Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rubi RUBILIM
- Seite 1 RUBILIM RUBILIM-D MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUALE D’INSTRUZIONI BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING MINSTRUKCJE OBS£UGI MANUAL D’INSTRUCCIONS INSTRUKTIONSBOG ÅÃ×ÅÉÑÉÄÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ×ÅÉÑÉÓÌÏÕ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ Ê ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ...
-
Seite 2: Mantenimiento
Aplicaciones Montaje Utilización: La RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D es una máquina profesional especialmente Al desembalar la máquina compruebe que no haya piezas dañadas o rotas. En caso de diseñada para la limpieza, pulido y abrillantado de zócalos y escaleras (huellas y haberlas, sustitúyalas por repuestos originales. -
Seite 3: Starting The Machine
A. ASSEMBLY INSTRUCTIONS Applications Assembly Usage: RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D is a profesional machine especially designed for Check not to find damaged or broken pieces when unpackaging the machine,if so, cleaning, polishing and furbishing of baseboards and stairs (footprints and counter- replace them with original spare parts. -
Seite 4: Entretien
Applications Lorsque vous déballez la machine, vérifiez qu'il n'y ait pas de pièces endommagées ou Utilisation : La RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D est une machine professionnelle cassées. S'il y en avait, remplacez-les par des pièces de rechange d'origine. S'il s'agit de spécialement dessinée pour le nettoyage, le polissage et le lustrage de plinthes et... - Seite 5 A. INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Aplicações Montagem Utilização: O RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D é uma máquina profissional destinada para Ao desembalar a máquina, comprovar que não há peças danificadas ou quebradas. No caso, limpeza, polido e encerado de rodapé e escadas. havendo, substitui-as por reposições originais. Se for componentes eléctricos, mudar por aparelhos de igual referencia, (em caso de dúvida, consultar com o fabricante).
-
Seite 6: Manutenzione
Impieghi Quando si sballa la macchina comprovare che non ci siano pezzi cattivi o rotti. Nel caso di Utilização: O RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D é uma máquina profissional destinada para esserci, sostituirli per riposti originali. Si sono componenti elettrici, scambiare per limpeza, polido e encerado de rodapé... -
Seite 7: Sicherheitsmassnahmen
Anwendungsbereiche Stellen Sie fest, dass beim Auspacken der Maschine keine beschädigte oder kaputte Teile Gebrauch: Die RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D ist eine professionelle Maschine, die vorhanden sind. Gegebenenfalls, ersetzen Sie sie mit Originalersatzteile. Falls es sich um speziell zur Reinigung und Polierung der Sockel und Treppen entworfen wurde. - Seite 8 Bij het uitpakken van de machine kijk eerst goed na of er geen beschadigde stukken bij Gebruik: De RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D is een professionele machine speciaal zitten. Mocht dit het geval zijn, vervang ze dan door originele vervangstukken. Zouden het ontworpen voor het schoonmaken, polijsten en opglanzen van plinten en traptreden.
- Seite 9 Monta¿ Zakresy zastosowañ Po rozpakowaniu urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ czy nie ma ono uszkodzonych lub Zastosowanie: RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D jest profesjonalnym urz¹dzeniem pêkniêtych czêœci. Jeœli takie czêœci wystêpuj¹, nale¿y je wymieniæ stosuj¹c szczególnie przeznaczonym do czyszczenia, polerowania i nab³yszczania oryginalne czêœci zamienne. W przypadku czêœci elektrycznych, wymieniæ je coko³ów przypod³ogowych i schodów (stopnic i podstopnic).
- Seite 10 Aplicacions En desembalar la màquina comproveu que no hi hagi peces espatllades o trencades. En Utilització: La RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D és una màquina professional dissenyada cas que n´hi hagi, les haureu de substituir per recanvis originals. Si són components especialment per a la neteja, polit i abrillantament de sòcols i escales (petjades i elèctrics, canvieu-los per aparells amb homologació...
- Seite 11 A. MONTERINGSVEJLEDNING Anvendelsesmuligheder Montering Brug: RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D er en professionel maskine, der er særligt designet til Når maskinen pakkes ud, bør De efterprøve at der ikke er beskadigede eller ødelagte dele. rengøring, polering og pudsning af sokler og trapper (pletter).
- Seite 12 A. ODHGIES SUNARMOLOGHSHS Crñseiv Sunarmológhsh ×ñÞóç: Ôï RUBILIM-25 / RUBILIM-25-D åßíáé Ýíá åðáããåëìáôéêü ìç÷Üíçìá åéäéêÜ ó÷åäéáóìÝíï Ïôáí êóåðáêåôÜñåôå ôï ìç÷Üíçìá êïéôÜîôå ìçí õðÜñ÷ïõí ÷áëáóìÝíá Þ óðáóìÝíá êïììÜôéá. ãéá êáèÜñéóìá, ãõÜëéóìá êáé ëïõóôñÜñéóìá ãéá âÜóåéò êáé óêÜëåò (ß÷íïé). Ó'áõôÞ ôç ðåñßðôùóç áíôáëëÜîôå ôá ìå áõôåíôéêÜ áíôáëëáêôéêÜ. Áí åßíá çëåêôñéêÜ êïììÜôéá...
- Seite 13 ÓöïõããÜñé ðïëý åýöëåêôï · ÓöïõããÜñé ìáëáêü · ÓöïõããÜñé ðïëý ìáëáêü REF. 61900 61907 61908 61909 61910 RUBILIM –25 / 25-D PLAQUETA DIAMANTADA VERSTELBARE VOET DIAMONDIZED STRIP STOJAK REGULOWANY PLAQUETTE DIAMANTÉE PLAQUETA DIAMANTADA PASTILHA DIAMANTADA INDSTILLINGMULIG FOD ÐÑÏÓÈÅÔÇ ÂÁÓÇ PLACCA DIAMANTATA DIAMANTSCHEIBE Verde/Muy abrasiva ·...
- Seite 14 RUBILIM / RUBILIM-D DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON DIRECTIVAS CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET EG-RICHTLIJNEN Germans Boada, S.A. Germans Boada, S.A. Avda. Olimpiades, 89-91 Avda. Olimpiades, 89-91 08191 Rubí, Barcelona (Spanje) 08191 Rubí, Barcelona (Spain) verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de machine: declara bajo su responsabilidad, que la máquina:...
- Seite 15 RUBILIM / RUBILIM-D RUBILIM-25-D 61970 0000000 -15-...
- Seite 16 Pol. Can Rosés, Avda. Olimpíades 89-91 9910 NW 21 st Street MIAMI, FL 33172 P.O. BOX 14 08191 RUBI (Barcelona) Toll Free: 1 866 USA RUBI SPAIN Tel. 1 305 715 9892 Tel. 34 936 80 65 00 Fax. 1 305 715 9898 Fax.