Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tenveo Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. All-In-One
  6. Handbuch

Tenveo All-In-One Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 32

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Tenveo All-In-One

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents Packing Contents Product Overview 2.1Speakerphone 2.2HD PTZ Camera 2.3Hub Keys Operation Description 3.1About Remote Control 3.2About Speakerphone Connection Description About Bluetooth Pairing Indicator Status About Presets The Installation And Use Of Expansion Mics(Optional) Technical Specifications Copyright Statement Warranty Índice Contenido de paquete Descripción de interfaces 2.1Micrófono omnidireccional...
  • Seite 4 Catalogue Contenu de l’emballage Explication d’interface 2.1 Microphone omnidirectionnel 2.2 Caméra 2.3 Concentrateur Description de la télécommande et les boutons 3.1 La télécommande 3.2 Microphone omnidirectionnel Description de connexion Couplage de Bluetooth Affichage d’état par LED Préréglages Installation et utilisation du microphone d’extension (en option) Paramètres techniques Déclaration de copyright La garantie...

  • Seite 5: How To Use

    Attention This manual introduces the functions, installation and operations of Tenveo All-In-One Video Conferencing System. 1.How to Use To prevent damage to this product or any product connected to it, this product can only be used within the specified range.

  • Seite 6: Packing Contents

    1.Packing Contents 1.Speakerphone 2.HD ptz camera 3.Hub 4.Remote controller 5.5m din6 cable * 2 pcs 6.3m usb cable *1 pcs 7.Power adapter 8.Manual 2.Product Overview 2.1Speakerphone 1.Optional expansion microphone port 1 2.Optional expansion microphone port 3.Din6 cable port 4.Led indicator 5.Bluetooth/power indicator 6.Function keys 7.Volume indicator...

  • Seite 7: Hub

    2.3 Hub 1.DIN6 Cable slot 2.DIN6 Cable slot 3. USB slot 4. Power slot 5. Power switch 6. Power indicator 7. Screw holes 8.Wire slot 3.Keys Description 3.1About Remote control 1: Volume down 2: Volume up 3: Camera pan/tilt 4: OK 5: Zoom out 6: Zoom in 7: 1-2 camera presets...

  • Seite 8: Connection Description

    4.Connection Description USB to PC DIN6 cable to camera DIN6 cable to microphone Power Supply 12V DC (AC power adaptor) Video conference system can be connected to computer and other system via USB cable. Connection steps: 1. Connect the camera and hub with the original DIN6 data cable. 2.Connect the speakerphone and hub with the original DIN6 data cable.

  • Seite 9: Indicator Status

    6.lndicator Status The higher the volume,the more lights on Green LED on Volume indicator Microphone mute Red LED on 1.Turn on the Bluetooth, the green light flashes Y icon light on Bluetooth indicator 2.After bluetooth connection, the Y icon lights on always. 7.About Presets How to save presets : Adjust the camera to the position that needs to be pressed.

  • Seite 10: Copyright Statement

    Copyright Statement All the contents in this manual and its copyright are owned by Tenveo. No one is allowed to imitate, copy, or translate this manual without Tenveo ' s permission. This manual contains no guarantee, standpoint expression or other implies in any form.
  • Seite 11 Asuntos de atención Este manual presenta los principios y métodos de funcionamiento, instalación y operación del equipo en detalle. Léalo detenidamente antes de la instalación y el uso. 1. Métodos de uso Para evitar daños a este producto o cualquier producto conectado con él, este producto solo se puede utilizar dentro del alcance especificado.

  • Seite 12: Contenido De Paquete

    1. Contenido de paquete 1. Un micrófono omnidireccional 2. 1 cámara HD 3. 1 concentrador 4. 1 control remoto 5. Dos líneas de datos DIN6 de 5 m 6. Un cable USB de 3 M 7. 1 adaptador de corriente 8.

  • Seite 13: Concentrador

    2.3 Concentrador 1. Interfaz de cable de datos DIN6 2. Interfaz de cable de datos DIN6 3. Puerto USB 4. Interfaz de alimentación 5. Interruptor de encendido 6. Indicador de encendid 7. Orificio de fijación del tornillo 8. Ranura para cables 3.

  • Seite 14: Descripciones De Conexión

    4.Descripciones de conexión Puerto de salida USB que conecta la computadora La interfaz DIN6 conectada a la cámara DIN6 Interfaz para micrófono omnidireccional Línea de alimentación de entrada de 12 V CC (incluida) Adaptador de alimentación de CA (incluido) El equipo de audio y videoconferencia se puede conectar a la computadora mediante el USB del concentrador, y el equipo y el sistema de video de hardware pueden ofrecer un ancho de banda de voz digital de hasta 48Khz y una experiencia de video ultra clara.

  • Seite 15: Indicador De Estado Led

    6.Indicador de estado LED Luz LED azul Conexión Luz de estado de funcionamiento Luz LED rojo altavoz silenciado cuanto mayor es el volumen, más luces Luz verde Luz indicadora de volumen Luz rojo 1 Abrir bluetooth, parpadear Luz indicadora de 2.

  • Seite 16: Especificaciones Técnicas8

    9. Especificaciones técnicas lente zoom óptico de 3x zoom óptico de 10x Especificaciones Equipo de imágenes 1/2.9”SONY HD CMOS 1/2.9”SONY HD CMOS Píxeles efectivos 2.1MP 2.1MP ángulo de vista 128 ° 57.6 ° proximal, 5.8° distal Distancia focal f=3.35-10.05mm f=4.7-47mm Formato de salida 1080P(1920*1080) de video...

  • Seite 17: Declaración De Derecho De Autor10

    Declaración de Derecho de Autor El derecho de autor de todo el contenido de este manual pertenece a la empresa. Sin el permiso de la empresa, no está permitido imitar, copiar o traducir a voluntad. No hay garantía, expresión de posición u otra implicación en este manual. Las especificaciones del producto y la información mencionada en este manual son solo para referencia.
  • Seite 18 NOTE PRECAUZIONE Questo manuale descrive il dettaglio per la funzione, l'installazione e i principi operativi dell'apparecchiatura. Si prega di leggerlo attentamente dell'installazione di uso prima. 1. ISTRUZIONI Questo prodotto può solo utilizzare entro l'intervallo specificato per evitare danni a questo prodotto a qualsiasi prodotto a esso collegato.

  • Seite 19: Contenuto Della Pacco

    1. Contenuto della Pacco 1. 1 x Microfono Omnidirezionale 2. 1 x Videocamera HD 3. 1 x Mozzo 4. 1 x Telecomando 5. 2 x DIN6 Linea Dati da 5 Metri 6. 1 x Cavo USB da 3 Metri 7. 1 x Alimentatore 8.

  • Seite 20: Mozzo

    2.3 Mozzo 1. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6 2. Porta di Connessione della Linea Dati DIN6 3. Porta USB 4. Interfaccia di Alimentazione 5. Interruttore di Alimentazione 6. Luce di Alimentazione 7. Foro di Fissaggio della Vite 8. Trunking del Filo 3.

  • Seite 21: Istruzioni Per Collegamento

    4.Istruzioni per Collegamento Interfaccia di uscita USB Collega al computer Interfaccia DIN6 Collega la telecamera Interfaccia DIN6 Collegare microfono omnidirezionale 12V DC in ingresso Cavo di alimentazione (fornito) Adattatore di alimentazione CA (fornito) L'apparecchiatura per audio e video conferenza può essere collegata al computer tramite USB dell'mozzo. Questo apparecchiature e sistemi video hardware che forniscono una larghezza di banda vocale digitale fino a 48 KHz e un'esperienza video ultra nitida.

  • Seite 22: Visualizzazione Dello Stato Led

    6.Visualizzazione dello Stato LED LED blu accesa Connessione USB Spia di stato di lavoro LED rosso accesa Microfono Disattivato Più alto è il volume, più luci si accenderanno Luce verde accesa Indicatore del volume Altoparlante disattivato Luce rosso accesa 1. Attivare Bluetooth, luce verde lampeggia Indicatore Bluetooth Indicatore bluetooth forma-Y.

  • Seite 23: Parametri Tecnici

    9. Parametri Tecnici Fotocamera Zoom Ottico 3x Zoom ottico 10x Specifica Apparecchiature di Imagine 1/2.9 Pollici SONY HD CMOS 1/2.9 Pollici SONY HD CMOS 2,1 milioni di pixel 2,1 milioni di pixel Aspettativa Effettiva Prospettiva 128° vicino57.6°lontano5.8 ° Focale f=3.35-10.05mm f=5.0-50.0mm 1080P(1920 x 1080) Formato di Uscita Video...

  • Seite 24: Avviso Sul Copyright

    Avviso sul Copyright Il copyright di tutti i contenuti di questo manuale appartiene alla nostra azienda. No può imitare, copiare, copiare o tradurre arbitrariamente senza il nostro permesso. Questo manuale non ha alcuna forma di garanzia, espressione di posizione o altre implicazioni.
  • Seite 25 Précautions Ce manuel détaille les principes généraux des méthodes de fonctionnement, d'installation et d’opération de l'équipement. Veuillez lire attentivement avant de l'utiliser. 1.Méthode d’utilisation Afin d’éviter que ce produit ou tout produit qui y est connecté ne soit endommagé, ce produit ne peut être utilisé que dans la plage spécifiée.

  • Seite 26: Contenu De L'emballage

    1. Contenu de l’emballage 1. Un microphone omnidirectionnel 2. Un caméra HD 3. Un concentrateur 4.Une télécommande 5. Deux lignes de données DIN6 de 5 mètres 6. Une ligne de USB de 3 mètres 7. Un adaptateur de source d’alimentation 8.

  • Seite 27: Concentrateur

    2.3 Concentrateur 1. Port de ligne de données DIN6 2. Port de ligne de données DIN6 3.Port de USB 4. Port d’alimentation électrique 5. Commutateur 6. Indicateur d’alimentation 7. Trous de fixation des vis 8. Bobinage de rainure 3. Description de la télécommande et les boutons 3 1 La télécommande 1 Bouton de réduction du volume 2:Bouton d’augmentation du volume...

  • Seite 28: Description De Connexion

    4. Description de connexion Port de sortie d’USB Connecter à l’ordi Port de DIN6 Connecter à la caméra, Port de DIN6 connecte au microphone unidirectionnel Fil d’alimentation d’entrée 12 V CC(Fourni) Adapteur d’alimentation CA (Fourni) Les appareils de visioconférence peuvent être connectés aux ordinateurs, aux équipements vidéo matériels et aux systèmes via le port d’USB du concentrateur, en offrant une bande passante vocale numérique jusqu'à...

  • Seite 29: Affichage D'état Par Led

    6. Affichage d’état par LED LED bleu allumé USB connecté Indicateur d’état de fonctionnement Le haut-parleur est coupé LED vert allumé Le plus fort le volume, la lumière s’allume le plus Indicateur vert allumé Inicateur de volume Indicateur rouge allume Le haut-parleur est coupé...

  • Seite 30: Paramètres Techniques

    9. Paramètres techniques Lentille Zoom Optique 3 fois Zoom Optique 10 fois Spécification Matériel d’imagerie 1/2.9”SONY HD CMOS 1/2.9”SONY HD CMOS 2.1 million pixel 2.1 million pixel Pixel effectif Angle visuel 128° Extrémité proximale 57.6°extrémité distale 5.8 ° Distance focale f=3.35-10.05mm f=4.7-47 mm 1080P(1920*1080)

  • Seite 31: Déclaration De Copyright

    Déclaration de copyright Le copyright de tout le contenu de ce manuel appartient à notre société. Sans l'autorisation de notre société, il n'est pas permis d'imiter, copier, plagier ou traduire arbitrairement. Ce manuel ne comporte aucune forme de garantie, d'expression de position ou autre implication.
  • Seite 32 Beachtung In diesem Handbuch werden die Funktionen, die Installation sowie die allgemeinen Grundsätze und Funktionsweisen der Geräte ausführlich beschrieben. Bitte lesen Sie es vor der Installation und Verwendung sorgfältig durch. 1. Anwendung Um Schäden an diesem Produkt oder den damit verbundenen Produkten zu vermeiden, darf dieses Produkt nur innerhalb des angegebenen Bereichs verwendet werden.

  • Seite 33: Packungsinhalt

    1. Packungsinhalt 1. Ein unidirektionales Mikrofon 2. Eine hochauflösende Kamera 3. Ein Hub 4. Eine Fernbedienung 5. Zwei 5-Meter-DIN6-Datenkabel 6. Ein 3-Meter-USB-Kabel 7. Ein Netzteil 8. Bedienungsanleitung 2. Schnittstellenbeschreibung 2.1 Unidirektionales Mikrofon 1. Optionale Erweiterungsmikrofonschnittstelle 1 2. Optionale Erweiterungsmikrofonschnittstelle 2 3.

  • Seite 34: Nabe

    2.3 Nabe 1. DIN6-Datenleitungsanschluss 2. DIN6-Datenleitungsanschluss 3. USB-Anschluss 4. Stromanschluss 5. Netzschalter 6. Netzanzeigelampe 7. Schraubenbefestigungsloch 8. Kabelschlitz 3. Fernbedienung und Tastenbeschreibung 3 1 Fernbedienung 1: Taste zum Verringern der Lautstärke 2: Taste zum Erhöhen der Lautstärke 3: Schwenken / Neigen der Kamera 4: OK (Nullposition der Kamera) 5: Zoom-Zoom-Taste 6: Zoom-Zoom-Taste...

  • Seite 35: Anschlussanweisungen

    4.Anschlussanweisungen USB-Ausgangsschnittstelle zum Computer DIN6-Schnittstelle an Kamera anschließen DIN6-Schnittstelle für unidirektionales Mikrofon 12V DC Eingangsnetzkabel (mitgeliefert) Netzteil (mitgeliefert) Audio- und Videokonferenzgeräte können über den USB-Anschluss des Hubs mit Computern, Hardware-Videogeräten und -Systemen verbunden werden und bieten eine digitale Sprachbandbreite von bis zu 48 kHz und ein ultraklares Videoerlebnis. Verbindungsschritte: 1.

  • Seite 36: Led-Statusanzeige

    6.LED-Statusanzeige USB-Kopplung Blaues LED-Licht Arbeitsstatusleuchte Rotes LED-Licht Schalten Sie das Mikrofon aus Je höher die Lautstärke, desto mehr Lichter werden eingeschaltet Grüne Licht Lautstärkeanzeige Lautsprecher stumm Rote Licht Y-förmige 1. Schalten Sie Bluetooth ein, das grüne Licht blinkt Bluetooth-Anzeige Bluetooth-Anzeigelampe 2.

  • Seite 37: Technische Parameter

    9. Technische Parameter Objektiv 3x optisches Zoom 10x optisches Zoom Technische Daten Bildgebende Geräte 1/2.9“ Sony HD CMOS 1/2.9“ Sony HD CMOS Effektive Bildpunkte 2,1 Millionen Pixel 2,1 Millionen Pixel Perspektive 128 ° 57.6° proximales Ende 5.8 ° d istales Ende Brennweite f=3.35-10.05mm f=4.7-47 mm...

  • Seite 38: Urheberrechtshinweis

    Urheberrechtshinweis Das Urheberrecht an allen Inhalten dieses Handbuchs liegt bei unserem Unternehmen. Ohne die Erlaubnis unseres Unternehmens ist es nicht gestattet, willkürlich nachzuahmen, zu kopieren, zu kopieren oder zu übersetzen. Dieses Handbuch enthält keinerlei Garantie, Positionsausdruck oder andere Implikationen. Die in diesem Handbuch genannten Produktspezifikationen und Informationen dienen nur als Referenz und der Inhalt wird jederzeit ohne vorherige Ankündigung aktualisiert.
  • Seite 39 注 意事 項 このマニュアルはこの設備の機能、取付け及び使用操作の一般的な原則と方法を詳しく紹介されています。ユーザーは取 付けと使用の前に、詳しく読んでください。 1、使 用方法 本製品またはそれに接続するいかなる製品が損傷されないように、本製品は定められている範囲で使用してください。 　1.本機に雨あるいは湿気がかからないようにしてください。 　2.感電の危険を防止するために、ケースを開けないでください。合格した技術者のみで取付けと補修します。 　3.限定の温度、湿度あるいは電源規格を超えた状態で使用しないでください。 　4.設備のレンズを洗う時に、乾いた柔らかい布で拭いてください。汚れすぎた場合に、中性洗剤で軽く拭いてくださ い。強いあるいは腐食性のある洗剤を使用しないでください。レンズを傷つけるとか、レンズの効果に影響を与えないように してください。 2、電 気安全 本製品の取付けと使用は厳格に現地の各項電気安全標準を守らなければなりません。 3、運 輸注意 運輸、保管及び取付けの途中では、重圧、激しい振動、浸漬で製品に損傷を与えないようにしてください。 4、取 付け注意 1.設備の首部を強すぎた力で回らないでください。さもなければ、機械故障を引き起こす可能性があります。 2.本製品を穏やかなテーブルあるいは他の水平面に置くべきです。製品を傾いて取り付けないでください。さもなけれ ば、画面がゆがむ可能性があります。 3.本製品のケースは有機材料で、ケースを腐食させる可能性のある各種液体、気体あるいは固体と接触してはいけませ ん。 4.取付けの場合に、雲台の回転範囲でいかなる障碍がないことを確保すべきです。 5.全部の取付けが完了の前に電源を入れないでください。 5、無 断で取り外さな い 本製品にユーザーで補修できる部品がなくて、無断で取り外すので損傷されたことは保証の対象外です。 6、磁 場干渉 特定の周波数の電磁場は本機の画像に影響を与える可能性があります；本製品はA類の製品です。家庭環境で無線干渉を引 き起こす可能性があって、ユーザーは適当な措置を取る必要があります。...

  • Seite 40: 包装仕 様

    一 、包装仕 様 1、全方向マイクロホン1個 2、ハイビジョンカメラ1個 3、ハブ1個 4、リモコン1個 5、5メートルDIN6データケーブル2本 6、3メートルUSBケーブル1本 7、電源アダプタ1個 8、説明書 二 、インタ ーフェー ス説明 (一)全方向 マイクロホン 1、オプションの拡張マイクのインターフェース1 2、オプションの拡張マイクのインターフェース2 3、DIN6データケーブルの接続口 4、動作状態のパイロットランプ 5、ブルートゥースのパイロットランプ 6、各機能ボタン 7、音量パイロットランプ （二 ）カメラ 1、レンズ 2、雲台 3、待機パイロットランプ 4、赤外線受信口 5、電源パイロットランプ 6、DIN6データケーブル接続口...

  • Seite 41: (三)ハブ

    （三 ）ハ ブ 1、DIN6データケーブル接続口 2、DIN6データケーブル接続口 3、USB口 4、電源接続口 5、電源スイッチ 6、電源パイロットランプ 7、ねじ固定穴 8、ケーブルの溝 三、 遥控器与按键说明 （一 ）リ モコ ン 1:音量減少のボタン 2:音量増加のボタン 3:カメラ平行移動/傾斜 　　　 4:OK (カメラゼロビット) 　 5:倍に縮小ボタン 　 6:倍に拡大ボタン 7:1-2カメラプリセットビット 8:通話を切る 9:マイクの消音ボタン 10:通話に出る 11:オン/オフブルートゥース （二 ）全 方向 マイク ロホ ン プリセットボタン この三つのボタンはカメラプリセットビットの1,2,3 リモートコントロールボタン...

  • Seite 42: 接 続説 明

    四、 接続説明 USB輸 出 接続口 パソ コ ンに つなぐ D I N6接 続口 カ メ ラに つな ぐ D I N 6接 続口 全方 向マ イク につ なぐ 12V直 流輸 入 電源 ケーブ ル （提 供 ） 交流 電源 アダ プタ （ 提供） 音声ビデオ会議設備はハブのUSBでパソコン、ハードウェアデバイス及びシステムに接続でき、48KHｚまでのデジタル音声...

  • Seite 43: Led状態 表 示

    六 、LED状態表示 青いLEDが光る USBが接続される 動作状態ランプ 赤いLEDが光る マイクが消音される 緑ランプが光る 音量が高いほど、光ったランプが多い 音量パイロットランプ 赤いランプが光る スピーカーが消音される ブルートゥースパイロッ Y型のブルートゥースパ 1.ブルートゥースを開け、緑ランプが点滅する 2.ブルートゥースを接続し、緑ランプが常に光る トランプ イロットランプ 七 、プリセ ットビッ トについ て プリセットビットを保存する :カメラを予め設定した位置に調整し、プリセットビットボタンを5秒長押し、それに対応す るプリセットビットの設定に成功されています。 プリセットビットを使用する : プリセットビットボタンを押すと、保存済みのプリセットビットが使用できます。 （注 : 数字ボタンはプリセットがなければ、無効です）; 八 、拡張マ イクロホ ンの取付 けと使用（オ プシ ョン ） 重要な会議、大規模会議には、拡張マイクロホンを使用してください。...

  • Seite 44: 著 作権声明

    レンズ 3倍光学ズーム 10倍光学ズーム 仕様 撮像設備 1/2.9”SONY HD CMOS 1/2.9”SONY HD CMOS 有効画素 210万画素 210万画素 視角 128° 近端57.6°遠端5.8° f=4.7-47mm ピンと f=3.35-10.05mm ビデオ出力フォーマット 1080P(1920*1080) NTSC/PAL 信号方式 定格電圧 DC12V パワー 制御パラメータ 平行移動/俯仰角 -175°~175° -35°~55° 平行移動/俯仰速度 100°/秒 80°/ 秒 通常パラメータ サイズ 产品：162*172*175mm 色 スチールグレー色 パラメータ/名称...
  • Seite 45 ‘ ‘...

Inhaltsverzeichnis