpabet code, or if no inputs should be possible despite adequate battery capacity, you must reset the appears.

  • Seite 37: Battery Replacement

    9. BATTERY REPLACEMENT Safety notes - Pay attention to the correct polarity when inser- Your EuroPlanner PLUS obtains its operating cur- ting the battery. rent from a CR2016 type lithium battery. - Never let children play with the battery. The LOW BATTERY message will appear if the bat- Swallowing batteries may result in severe tery capacity should drop and a battery replace- health damage.

  • Seite 38: Care And Safety

    10. CARE AND SAFETY - Use a soft, dry cloth to clean the unit. Never use a moist cloth or solvents such as petroleum or thinner. - You are urgently advised to additionally keep written records of all important data. In prac- tically every electronic storage device, data may be destroyed or altered in specific circum- stances.
  • Seite 40 SOMMAIRE 4. Date, heure et alarme ......48 4.1 Régler la date et l’heure ......48 4.2 Appeler et modifier la date et l’heure .

  • Seite 41: Généralités

    1. GÉNÉRALITÉS Annuaire téléphonique Fonction Date, Heure et Alarme Agenda 1.1 Activer et désactiver l’appareil Calculatrice Tran Traducteur Actionnez une des touches de fonctions Le message approprié est alors affiché sur l’écran. , Tran ou ENTER pour activer votre EuroPlanner PLUS. Actionnez la touche ENTER lorsque vous désirez introduire des données.

  • Seite 42: Tonalité Des Touches

    1.3 Tonalité des touches 2.1 Introduire le code de sécurité Une tonalité retentit chaque fois que vous - Actionnez la touche ENTER. Le message SELECT actionnez une touche lorsque la tonalité des tou- ENTRY MODE est affiché. ches est activée. Procédez de la manière suivante - Actionnez la touche L.

  • Seite 43: Modifier Le Code

    2.2 Modifier le code 2.3 Supprimer le code Procédez de la manière suivante pour modifier un Supprimez le code si vous désirez libérer l’accès à code de sécurité existant: toutes les fonctions : - Actionnez la touche ENTER, puis la touche L. - Actionnez la touche ENTER, puis la touche L.

  • Seite 44: Annuaire Téléphonique

    3. ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE - Introduisez un nom comportant au maximum 20 caractères. Le premier caractère peut être un Vous avez la possibilité de mémoriser des noms, caractère blanc (SPACE). des adresses, et 5 numéros de téléphone par enregistrement dans l’annuaire téléphonique de - Pour introduire un caractère spécial ou une lett- votre EuroPlanner PLUS.
  • Seite 45 - Actionnez la touche r pour passer à la ligne Numéros de téléphone suivante. Puis inscrivez le numéro souhaité. Vous pouvez noter cinq numéros de téléphone - Actionnez une nouvelle fois la touche r pour pour chacune des personnes que vous introduisez dans votre annuaire téléphonique.

  • Seite 46: Rechercher Un Enregistrement

    sélectionnez une nouvelle fonction en actionnant L’enregistrement comportant ces lettres est la touche de fonction correspondante. affiché immédiatement s’il est unique dans l’an- nuaire téléphonique. 3.2 Rechercher un enregistrement - Introduisez d’autres lettres. - Actionnez la touche pour appeler l’annuaire téléphonique.
  • Seite 47 rements, vers le bas et vers le haut, au moyen Rechercher un enregistrement à partir d’un des touches REV et FWD. numéro de téléphone - Les flèches I et M représentées sur l’écran Il est également possible de rechercher un enregi- strement à...

  • Seite 48: Modifier Un Enregistrement

    3.3 Modifier un enregistrement - Appelez l’enregistrement souhaité. Actionnez DELETE FILE? ensuite la touche EDIT. Le curseur se trouve à la YES/NO ..fin de la ligne contenant le nom. - Actionnez la touche Y pour supprimer l’enregi- - Modifiez l’enregistrement.

  • Seite 49: Appeler Et Modifier La Date Et L'heure

    - Introduisez la date en indiquant deux positions 4.2 Appeler et modifier la date et l’heure pour le jour, le mois et l’année (pour le 1er mars - Actionnez la touche pour afficher la date et 1997 par exemple, ce sera 010397). l’heure.

  • Seite 50: Appeler Et Modifier L'heure De L'alarme

    - Vous pouvez régler l’heure de l’alarme dès que Un signal sonore retentit tous les jours pendant vous avez introduit la date et l’heure. 30 secondes à l’heure indiquée lorsque la fonction Alarme est activée. Actionnez une touche quel- - Ou vous appelez directement le menu en conque pour désactiver l’alarme.

  • Seite 51: Agenda

    - La touche r vous permet de passer dans la 5. AGENDA troisième ligne. - Actionnez la touche ENTER ou une touche de fonction quelconque pour mémoriser le rendez- 5.1 Introduire des rendez-vous vous sans alarme (reportez-vous à cet effet au - Actionnez la touche ENTER, puis la touche chapitre 5.3).

  • Seite 52: Répéter Un Rendez-Vous Annuel

    - Si vous désirez que le rappel du rendez-vous 5.4 Appeler des rendez-vous intervienne plus tôt, modifiez le réglage de - Actionnez la touche pour appeler la fonc- l’heure en conséquence. Validez l’opération au tion Agenda. moyen de la touche r. - Le message ENTER OLD PASSWORD est affiché...

  • Seite 53: Modifier Des Enregistrements De Rendez-Vous

    - Le message NO FILES FOUND est affiché si aucun rendez-vous n’a été noté dans l’agenda. DELETE FILE? YES/NO ..5.5 Modifier des enregistrements de rendez-vous - Appelez l’enregistrement que vous désirez modifier.
  • Seite 54 cer l’affichage avec la touche Exemple de conversion de monnaie: Vous désirez convertir des DM en Francs. 1 DM a une valeur de 3,3 Francs environ. - Utilisez les touches numériques et les touches - Introduisez le facteur de conversion (dans notre +, –, x, ÷...

  • Seite 55: Traducteur

    7. TRADUCTEUR actionez A, O et U, puis la touche ACC. - Actionnez la touche correspondant à la langue Votre EuroPlanner PLUS vous permet d’effectuer dans laquelle vous désirez effectuer la traduc- des traductions dans trois langues différentes : tion. allemand, anglais et français.

  • Seite 56: Reset

    8. RESET 9. CHANGEMENT DE LA PILE Vous devez effectuer un Reset si vous oubliez Votre EuroPlanner PLUS est alimenté en courant votre code de sécurité ou s’il n’est plus possible au moyen d’une pile au lithium de type CR2016. d’effectuer d’introduction, malgré...

  • Seite 57: Entretien Et Sécurité

    Instructions de sécurité 10. ENTRETIEN ET SECURITE - Assurez-vous que la polarité est correcte lors- - Nettoyez l’appareil au moyen d’un chiffon doux que vous remplacez la pile. et sec. Ne jamais utiliser un chiffon mouillé ou - Ne laissez jamais des piles dans les mains des un solvant tel que de l’essence ou un diluant.

Inhaltsverzeichnis