Vivanco SBX 3.3 auto Bedienungsanleitung Seite 2

Automatic switching
All devices connected using
scart cables are automatically
switched through to all
playing/recording devices (TV,
recorder) when they are
switched on. The AV signals
from the first AV device switched
on are switched through. It
changes automatically to
another picture and sound
source when the first device is
switched off and another one is
switched on. This means that
you can change programs
comfortably from your armchair
by using your devices' remote
controls to switch one device on
and another off. The lamp of the
selected device AV1 - AV2 or
AV3 comes on.
If there is no sound
and/or picture, switch the connected
TV to AV using the TV's remote
control. Refer to the TV's instruction
manual. - If autoswitching does not
operate as expected, enable
(LED=on) or disable (LED= off) the
Switch button.
Safety Instructions
Please don´t expose
apparatus to dripping or
splashing.
The mains plug or an
appliance coupler is to be used
as the disconnect device. Please
keep the mains outlet or the
coupler accessible, so that the
plug can be easily removed or
the coupler mains switch be
easily operated if device is not
used for a longer time.
Frequently asked questions
The device has
no mains
switch. How can I switch it off?
Vivanco recommends that
you connect all AV devices,
as well as the AV Connector
3.3 auto, to a switched multi-
socket and switch off the
entire AV system at the multi-
socket for longer periods of
non-use. Ask for suitable
multi-sockets from Vivanco.
Certain multi-sockets can
also protect your valuable
equipment against
destruction during thunder
storms.
– To protect you TV you
should always switch it off first on
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
the set itself before disconnecting
it from the mains via a multi-
socket.
Hotline
If you any questions regarding
the AV Connector 3.3 auto,
please call the Vivanco Hotline:
tel: 01442 246088.
Or e-mail to:
consumer@vivanco.co.uk
(D) Bedienungsanleitung
Mit dem Vivanco Schaltpult AV
Connector 3.3 auto lassen sich
bis zu 3 Audio Videogeräte
bequem an eine Fernsehgeräte-
Scartbuchse anschließen.
Außerdem können einfach
Aufnahmen mit bis zu 2
Rekordern gleichzeitig
durchgeführt werden.
Anschließen (Beispiel)
1. AV Connector 3.3 auto
Buchse mittels
TVout
Scartkabel an eine freie
Buchse Ihres Fernsehers
anschließen.
2. Wenn der Ton über eine
separate Hifi-Anlage
wiedergegeben werden soll,
die Buchsen
Audio out
mittels handelsüblichem
Cinchkabel mit einem freien
Eingang Ihrer Anlage
verbinden.
3. Die AV (Audio Video)
Geräte (SAT, DVD, VCR,
zusätzlicher TV usw.) mittels
vollbeschalter Scartkabel an
die Buchsen AV1, AV2 oder
AV3 anschließen.
4. Gerät an das Stromnetz
mittels mitgeliefertem
Netzadapter anschließen.
Automatisch Umschalten
Alle Geräte, die mittels
Scartkabel angeschlossen sind,
werden nach ihrem Einschalten
automatisch auf alle Ausgabe-
/Aufnahmegeräte (TV/Rekorder)
durchgeschaltet. Die Lampe des
wiedergebenden Gerätes
brennt. Es werden die AV-
Signale vom zuerst
eingeschalteten AV-Gerät
durchgeschaltet. Ein Wechsel
auf eine andere Bild- und
Tonquelle erfolgt automatisch,
hotline@vivanco.de
SBX 3.3 auto
wenn das erste Gerät aus und
ein anderes Gerät eingeschaltet
wird. D.h. Sie können z.B.
bequem vom Lehnstuhl aus die
Programme wechseln, indem
Sie mittels Ihrer
Gerätefernbedienungen das
eine Gerät ein und das andere
ausschalten. Es leuchtet die
Lampe des ausgewählten
Gerätes AV1 – AV2 oder AV3.
Wenn kein Ton bzw. Bild kommt, bitte
den angeschlossenen Fernseher
mittels seiner Fernbedienung auf AV
schalten. S. Anleitung des
Fernsehers. – Wenn das
automatische Umschalten nicht wie
gewünscht erflolgt, bitte die Taste
Switch ein (Lampe Switch an) oder
ausschalten (Lampe Switch aus).
Sicherheitshinweise
Bitte Gerät vor
Feuchtigkeit schützen.
Der Netzstecker oder eine
Schaltsteckdosenleiste wird zur
Stromnetztrennung benötigt.
Bitte halten Sie den Zugang zur
Netzsteckdose oder zur
Steckdosenleiste frei, und
unterbrechen Sie die
Stromverbindung, wenn Sie das
Gerät längere Zeit nicht
benötigen
Häufig gestellte Fragen
Das Gerät hat
keinen
Netzschalter, wie kann ich das
Gerät ausschalten?
Vivanco empfiehlt alle AV
Geräte, auch AV Connector
3.3 auto, an eine
abschaltbare Steckerleiste
anzuschließen und die
gesamte AV-Anlage bei
längeren Betriebspausen an
der Steckerleiste
auszuschalten. Fragen Sie
nach geeigneten Leisten von
Vivanco! Bestimmte Leisten
können Ihre wertvolle Anlage
zusätzlich auch bei Gewitter
schützen.
– Um Ihren Fernseher
zu schützen, sollten Sie diesen
immer zuerst direkt ausschalten
bevor Sie das Stromnetz über eine
Steckerleiste trennen!
Hotline
Wenn Sie irgendeine Frage zum
AV Connector 3.3 auto, z.B. zu
speziellen Anwendungen,
2