Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. eeese Anleitungen
  4. Luftreiniger
  5. Martha
  6. Benutzerhandbuch

eeese Martha Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Martha:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 69

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Air Purifier &
Humidifier Martha
Art. 2514
Thank you for choosing this product.
Please read this instruction manual before using it.
eeese air care
. info@eeese-aircare.com . Web: eeese-aircare.com . MV-2514-07-2020

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für eeese Martha

Inhaltszusammenfassung für eeese Martha

  • Seite 1 User manual Air Purifier & Humidifier Martha Art. 2514 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-aircare.com . Web: eeese-aircare.com . MV-2514-07-2020...
  • Seite 2 . eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps MV-2514-07-2020...
  • Seite 3 DANSK .............. SVENSKA ............SUOMI ............... NORSK .............. ENGLISH ............DEUTSCH ............NEDERLANDS ..........POLSKI .............. . eeese-air-care.com © All rights eeese air care aps MV-2514-07-2020...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Advarsel Dette apparat er kun beregnet til indendørs brug i private hjem. Producenten fraråder anden brug, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller anden personskade eller skade. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...
  • Seite 5 Placering Anbring ikke Anbring brændbare apparatet på og eksplosive en stabil, plan genstande overflade. omkring apparatet for at undgå brand. Brug ikke apparatet steder med træk. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 6: Oversigt Over Dele

    Oversigt over dele Komponenter 1. Ledningsdæksel 2. Vandbeholder 3. Luftudgang 4. Display 5. Luftindtag 6. Kulfilter 7. Indtagsdæksel 8. Kabel 9. Skive 10. Bakke MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 7: Kontrolpanel

    • Sørg for, at befugteren er i sikker afstand af og mindst 30 cm fra vægge og møbler. • Sørg for, at luftindtag og luftudgange aldrig blokeres. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 8: Inden Betjening

    Sæt strømledningen i en almindelig stikkontakt. BEMÆRK! Vi anbefaler, at du bruger demineraliseret vand for at forhindre aflejring af kalk i apparatet, hvis du har hårdt postevand. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 9: Brugsanvisning

    Kontinuerlig drift (CO) (Standard): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Indstilling af fugtafgivelsesniveau Tryk på knap C for at justere lavt, mellem og højt fugtafgivelsesniveau. Mellem - Høj - Lav MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...
  • Seite 10 Bemærkning: 1) Ved mangel på vand kan kun tænd-/sluk-knappen betjenes, andre knapper vil ikke fungere. 2) Ved tændt opvarmning ændres blæserhastigheden i henhold til den omgivende luftfugtighed for at forbedre temperaturen i bassinet og reducere strømforbruget. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 11: Vedligeholdelse

    2 Åbn det øverste hus for nem adgang til komponenter. 3 Løft vandbeholderen ud. Vandbeholder Topdæksel 4 Træk forsigtigt luftindtagsdækslet ud (dækslet er fastgjort med et aktivt kulfilter) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...
  • Seite 12 For at slette 'CL’-symbolet skal du trykke på blæserhastighedsknappen og holde den nede i 5 sekunder - der lyder et signal og symbolet forsvinder. Driftstidsmåleren er nu nulstillet MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...
  • Seite 13 Rengøring af skivesæt — Iblødsætning af skivesættene i varmt vand med eddike i ca. 30 minutter vil hjælpe med at opløse kalkaflejringer. Skyl altid med varmt postevand efter rengøring. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 14: Opbevaring

    50% en klikkende lyd under drift eddike og 50% vand Kliklyde Sidder ABS-koblingen helt inde i Sørg for, at ABS-koblingen er sat gearet? helt ind i gearet MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 15: Tekniske Specifikationer

    Kundeservice på +45 70 22 68 56 Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i vores supportsystem. Gå til SUPPORT på hjemmesiden. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 16: Garanti

    Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, der kan variere afhængigt af land. Reklamation Ved evt. reklamation skal gyldig købskvittering fremvises. Læs om, hvordan du foretager garantireklamation i afsnittet SERVICE. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rettigheder forbeholdes af eeese air care ApS...

  • Seite 17: Säkerhetsföreskrifter

    Varning Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk i privata hem. All annan användning rekommenderas inte av tillverkaren och kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra personskador eller skador. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...
  • Seite 18 Plats För att undvika Placera brand får inga apparaten på en brandfarliga stabil, plan yta. och explosiva föremål placeras runt apparaten. Använd inte apparaten på platser med drag. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 19: Lista Över Delarna

    Lista över delarna Komponenter 1. Lock till huset 2. Vattentank 3. Luftutlopp 4. Display 5. Luftintag 6. Kolfilter 7. Luftintagsskydd 8. Strömsladd 9. Skiva 10. Fack MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 20: Kontrollpanel

    • Se till att luftfuktaren står på säkert avstånd, minst 30 cm bort från väggar och möbler. • Se till att luftintaget och luftutloppet aldrig är blockerade. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 21: Före Användningen

    Anslut strömsladden till ett vanligt vägguttag. MÄRK VÄL: Vi rekommenderar att du använder demineraliserat vatten för att förhindra avkalkningar i din maskin om du har hårt kranvatten. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 22: Bruksanvisning

    CO (standard): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Inställning av fuktproduktionsnivå Tryck på knappen C för att ställa in fuktproduktionsnivån på låg, medel eller hög. Medel - Hög - Låg MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...
  • Seite 23 Anmärkning: 1) Om det fattas vatten kan bara av/på-knappen användas, de andra knapparna är inte aktiverade. 2) när värmen är PÅ ändras fläktens hastighet med omgivningens luftfuktighet för att förbättra bassängtemperaturen och minska strömförbrukningen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 24: Underhåll

    2 Öppna det övre huset så att du lätt kan komma åt komponenterna. 3 Lyft ut vattentanken. Vattentank Översta locket 4 Dra försiktigt ut luftintagsskyddet (skyddet sätts fast tillsammans med ett aktivt kolfilter) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 25: Underhåll Och Rengöring

    För att få bort symbolen ’CL’ för filterbyte igen trycker du och håller inne fläkthastighetsknappen i 5 sekunder, tills en signal ljuder och symbolen försvinner. Driftstidsmätaren har nu nollställts MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...
  • Seite 26 Rengör skivmagasinen - Blötlägg skivmagasinen i varmt vatten med ättika i ca 30 minuter för att lossa eventuella avlagringar av kalcium eller kalk. Skölj alltid med varmt kranvatten efter rengöringen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 27: Förvaring

    Konstiga ljud Står maskinen snett? Placera Martha i rätt position Ställ in Martha på en lägre fläkthastighet om ljudet är för högt Om en mineralavlagring har bild- Ta bort avlagringen med hjälp av ats inuti växeln, kan detta orsaka en ättikslösning med blandnings-...

  • Seite 28: Tekniska Specifikationer

    +45 70 22 68 56 Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk måste du skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 29: Garanti

    Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter vilka kan variera mellan olika länder. Reklamationer I händelse av garantianspråk måste ett giltigt inköpskvitto uppvisas. Läs om att göra garantianspråk i avsnittet SERVICE. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alla rättigheter förbehållna eeese air care ApS...

  • Seite 30: Turvallisuusohjeet

    11. Takuu ....................... 42 Turvallisuusohjeet Varoitus Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityisasuntojen sisätiloissa. Valmistaja ei suosittele mitään muuta käyttöä, sillä se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita henkilövahinkoja tai vaurioita. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...
  • Seite 31 Sijainti Älä aseta Aseta laite syttyviä tai tukevalle ja räjähtäviä tasaiselle esineitä laitteen alustalle. ympärille tulipalon välttämiseksi. Älä käytä laitetta vetoisissa paikoissa. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 32: Osaluettelo

    Osaluettelo Komponentit 1. Kotelon kansi 2. Vesisäiliö 3. Ilman ulostulo 4. Näyttö 5. Ilmanottoaukko 6. Hiilisuodatin 7. Etukansi 8. Kaapeli 9. Levy 10. Alalokero MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 33: Ennen Käyttöä

    • Aseta ilmankosteuttaja tukevalle, tasaiselle ja vedenkestävälle alustalle tärinän tai melun estämiseksi. • Varmista, että ilmankosteuttaja on turvallisen etäisyyden päässä seinästä tai huonekaluista (vähintään 30 cm). • Varmista, että ilmanottoaukko ja ilmanpoistoaukko eivät ole koskaan tukossa. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 34: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    Älä täytä ilmankosteuttajaa sivukannen ilmanottoreikien läpi. Aseta vesisäiliö kunnolla alemman kotelon päälle. Kytke virtajohto tavalliseen pistorasiaan. HUOMAA! Suosittelemme demineralisoidun veden käyttöä, se estää kalkkikertymät koneessasi, jos vesijohtovetesi on kovaa. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 35: Käyttöopas

    CO(Oletus): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Kosteuspäästöjen tason asetus Paina painiketta C säätääksesi alhaisen, keskimmäisen ja korkean kosteuspäästöjen tason. Keskimmäinen - Korkea - Matala MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...
  • Seite 36 Huomautus: 1) Jos vettä ei ole riittävästi, vain virtapainike toimii, muut painikkeet eivät toimi. 2) kun lämmitys on päällä, puhaltimen nopeus muuttuu ympäristön kosteuden mukaan parantaakseen altaan lämpötilaa ja vähentääkseen virrankulutusta. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 37: Ylläpito

    1 Katkaise virta ja irrota virtajohto. 2 Avaa ylempi kotelo, niin saat helpon pääsyn komponentteihin. 3 Nosta vesisäiliö helposti ulos. Vesisäiliö Yläkansi 4 Vedä ilmantulokansi varovasti ulos (aktiivihiilisuodatin on kiinnitetty kanteen) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 38: Huolto Ja Puhdistus

    Katkaise laitteesta virta ja irrota se pistorasiasta. Vaihda yhdistelmäsuodatin uusiin. Kytke verkkopistoke pistorasiaan ja käynnistä laite. Jos haluat poistaa "CL” -symbolin, paina tuulettimen nopeusnäppäintä 5 sekunnin ajan, jolloin kuulet merkkiäänen ja symboli katoaa. Käyttöaikamittari nollataan nyt MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 39: Kalkinpoisto

    Älä käytä syövyttäviä, syövyttäviä tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Kalkinpoisto Levypinojen puhdistaminen - Kalkkikertymien poistoa helpottaa, jos liotat levypinoja kuumassa vedessä, jossa on etikkaa n. 30 minuuttia. Huuhtele aina lämpimällä vesijohtovedellä puhdistuksen jälkeen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 40: Varastointi

    Jos vaihteen sisälle on muodostunut mineraalikertymä, Poista se käyttämällä etikkaliuosta se saattaa aiheuttaa 50/50 Naksahteleva napsautusäänen käytön aikana ääni Onko ABS-kytkin työnnetty Varmista, että ABS-kytkin on kokonaan vaihteeseen? asetettu kokonaan vaihteeseen MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 41: Tekniset Tiedot

    Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, voit vapaasti soittaa asiakaspalveluumme, p. + 45 70 22 68 56 Jos tarvitset palvelua tai jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, sinun on luotava palvelupyyntö suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivun kohtaan TUKI. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 42: Takuu

    Tämä takuu antaa ostajalle tiettyjä lakisääteisiä oikeuksia, jotka voivat vaihdella maittain. Valitukset Takuuvaateissa on esitettävä voimassa oleva ostokuitti. Lue takuuvaatimusten tekemisestä PALVELU-osiosta. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Kaikki oikeudet pidätetään, eeese air care ApS...

  • Seite 43: Sikkerhetsinstruksjoner

    Advarsel Dette apparatet er kun beregnet for innendørsbruk i private hjem. Enhver annen bruk anbefales ikke av produsenten, og kan forårsake brann, elektrisk støt eller annen personskade eller ødeleggelse. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...
  • Seite 44 Ikke plasser Plasser brennbare og apparatet på eksplosive en stabil, flat gjenstander i overflate. nærheten av apparatet, da det kan føre til brann. Ikke bruk apparatet på steder med trekk. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 45: Liste Over Deler

    å unngå skader eller funksjonsfeil. Liste over deler Komponenter 1. Beskyttelsesdeksel 2. Vanntank 3. Luftuttak 4. Skjerm 5. Luftinntak 6. Karbonfilter 7. Innløpsdeksel 8. Kabel 9. Plate 10. Skuffe MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 46: Før Bruk

    • Plasser luftfukteren på et stabilt, jevnt og vannavstøtende underlag, for å hindre vibrasjoner eller støy. • Sørg for at fukteren står minst 30 cm fra vegger og møbler. • Sørg for at luftinntaket og luftuttaket ikke er blokkert. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 47: Før Bruk

    Koble strømledningen til en vanlig stikkontakt. OBS! For å hindre at maskinen din forkalkes på grunn av hardt vann fra springen, anbefaler vi at du bruker demineralisert vann. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 48: Bruksanvisning

    CO(Standard): 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07– 08 – 09 – 10 – 11 – 12 C) Innstilling av fuktutslipp Trykk på knapp C for å justere det lave, midtre og høye nivået av fuktighetsutslipp. Middels – høy – lav MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...
  • Seite 49 Merknad: 1) Hvis den mangler vann, er det kun strømknappen som kan brukes. De andre knappene vil ikke virke. 2) Når oppvarmingen er PÅ, endres viftehastigheten i takt med fuktigheten til omgivelsene, for å forbedre temperaturen i karet og redusere strømforbruket. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 50: Vedlikehold

    2 Åpne det øvre kammeret for å få enkel tilgang til komponentene. 3 Løft ut vanntanken varsomt. Vanntank Toppdeksel 4 Fjern luftinntaksdekselet forsiktig (dekselet er festet med et aktivert karbonfilter) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 51: Vedlikehold Og Rengjøring

    Koble støpselet til stikkontakten og slå på enheten. For å fjerne «CL»-symbolet, må du trykke og holde på viftehastigheten i fem sekunder, frem til den gir et lydsignal og symbolet forsvinner. Driftstidmåleren er nå tilbakestilt MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...
  • Seite 52 Rengjøring av platestabler – i varmt vann med hvit eddik i ca. 30 minutter vil bidra til å løsne enhver oppbygging av kalsium eller kalk. Skyll alltid med varmt vann fra springen etter rengjøring. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 53: Oppbevaring

    Fjern den ved hjelp av mineralavleiringer i utstyret, kan 50:50-blanding med hvit eddik. det oppstå klikkelyder under drift. Klikkelyder Kontroller at ABS-koblingen er satt Er ABS-koblingen satt helt inn? helt inn i utstyret. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 54: Tekniske Spesifikasjoner

    +45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller har en garantihenvendelse, må du opprette en sak i brukerstøttesystemet vårt. Gå til SUPPORT på nettstedet vårt. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 55: Garanti

    Denne garantien gir deg juridiske rettigheter som kan variere fra land til land. Klager Ved garantikrav må du fremvise gyldig kvittering. Les om å stille garantikrav i SERVICE-delen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Med enerett av eeese air care ApS...

  • Seite 56: Safety Instructions

    This appliance is intended for indoor use only in private homes. Any other use is not recommended by the manufacturer and may cause fire, electric shock, or other personal injury or damage. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...
  • Seite 57 Do not use the appliance in locations with a draught. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 58: Parts List

    Parts list Components 1. Housing cover 2. Water tank 3. Air outlet 4. Display 5. Air inlet 6. Carbon filter 7. Inlet Cover 8. Cable 9. Disc 10. Tray MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 59: Control Panel

    • Ensure the humidifier is at a safe distance at least 30 cm away from a wall or furniture. • Make sure that the air inlet and air outlet are never blocked. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 60: Before Operation

    Plug power cord into standard AC outlet. NOTICE! We recommend using demineralized water to prevent your machine from lime if you have hard tap water. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 61: Instruction Manual

    CO(Default): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Moisture Emission Level Setting Press button C to adjust the low, middle and high level of moisture emission. Middle - High - Low MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 62: Heating Function

    Remark: 1) If lack of water, only that the power button can be operated, other buttons are unable to operate. 2) when heating is ON, the fan speed changes with the environment humidity to improve the basin temperature and decrease the power consumption. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 63: Maintenance

    3 Easily lift out the water tank. Water Tank Top Cover 4 Pull out carefully the air inlet cover (the cover is attached with an activated carbon filter) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 64: Maintenance And Cleaning

    To clear the ‘CL symbol’, push and hold the fan speed key for 5 seconds, a signal sounds and the symbol disappears. The operating time meter is now reset MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...
  • Seite 65 Cleaning of disc stacks – Soaking the Ddsc stacks in hot water with white vinegar for approx. 30 minutes will help loosen any buildup of calcium or lime. Always rinse with warm tap water after cleaning. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 66: Storage

    Clicking Noise Is the ABS coupling is inserted all Make sure the ABS coupling is the way into the gear? inserted all the way into the gear MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 67: Technical Specifications

    Customer service on +45 70 22 68 56 If you need service or to make a warranty claim, you must create a case directly in our support system. Go to the home page under SUPPORT. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 68: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights, which may vary by country. Complaints In the event of any warranty claim a valid purchase receipt must be presented. Read about making warranty claims in the SERVICE section. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © All rights reserved by eeese air care ApS...

  • Seite 69: Sicherheitshinweise

    Warnhinweis Dieses Gerät ist nur für Innenbereiche in Privathaushalten vorgesehen. Jede andere Verwendung wird vom Hersteller nicht empfohlen und kann Feuer, Stromschlag sowie andere Verletzungen oder Schäden verursachen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 70: Aufstellungsort

    Gerät auf eine und explosiven stabile, ebene Gegenstände um Oberfläche. das Gerät auf, um einen Brand zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit Zugluft. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 71: Teileliste

    Schäden oder Fehlfunktionen zu vermeiden. Teileliste Komponenten 1. Gehäusedeckel 2. Wassertank 3. Luftaustrittsöffnung 4. Anzeige 5. Lufteinlass 6. Kohlefilter 7. Frontabdeckung 8. Kabel 9. Scheibe 10. Fach MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 72: Bedienfeld

    • Achten Sie darauf, dass sich der Luftbefeuchter in einem sicheren Abstand von mindestens 30 cm von einer Wand oder einem Möbel entfernt befindet. • Stellen Sie sicher, dass Lufteinlass und Luftaustritt nie blockiert werden. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 73: Vor Dem Betrieb

    Gehäuse. Stecken Sie das Netzkabel in die Standard- Netzsteckdose. HINWEIS! Wir empfehlen, entmineralisiertes Wasser zu verwenden, um Ihre Maschine vor Kalk zu schützen, wenn Sie hartes Leitungswasser haben. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 74: Bedienungsanleitung

    CO (Standard): 01 – 02 – 03 – 04 – 05 – 06 – 07 – 08 – 09 – 10 – 11 – 12 C) Einstellung des Feuchteemissionsniveaus Drücken Sie die Taste C, um den niedrigen, mittleren und hohen Feuchtigkeitsausstoß einzustellen. Mittel – Hoch – Niedrig MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 75: Hygrostateinstellung

    Tasten können nicht bedient werden. 2) Wenn die Heizung EINgeschaltet ist, ändert sich die Lüftergeschwindigkeit mit der Umgebungsfeuchtigkeit, um die Behältertemperatur zu verbessern und den Stromverbrauch zu senken. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 76: Wartung

    2 Öffnen Sie die obere Gehäuseeinheit für einfachen Zugriff auf Komponenten. 3 Heben Sie einfach den Wassertank heraus. Wassertank Obere Abdeckung 4 Ziehen Sie vorsichtig die Lufteinlass-Abdeckung heraus (die Abdeckung ist mit einem Aktivkohlefilter befestigt) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...
  • Seite 77 5 Sekunden, ein Signal ertönt und das Symbol verschwindet. Die Betriebszeitanzeige wird jetzt zurückgesetzt Täglich Mit frischem Leitungswasser füllen. Bei hartem Leitungswasser wird dringend empfohlen, stattdessen weiches demineralisiertes Wasser zu verwenden. Dies minimiert potenzielle Anhäufung von Kalziumablagerungen MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 78: Entkalkung

    Nach der Reinigung immer mit warmem Leitungswasser abspülen. NICHT VERWENDEN: Waschmittel, milde Seife, Bleichmittel, Haushaltsreiniger. Essig- und Wasserlösung – es kann entweder ein 50:50- oder ein 3:1-Verhältnis von Weißessig und Wasser verwendet werden. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 79: Lagerung

    Betriebs zu einem Klickgeräusch Klickgeräusch führen Stellen Sie sicher, dass die Ist die ABS-Kupplung ganz und ABS-Kupplung vollständig in das gar in das Getriebe eingeführt? Getriebe eingesteckt ist MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 80: Technische Daten

    Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, müssen Sie direkt in unserem Support-System eine Kundendienstanfrage erstellen. Gehen Sie zur Startseite unter SUPPORT. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 81: Garantie

    Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die je nach Land variieren können. Beanstandungen Im Falle eines Garantieanspruchs ist ein gültiger Kaufbeleg vorzulegen. Lesen Sie im Abschnitt „KUNDENDIENST“ mehr über Garantieansprüche. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle Rechte vorbehalten von eeese air care ApS...

  • Seite 82: Veiligheidsinstructies

    Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis in privéwoningen. Elk ander gebruik wordt niet aanbevolen door de fabrikant en kan brand, elektrische schokken of ander persoonlijk letsel of schade veroorzaken. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...
  • Seite 83 Plaats het ap- bare en explosie- paraat op een ve voorwerpen stabiel, plat rond het appa- oppervlak. raat om brand te vermijden. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met tocht. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 84: Onderdelenlijst

    Onderdelenlijst Onderdelen 1. Deksel behuizing 2. Waterreservoir 3. Luchtuitlaat 4. Display 5. Luchtinlaat 6. Koolstoffilter 7. Inlaatklep 8. Snoer 9. Schijf 10. Lade MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 85: Bedieningspaneel

    • Zorg ervoor dat de luchtontvochtiger op een veilige afstand met ten minste 30 cm afstand van een muur of meubilair staat. • Zorg ervoor dat de luchtinlaat en de luchtuitlaat nooit geblokkeerd zijn. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 86: Voor Gebruik

    Steek de voedingskabel in een standaard stopcontact. OPMERKING! We raden aan gedemineraliseerd water te gebruiken om te voorkomen dat uw machine verkalkt als u hard kraanwater gebruikt. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 87: Handleiding

    CO (standaard): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Instelling van het vochtemissieniveau Druk op knop C om de lage, middelste en hoge vochtemissie aan te passen. Midden - Hoog - Laag MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...
  • Seite 88 Opmerking: 1) Bij gebrek aan water kan alleen de aan/uit-knop worden bediend, andere knoppen zijn buiten werking. 2) Wanneer de verwarming is ingeschakeld, verandert de ventilatorsnelheid met de omgevingsvochtigheid om de watertemperatuur te verbeteren en het stroomverbruik te verlagen. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 89: Onderhoud

    2 Open de bovenste behuizing voor toegang tot componenten. 3 Til het waterreservoir eruit. Waterreservoir Bovenklep 4 Trek de luchtinlaatklep er voorzichtig uit (het deksel is bevestigd met een actief koolfilter) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 90: Onderhoud En Reiniging

    Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Houd de ventilatorsnelheidstoets 5 seconden ingedrukt om het 'Symbool CL' te wissen: er klinkt een signaal en het symbool verdwijnt. De bedrijfstijdmeter is nu gereset MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...
  • Seite 91 Reiniging van schijfstapels — door de schijfstapels ongeveer 30 minuten in warm water met witte azijn te laten weken komt de kalkafzetting los. Na het reinigen altijd afspoelen met warm kraanwater. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 92: Opslag

    Aanzienlijk lawaai Is het apparaat gekanteld? Zet Martha in de juiste positie Stel Martha in op een lagere ventilatorsnelheid als het geluid te hard is MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 93: Technische Specificaties

    29 (L), 35 (M), 45(H) Tank Capaciteit L Nettogewicht kg Bruto gewicht (kg Afmetingen (BDH) mm 370 x 260 x 362 Verpakkingsgrootte (WDH) mm 397 x 295 x 406 5704841025141 MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 94: 10. Service

    Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, die per land kunnen verschillen. Klachten In het geval van een garantieclaim moet een geldig aankoopbewijs worden ingediend. Lees voor meer informatie over het indienen van garantieclaims in het gedeelte SERVICE. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Alle rechten voorbehouden door eeese air care ApS...

  • Seite 95: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Każde inne użycie nie jest zalecane przez producenta i może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne obrażenia ciała lub uszkodzenia. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 96: Przewód Zasilający

    Lokalizacja Aby uniknąć Umieścić pożaru, nie należy urządzenie na umieszczać stabilnej, płaskiej przedmiotów powierzchni. łatwopalnych i wybuchowych wokół urządzenia. Nie używać urządzenia w miejscach z przeciągiem. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 97: Lista Części

    Elementy 1. Pokrywa obudowy 2. Zbiornik na wodę 3. Wylot powietrza 4. Wyświetlacz 5. Wlot powietrza 6. Filtr węglowy 7. Pokrywa wlotowa 8. Kabel 9. Dysk 10. Taca MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 98: Panel Sterowania

    • Upewnić się, że nawilżacz jest w bezpiecznej odległości co najmniej 30 cm od ściany lub mebli. • Upewnić się, że wlot i wylot powietrza nigdy nie są zablokowane. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 99: Przed Obsługą

    Podłączyć kabel zasilający do standardowego gniazdka sieciowego. UWAGA! W przypadku twardej wody z kranu zalecamy stosowanie wody zdemineralizowanej, aby zapobiec osadzaniu się wapna w urządzeniu. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 100: Instrukcja Obsługi

    CO(Domyślnie): 01 - 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 C) Ustawienie poziomu emisji wilgoci Nacisnąć przycisk C, aby ustawić niski, średni i wysoki poziom emisji wilgoci. Średni - Wysoki - Niski MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...
  • Seite 101 2) Gdy ogrzewanie jest włączone, prędkość wentylatora zmienia się wraz z wilgotnością otoczenia, aby poprawić temperaturę w basenie i zmniej- szyć zużycie energii. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 102: Konserwacja

    2 Otworzyć górną część obudowy, aby uzyskać łatwy dostęp do elementów. 3 Z łatwością podnieść zbiornik na wodę. Zbiornik na wodę Pokrywa górna 4 Ostrożnie wyciągnąć pokrywę wlotu powietrza (pokrywa jest połączona z filtrem z węgla aktywnego) MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 103: Konserwacja I Czyszczenie

    Aby wyczyścić „Symbol CL”, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk prędkości wentylato- ra przez 5 sekund, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a symbol zniknie. Miernik czasu pracy jest teraz zresetowany MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...
  • Seite 104 Czyszczenie stosów dysków – Namoczenie stosów dysków w gorącej wodzie z białym octem na ok. 30 minut pozwoli na usunięcie nagromadzonego wapnia lub osadu. Po oczyszczeniu zawsze spłukiwać ciepłą wodą z kranu. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 105: Przechowywanie

    50/50 klikania podczas pracy Klikający hałas Upewnić się, że sprzęgło ABS Czy sprzęgło ABS jest włożone jest włożone na całej długości na całej długości do przekładni? do przekładni MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 106: Dane Techniczne

    +45 70 22 68 56 W przypadku potrzeby wezwania serwisu lub złożenia reklamacji należy przesłać zgłoszenie bezpośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. Przejdź do strony głównej i otwórz sekcję POMOCY TECHNICZNEJ. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...

  • Seite 107: Gwarancja

    Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa, które mogą się różnić w zależności od kraju. Reklamacje W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy okazać ważny dowód zakupu. Należy przeczytać instrukcje dotyczące zgłaszania roszczeń gwarancyjnych w części SERWIS. MV-2514-07-2020 . eeese-aircare.com © Wszelkie prawa zastrzeżone przez eeese air care ApS...
  • Seite 110 Thank you for choosing this product. Please read this instruction manual before using it. eeese air care . info@eeese-aircare.com . Web: eeese-aircare.com . MV-2514-07-2020...

Diese Anleitung auch für:

2514

Inhaltsverzeichnis