Inhaltszusammenfassung für Klimatronic Heat Patio Halogen 1500 LED
- Seite 1 Heat Patio Halogen 1500 LED Halogen-Terrassenheizstrahler mit LED-Farbwechsler Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Gerätes der Marke Suntec Wellness. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber Personen reduzierten...
- Seite 3 • Das Gerät darf nur im Haushalt und für den Verwendungszweck, für den es hergestellt wurde, genutzt werden. Andere Anwendungen können zu Brand führen. Das Gerät ist nur für die Außennutzung geeignet. • Bitte nehmen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Bädern, Duschen oder Swimming-Pools in Betrieb.
- Seite 4 • Bitte platzieren Sie das Gerät nicht direkt unter oder über einer Steckdose sowie nicht in der Nähe von Gardinen, Vorhängen oder anderen entflammbaren Materialien sowie Wänden und anderen Objekten. Bitte halten Sie einen Mindestabstand von 1m ein. • Zur Vermeidung von Stromschlägen tauchen Sie bitte das Gerät, Kabel und Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
- Seite 5 Zum Schutz des Gerätes vor Staub und Regen können Sie bei Ihrem Händler Schutzhüllen erwerben: Artikelnr.: 14741 Artikelbezeichnung: Heat Patio Halogen 1500 LED Protective Cover Marke: Suntec Vorsicht: Die Schutzhülle darf nur verwendet werden, wenn das Gerät nicht mit dem Strom verbunden...
- Seite 6 Die EG-Konformitätserklärung ist Basis für die CE-Kennzeichnung dieses Gerätes. Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
- Seite 7 Heat Patio Halogen 1500 LED Radiant halogen patio heater with LED colour changer Instruction manual...
- Seite 8 Thank you for purchasing this product of the brand Suntec Wellness. Before the first use, please read the manual carefully. Keep it for later reference and hand it over to its new owner, if you give the appliance to another person. Safety Precautions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced...
- Seite 9 • Please do not leave the appliance unattended. • Do not attempt to repair, disassemble or change the appliance by yourself. • Please be careful of hot surfaces and do not touch them as they might cause burns. • The use of accessory not recommended by the manufacturer, e.g.
- Seite 10 Installation • Please remove all packaging material. • Mount the base to the bottom of the unit using the three M6*25mm screws and the hexagon key (included in scope of delivery). • Please set the unit upright. Operation • Operating voltage: 220-240V~, 50-60Hz, 1500W •...
- Seite 11 CE marking this unit. With publication of this manual supersedes all previous their validity. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions.
- Seite 12 Heat Patio Halogen 1500 LED Calefactor radiante halógeno para terraza con iluminación cambiante LED Instrucciones de uso...
- Seite 13 Le agradecemos la compra de este aparato de la marca Suntec Wellness. Antes de la primera utilización, por favor lea cuidadosamente el manual. Guardarlo para futuras referencias y al lado de su nuevo propietario, si le da el aparato a otra persona. Indicaciones de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con...
- Seite 14 fabricado. Cualquier uso diferente al previsto conlleva riesgo de incendio. El dispositivo solo es adecuado para uso en exteriores. • No ponga el aparato en funcionamiento cerca de bañeras, duchas o piscinas. • Nunca utilice el aparato sobre alfombras. • No utilice tomas de corriente múltiples ni cables de prolongación.
- Seite 15 objetos. Por favor, mantenga una distancia mínima de 1m. • Para evitar descargas eléctricas, no sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. • El aparato no debe utilizarse para secar ropa y materiales similares, para la sauna, para el mantenimiento de animales o para la calefacción de locales.
- Seite 16 • Alejado: El mando a distancia incluido (excluyendo la batería 1xCR2025) controla los colores, el brillo de la iluminación y el tipo de iluminación. El calentador no puede ser controlado por el mando a distancia. Brillo (8 niveles) Iluminación LED On/Off Selección de colores (rojo/verde/azul/blanco) Iluminación tipo „Flash“...
- Seite 17 EC de este aparato. Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las anteriores. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logotipo son marcas registradas. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH. No nos hacemos responsables de cualesquiera erratas o errores.
- Seite 18 Heat Patio Halogen 1500 LED Chauffage radiant pour terrasses halogène avec variateur de couleur LED Notice d’utilisation...
- Seite 19 Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil de la marque Suntec Wellness. Avant la première utilisation, lire le manuel attentivement. Gardez-le pour référence ultérieure et remettez-le à son nouveau propriétaire, si vous donnez l'appareil à une autre personne. Précautions de sûreté Cet appareil peut être utilisé...
- Seite 20 • L'appareil ne doit être utilisé que dans la cadre d'une utilisation domestique et pour l'usage pour lequel il a été conçu. Toute autre application pourrait provoquer un incendie. L'appareil est uniquement adapté pour une utilisation en extérieur. • Veuillez ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate de baignoires, de douches ou de piscines.
- Seite 21 • Veuillez ne pas insérer d’objets dans l’appareil. Cela peut conduire à des décharges électriques, des incendies ou à des dommages au niveau de l’appareil. • Veuillez ne pas placer l’appareil directement sous une prise de courant ni à proximité de rideaux, de voilages ou d’autres matériaux inflammables, des murs et d’autres objets.
- Seite 22 de sécurité. Ensuite, veuillez connecter l'appareil à l'alimentation électrique. • L'appareil dispose de deux interrupteurs : vous pouvez allumer ou éteindre l'éclairage LED avec l'interrupteur de gauche ; l'interrupteur de droite allume ou éteint l'appareil de chauffage. Marche/Arrêt Marche/Arrêt éclairage LED radiateurs rayonnants •...
- Seite 23 La déclaration de conformité CE est la base du marquage CE de cet appareil. Par la parution de la présente notice d'utilisation, toutes celles précédemment émises perdent leur validité. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH La responsabilité...
- Seite 24 Heat Patio Halogen 1500 LED Riscaldatori da terrazza alogeno con scambiatore di colore LED Manuale di instruzione...
- Seite 25 Grazie per l'acquisto di questo dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzo, ti preghiamo di leggere attentamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai l'apparecchio a un'altra persona. Precauzioni di sicurezza Questo apparecchio può...
- Seite 26 è necessaria la riparazione, contattare il rivenditore. • L’apparecchio può essere impiegato solo in casa e per lo scopo concepito. Altre applicazioni possono causare un incendio. Il dispositivo è adatto solo per uso esterno. • Non mettere in funzione il dispositivo nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.
- Seite 27 • L'apparecchio non deve essere utilizzato per asciugare indumenti e materiali simili, per la sauna, per l'allevamento di animali o per il riscaldamento di locali. • L'apparecchio non deve essere utilizzato sotto la pioggia. • Non rimuovere l'etichetta "Non coprire" dispositivo.
- Seite 28 Luminosità (8 livelli) Illuminazione a LED On/Off Selezione colore (rosso/verde/blu/bianco) Illuminazione „Flash“ Illuminazione „Strobe“ Illuminazione „Fade“ Illuminazione „Smooth“ Illuminazione „Flash“: ▪ Cambio rapido automatico dei colori Illuminazione „Fade“: ▪ Cambio automatico dei colori, dove nessun colore si accende per un breve periodo di tempo tra due colori..
- Seite 29 CE è la base per la marcatura CE di questo apparecchio. La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentemente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2018/02 SUNTEC WELLNESS GMBH La responsabilità...
-
Seite 30: Gewährleistungs-Urkunde
Gewährleistungs-Urkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Gewährleistung! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Gewährleistungszeit Ihr Gerät kostenlos instand zu setzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines produktionsseitigen Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. -
Seite 31: Warranty Card
Warranty-Card For this appliance we assure 24 months warranty. During the 24 months warranty we guarantee to repair your appliance free of charge or to provide your seller the spare parts free of charge if the appliance fails to work due to production failure. Other claims are excluded from this warranty. - Seite 32 Documento de garantía El aparato tiene una garantía de 24 meses. Durante los 24 meses de garantía, se llevarán a cabo de forma gratuita las reparaciones y se enviarán a su distribuidor especializado las piezas de repuesto necesarias, en caso de que se produzcan fallos de funcionamiento a causa de fallos de fabricación o material de los que sea responsable el fabricante.
-
Seite 33: Certificat De Garantie
Certificat de garantie Pour cet appareil, nous accordons une période de garantie de 24 mois ! Nous nous engageons de remettre en état votre appareil gratuitement pendant la période de garantie de 24 mois ou alors de mettre à disposition les pièces détachées gratuitement à votre commerçant spécialisé, si votre appareil devait défaillir en raison d’une erreur de fabrication ou d’un vice de matériel côté... -
Seite 34: Garanzia
Garanzia Questo dispositivo presenta una garanzia di 24 mesi! Nel periodo dei 24 mesi coperti dalla garanzia ci impegniamo a riparare gratuitamente il dispositivo o di mettere a disposizione del rivenditore gratuitamente i pezzi di ricambio laddove si presentasse un difetto di produzione o del materiale.