Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für H&H USP4
- Seite 1 Umschaltpult USP 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Hartig &Helling GmbH &Co. KG OPERATING INSTRUCTIONS Hafenstraße 280 MODE D’EMPLOI 45356 Essen, Germany ISTRUZIONI PER L ’USO Telefon 02 01/3 20 66 - 0 Telefax 02 01/3 20 66 55 http://www.hartig-helling.de 11/01...
-
Seite 2: Pflege Und Gewährleistung
PFLEGE UND GEWÄHRLEISTUNG GEEHRTER KUNDE, das Umschaltpult USP 4 eignet sich zum Anschluss von vier Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen gegebenenfalls von anderen Lautsprecherpaaren. Diese können über die Kippschalter einzeln Komponenten und verwenden Sie bitte keine aggressiven Reiniger. oder zusammen aktiviert werden. -
Seite 3: Care And Warranty
CARE AND WARRANTY CUSTOMER, the USP 4 changeover panel is suitable for the connection of Separate the device from other components prior to cleaning, if necessary, four pairs of loudspeaker. The loudspeakers can be activated both do not use aggressive cleansing agents. individually or together via the tumbler switches. -
Seite 4: Entretien Et Garantie
ENTRETIEN ET GARANTIE CLIENT, CHÈRE CLIENTE, le pupitre de commutation USP 4 est approprié pour le raccord de Avant le nettoyage, coupez si nécessaire l'appareil d'autres composants et quatre paires de haut-parleurs. On peut les activer n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. individuellement ou en commun avec les commutateurs à... -
Seite 5: Manutenzione E Garanzia
MANUTENZIONE E GARANZIA ENTILE CLIENTE, il quadro di commutazione USP 4 si adatta al collegamento di Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio lo si deve eventualmente quattro coppie di altoparlanti. Gli altoparlanti possono essere scollegare dagli altri componenti e non si deve fare uso di detersivi corrosivi. attivati singolarmente o insieme azionando l’interruttore a levetta. - Seite 6 Notizen/Notes/Notices/Annotazioni/Notas...