Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DE Bedienungsanleitung
(Übersetzung der englischen Originalanleitung)
Bedienungs-
anleitung
Automatischer
Brenner mit
Gebläse
MONO-block
|
LowNOx
Lamtec Etamatic
Brennertyp
VGI-sXXXX MONO-block für gasförmige Brennstoff e
VGOI-sXXXX MONO-block für gasförmige und fl üssige
Brennstoff e
VOI-sXXXX MONO-block für fl üssige Brennstoff e
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lamtec Vitotherm MONO-block
- Seite 1 Bedienungs- anleitung Automatischer Brenner mit Gebläse MONO-block LowNOx Lamtec Etamatic DE Bedienungsanleitung Brennertyp (Übersetzung der englischen Originalanleitung) VGI-sXXXX MONO-block für gasförmige Brennstoff e VGOI-sXXXX MONO-block für gasförmige und fl üssige Brennstoff e VOI-sXXXX MONO-block für fl üssige Brennstoff e...
-
Seite 2: Kundendienst
Originalanleitung Kundendienst Die Originalanleitung wurde in britischem Englisch verfasst. Unsere Kundendienstabteilung steht Ihnen rund um die Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der Uhr für Auskünfte zu technischen Fragen und Support zur Originalanleitung. Verfügung. Bitte halten Sie die Angaben auf dem Typenschild des Copyright Brenners parat, wenn Sie die Kundendienstabteilung Alle Rechte vorbehalten ©... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vorwort Installation des Gasleitungsadapters Über die Bedienungsanleitung Installation des Vitopack Relevante Dokumentation Installation der Ölpumpe oder des Symbole und Aufkleber Befeuerungssets Verwendete Begriffe und Definitionen Inbetriebnahme Konformität Sicherheit Betrieb Vorwort Bedienfeld Bestimmungsgemäßer Zweck Frequenzantrieb Absehbarer Missbrauch Notabschaltung Qualifikation des Personals Fehlersuche Schutzmaßnahmen Restrisiken... - Seite 4 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 5: Vorwort
Vorwort Über die Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält Anweisungen und Sicherheitsinformationen für den Betrieb sowie die Installation, Inbetriebnahme und Wartung des automatischen Vitotherm-Brenners mit Gebläse. Diese Anleitung richtet sich an: • den Eigentümer der Brenneranlage; • den (Mit-)Arbeiter, der die Brenneranlage bedient; •... -
Seite 6: Sonstige Symbole
Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zu elektrischen Stromschlägen, Verbrennungen oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Nur autorisierte Elektriker dürfen an elektrischen Geräten arbeiten. Vor jeglichen Arbeiten an elektrischen Geräten: Schalten Sie den Netzschalter aus und sichern Sie ihn mit einem Schloss gegen Wiedereinschalten. Überzeugen Sie sich, dass keine Spannung mehr anliegt. - Seite 7 Notizen Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Vorwort Beachten Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung, ehe Sie mit dem Brenner zu arbeiten beginnen. Durch eine Missachtung der Anweisungen in der vorliegenden Bedienungsanleitungen bringen Sie Personen, Umgebung, Umwelt und den Brenner in Gefahr. Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Brenners auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. -
Seite 10: Qualifikation Des Personals
Qualifi kation des Personals Nur autorisiertes Personal ist berechtigt, den Brenner zu betreiben und zu reinigen. Dieses Personal muss über folgende Qualifi kationen verfügen: • volljährig sein; • die Sicherheitsanweisungen und die den Betrieb des Brenners betreff enden Abschnitte in diesem Handbuch kennen und einhalten;... -
Seite 11: Organisatorische Maßnahmen
2.5.2 Organisatorische Maßnahmen Der Eigentümer ist für die Durchführung der notwendigen organisatorischen Maßnahmen für die sichere Nutzung verantwortlich. Dies wird unter anderem durch folgende Maßnahmen erreicht: • Schulung und Autorisierung von Personal. Vitotherm ist verantwortlich für die Vergabe von Passworten ausschließlich an autorisierte Personen. -
Seite 12: Elektrizität
2.6.3 Elektrizität Kontakt mit spannungsführenden Teilen kann zu elektrischen Stromschlägen, Verbrennungen oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Nur autorisierte Elektriker dürfen an elektrischen Geräten arbeiten. Halten Sie bei Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung alle lokalen Sicherheitsstandards ein. Nehmen Sie keine Änderungen an der Brenneranlage vor, wenn Sie nicht für solche Arbeiten qualifi ziert sind. -
Seite 13: Warnschilder
Warnschilder Halten Sie die Hinweise auf den Warnschildern und die Hinweissymbole am Brenner stets ein. Die Warnschilder und die Hinweissymbole müssen leserlich bleiben und gegebenenfalls erneuert werden. Wenden Sie sich zu diesem Zweck an den Hersteller. Notfallmaßnahmen Die folgenden Notsituationen erfordern spezielle Maßnahmen: 2.8.1 Gasleck Für VGI oder VGOI... -
Seite 14: Sicherheitsvorkehrungen
2.8.2 Ölleck Für VOI oder VGOI Öllecks können analog zu Gaslecks behandelt werden. Der Hauptunterschied ist, dass Öllecks sichtbar sind. Öl strömt mit einem Druck von bis zu 30 bar durch die Anlage. Halten Sie zu Öllecks immer einen sicheren Abstand ein. 2.8.3 Feuer Ergreifen Sie bei einem Feuer am oder in der Nähe des Brenners folgende Maßnahmen:... -
Seite 15: Gasmindest- Und -Höchstdruckschalter
2.9.3 Gasleckerkennungssystem Der Gasleckdetektor ist ein integriertes System, das die Gassicherheitsventile in einem zweistufigen Test auf interne Lecks überprüft. 2.9.4 Wassermangel-Abschaltsystem Das Wassermangel-Abschaltsystem besteht aus einem Wassermangelsensor im Kessel und einem Abschaltrelais im Bedienfeld. Der Sensor ist Bestandteil des Kesselthermostatgarnitur (siehe §3.5). Das Abschaltsystem schaltet den Brenner aus, wenn der Wasserstand im Kessel zu niedrig ist. -
Seite 17: Konstruktion Und Funktion
Der automatischer Vitotherm-Brenner mit Gebläse besteht aus einer MONO-block-Brennereinheit mit einem Low NOx-Brennerkopf. Die Standard-Brenneranlage besteht aus folgenden Komponenten: Die Abbildungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung zeigen die Konfi guration einer VGOI-Brenneranlage mit einem Vitopack und einer Lamtec Etamatic-Steuerung. Ihre spezifi sche Brennerkonfi guration kann von diesen Abbildungen abweichen. Brenner Ölpumpe (für V(G)OI) -
Seite 18: Übersicht Über Den Brenner
Übersicht über den Brenner Scharnierstift Sicherungsstift Luftklappenpositionsschalter Luftklappenservomotor Zündtransformator Näherungsschalter Luftventile Luftdruckschalter Anschlusskasten 10. Typenschild des Brenners 11. Brennergebläse 12. Gebläsemotor 13. Brennkammermontagefl ansch 14. Ölzufuhrventile (nur VGOI) 15. Hebeösen 16. Gebläsegehäuse 17. Low-NOx-Brennerkopf 18. Brennkammergehäuse 19. Lufteinlässe Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020... -
Seite 19: Brennkammer
Brennkammer Zündstift Öldüse(n): Düsen Brenner VGOI 100-400 VGOI 450-1250 VGOI und VOI (modulierend) Drallvorrichtung Pilotflamme Stabilisierende Gasdüse Gasbefeuerungsdüse Gasregelstrecke (< 500 mbar) Pilotgasventil (MK1) Gasdruckschalter: hoch (HD) Stellglieder: A. VA1 – öffnen/schließen B. VA2– Regler + öffnen/ schließen Klappenventil Gaszuleitungsanschluss Gasfilter Entlastungsventil Anschlusskasten... -
Seite 20: Bedienfeld
Bedienfeld Zum Brenner gehört ein Bedienfeld. Das Bedienfeld umfasst zwei Anzeigedisplays, Bedienschalter und Anzeigeleuchten. Ein Standard-Bedienfeld besitzt folgende Schalter und Leuchten: Beschreibung Funktion Vitotherm-Display Zeigt Systemfehler und Informationen über den Hersteller an Computer Funktionsleuchte Leuchtet grün, wenn der externe Computer aktiv ist Störungsleuchte Leuchtet rot, wenn eine Störung in der Anlage vorliegt Reset-Taste... -
Seite 21: Kesselthermostatgarnitur
3.4.1 Frequenzantrieb Der Gebläsemotor ist frequenzgeregelt. Ein separater Frequenzregler befindet sich neben dem Bedienfeld. Weitere Informationen und Anweisungen entnehmen Sie dem OEM-Handbuch oder §6.2 der vorliegenden Anleitung. 3.4.2 Servomotoren Die kombinierte Steuerung des Gaszufuhrventils und der Luftklappe durch Servomotoren regelt den Gas- und Luftstrom für den Brenner. -
Seite 22: Ölpumpe
Ölpumpe Für VOI oder VGOI Neben dem Brenner kann eine Ölpumpe montiert werden, damit der Brenner kurzzeitig mit Öl betrieben werden kann. Die Ölpumpe hat einen Montagerahmen. Ist diese Option vorhanden, befindet sich auf dem Bedienfeld ein Brennstoffsteuerschalter. Brennerölzufuhranschluss Ölfilter Ölzuleitungsanschluss Ölpumpe Montagerahmen Automatischer Brenner mit Gebläse... -
Seite 23: Modulierendes Ölbefeuerungsset
Modulierendes Ölbefeuerungsset Für VOI oder VGOI Das modulierende Ölbefeuerungsset ermöglicht den teilweisen oder vollständigen Betrieb des Brenners mit Öl. Die Ölzufuhr wird automatisch anhand des Rückdrucks geregelt. Ist diese Option vorhanden, befindet sich auf dem Bedienfeld ein Brennstoffsteuerschalter. 3 4 5 Rückdruckregler Servomotor Rückdruckregler Ventil Ölpuffer... -
Seite 24: Optionale Komponenten
Optionale Komponenten Der Brenner kann durch Ergänzung optionaler Komponenten an bestimmte Gegebenheiten angepasst oder mit neuen Funktionen erweitert werden. Eine Übersicht über eine Brenneranlage mit allen optionalen Komponenten enthält Anhang A. 3.8.1 Zweistufiges Backup-Ölbefeuerungsset (80%) Für VGOI Mit dem zweistufigen Backup-Ölbefeuerungsset kann der Brenner in Notsituationen (z. B. Störung der Gaszufuhr) kurzzeitig (max. - Seite 25 3.8.2 Vitopack Der Vitopack ist eine vorgefertigte Installation, die eine Gasregelstrecke, einen Gasleitungsadapter mit Klappenventil, ein Bedienfeld und einen Frequenzantrieb integriert. Klappenventil Gasleitungsadapter Frequenzantrieb Gasregelstrecke (< 500 mbar) Bedienfeld Vitopack 1 ist die Standardkonfiguration. Daneben gibt es Vitopack 2, einschließlich einer Brennerrohrbefestigung mit feuerfestem Material und Vorverdrahtung des Kessels.
- Seite 26 3.8.3 Vitotherm Gasleitungsadapter Ein Vitotherm Gasleitungsadapter verbindet die Gasregelstrecke mit dem Brennerkopf. Vitotherm bietet die Option eines kundenspezifi schen Designs speziell für Ihre Installation. Der Gasleitungsadapter ist aus pulverbeschichtetem Stahl. Im Lieferumfang sind standardmäßig alle für die Installation erforderlichen Komponenten enthalten (Schrauben, Muttern, Ringe, Dichtungen). Anweisungen zur Installation dieser Komponente fi nden Sie unter §4.6.
-
Seite 27: Hochdruckgasregelsatz
3.8.4 Hochdruckgasregelsatz 4-8 bar bis 200-300 mbar Eine Standard-Gasregelstrecke kann mit einem Hochdruckgasregelsatz an höhere Gaszufuhrdrücke angepasst werden. Das Set kann den Zufuhrdruck von 4-8 bar auf 200-300 mbar reduzieren. Entlastungsventil Druckstabilisierungsabschnitt (Auslassrohr) Sicherheitsdruckentlastungsventil Druckregler Druckmessgerät Sicherheitsabsperrventil Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020... -
Seite 28: Ersatzteilsets
3.8.5 Ersatzteilsets Es gibt ein Ersatzteilset mit Teilen, die innerhalb der ersten 1 bis 2 Jahre ersetzt werden müssen (siehe §8.1). Zündtransformator Zündelektrode Kabelstecker (weiblich) Kabelstecker (männlich) Zündkabel Zündkabelstecker Rajah-Klemme Flammenüberwachung per UV-Zelle 3.8.6 Heizelemente für das Stellglied in der Gasregelstrecke Auf das Stellglied in der Gasregelstrecke können Heizelemente aufgesetzt werden. - Seite 29 3.8.7 Abgasventilkreis Ein Abgasventilkreis steuert das Abgasventil des CO -Systems mit einem CO -Sammler und mehreren CO -Quellen. Der Kreis schließt das Abgasventil im Abgasausgang zum CO -Sammler, wenn CO in den Abgasen der Anlage erkannt wird (d. h. wenn der Brenner aktiviert wird).
-
Seite 30: Fernüberwachung
3.8.10 Fernüberwachung Visio Control Eine Serverlösung ermöglicht den Fernzugriff auf Informationen über den Brenner (z. B. Messdaten, Protokolle, Fehlercodes). So kann Vitotherm den Brenner überwachen und verbesserten technischen Support bieten. Empfehlenswert ist Fernüberwachung für Brenner an entlegenen Orten. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem OEM-Handbuch. 3.8.11 Ausstattung für einen Einzugkessel Ein Einzugkessel muss mit einem Sicherheitskreis ausgestattet sein, der verhindert, dass Abgase und Rücklaufwasser zu kalt... - Seite 31 Typenschild des Brenners Der Brenner ist gemäß den anwendbaren gesetzlichen Vorgaben gekennzeichnet. Das Typenschild befindet sich an der in §3.1 angegebenen Stelle. Vitotherm BV Overgauwseweg 8 2641 NE Pijnacker Tel: 015-3694757 Fax: 015-3697742 Type: ..Gas cat: ..Serial nr.: ..
-
Seite 32: Abmessungen
3.10 Abmessungen In diesem Abschnitt sind die Standardabmessungen eines MONO-Block-Brenners angegeben. Die technischen Daten für Ihre spezifische Brenneranlage finden Sie auf dem Typenschild des Brenners (siehe §3.9) oder in der Auftragsbestätigung. 3.10.1 Brennkammermontageflansch Die Brennkammer wird mit einem Montageflansch am Kessel montiert. Konstruktion und Abmessungen dieses Montageflanschs richten sich nach der Heizleistung des Brenners: Art.- Brenner typ... - Seite 33 3.10.2 MONO-Block Brennertyp A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) V...Is-100 1275 1675 V...Is-150 1275 1675 V...Is-200 1275 1675 V...Is-250-300 1335 1735 V...Is-350 1443 1843 V...Is-400 1443 1843 V...Is-450-500 1443 1843 V...Is-600 1530 1930...
-
Seite 34: Leistungsdaten
3.10.3 Seefeste Verpackung Brennertyp L (mm)* W (mm)* H (mm)* VG(O)Is-100-500 2160 1610 1600 VG(O)Is-600-1250 2160 2060 1600 Vitopack-Konfi guration zu bestimmen bestimmen bestimmen *Tatsächliche Größen können abweichen. Wenn Ihre Brenneranlage mit optionalen Funktionen ausgestattet ist (z. B. Vitopack, Hochdruckgasregelsatz), wird die Verpackung speziell für das betreff ende Projekt zusammengestellt. 3.11 Leistungsdaten In diesem Abschnitt sind die Standardleistungsdaten eines MONO-Block-Brenners angegeben (in metrischen Einheiten). -
Seite 35: Mono-Block-Low-Nox-Gasbrenner Mit Notbetrieb-Ölbrenner
3.11.2 MONO-Block-Low-NOx-Gasbrenner mit Notbetrieb-Ölbrenner Kesselleistung Gas- Herunter- (n = 93%) Steuerung druck drehen Verbrauch Öl MKal Öl Mbar Mbar Öl (kg/h) mtr V(G)OIs-100 1000 1163 1250 Modul. 2-stufig 100-300 10 V(G)OIs-150 1500 1745 1875 Modul. 2-stufig 100-300 10 V(G)OIs-200 2000 2326 2500 Modul. - Seite 36 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 37: Installation
Installation In diesem Kapitel fi nden Sie Anweisungen für die grundlegende Installation einer Brenneranlage an einem Kessel oder anderen Heizgerät. Für Informationen über individuelle Konfi gurationen wenden Sie sich bitte an Vitotherm. Die Brenneranlage darf nur von qualifi ziertem Personal installiert werden. Die Handhabung der Brennereinheit und der zugehörigen Komponenten ohne ausreichendes Wissen und Erfahrung kann dazu führen, dass die Brenneranlage beschädigt wird und gefährliche Situationen während der Installation oder beim Gebrauch provozieren. -
Seite 38: Installation Der Brennkammer 36 B
Installation der Brennkammer Zur Verfügung gestellte Werkzeuge Erforderliche Werkzeuge • Muttern und Schrauben (19 oder 24 mm) • Mobilkran mit ausreichender Hublast. • Dichtungen • Geeignete Hebeschlinge. • Ringschlüssel (19 oder 24 mm) oder verstellbare Schlüssel So installieren Sie die Brennkammer: Suchen Sie den Beutel mit den Befestigungsteilen, der an der Brennkammer festgeklebt ist. - Seite 39 Heben Sie die Brennkammer vorsichtig an. Montieren Sie die Silikondichtung. Platzieren Sie die Brennkammer vorsichtig im Kesseleingang. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben ein und ziehen Sie sie lose an. Verwenden Sie die mitgelieferten Muttern, sollten die Flanschlöcher des Kessel kein Gewinde haben. 19 mm 24 mm bis zu...
- Seite 40 Richten Sie die Brennkammer aus. Ziehen Sie die Schrauben an. Kreuzweise anziehen, damit die Dichtung gleichmäßig komprimiert wird. 24 mm Entfernen Sie die Hebeschlinge. Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 41: Installation Des Gebläsegehäuses 39 C
10. Kleiden Sie im Inneren des Kessels den ringförmigen Spalt zwischen dem Brennkammerrohr und der vorderen Kammerkopf mit feuerfesten Steinen aus. Stellen Sie sicher, dass die Steine nicht über das Ende des Brennkammerrohrs hinausstehen. Halten Sie nach innen einen Abstand von 10 cm ein. Installation des Gebläsegehäuses Erforderliche Werkzeuge •... - Seite 42 Befestigen Sie Ihre Hubausrüstung an den Hebeösen. Heben Sie das Gebläsegehäuse vorsichtig in die Nähe des Kessels. Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 43 Prüfen Sie die angegebene Scharnierposition (links oder rechts) des Gebläsegehäuses (siehe die Installationsübersicht). Richten Sie die Scharnierlöcher des Gebläsegehäuses an den Scharnierlöchern der Brennkammer aus. Stecken Sie den Scharnierstift durch beide Scharnierlöcher, bis der Sicherungsstift oben auf der Brennkammer aufliegt. Schließen Sie die Zündkabel der Brennkammer am Gebläsegehäuse an.
- Seite 44 Entfernen Sie die Hebeseile. Schließen Sie das Gebläsegehäuse. Stellen Sie sicher, dass das Zündkabel nicht zwischen Brennkammer und Gebläsegehäuse eingeklemmt ist. 10. Setzen Sie die Schrauben ein und ziehen Sie sie lose an. 19 mm Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 45: Installation Der Kesselthermostatgarnitur 43 D
11. Ziehen Sie die Schrauben vorsichtig weiter an, bis die Scharnierlöcher des Gebläsegehäuses und der Brennkammer aneinander ausgerichtet sind. 12. Setzen Sie den Sicherungsstift ein. Installation der Kesselthermostatgarnitur Die Komponenten des Kesselthermostats werden direkt am Kessel installiert. So installieren Sie die Kesselthermostatgarnitur: Verbinden Sie die einzelnen Komponenten mit Kabeln. -
Seite 46: Elektrische Anschlüsse
Elektrische Anschlüsse Sämtliche elektrischen Kabel sind in einem Anschlusskasten im Bedienfeld vorverdrahtet. Diese Kabel müssen bei der Installation an folgende Komponenten angeschlossen werden: • Anschlusskasten im Gebläsegehäuse (siehe §3.1) • Kesselthermostatgarnitur (siehe §4.5) • Anschlusskasten an der Gasregelstrecke (siehe §3.3) Alle elektrischen Anschlüssen müssen nach den anwendbaren lokalen Standards und unter Berücksichtigung der Anschlussanforderungen ausgeführt werden. - Seite 47 Passen Sie gegebenenfalls die Höhe und die Position der Gasregelstrecke an, um den Gasleitungsadapter am Gaseintritt der Brennkammer auszurichten. Demontieren Sie den Flansch am Gaseintritt der Brennkammer. Setzen Sie zwei Dichtungen ein und schließen Sie das andere Ende des Gasleitungsadapters an der Brennkammer an.
-
Seite 48: Installation Des Vitopack
Installation des Vitopack Optional Zur Verfügung gestellte Werkzeuge Erforderliche Werkzeuge • Muttern und Schrauben (24 mm) • Mobilkran mit ausreichender Hublast • Dichtungen • Geeignete Hubausrüstung: • Gasleitung (15 mm) und Anschlussstücke • D-Schäkel • Rundschlinge • Ringschlüssel (24 mm) oder verstellbare Schlüssel So installieren Sie den Vitopack: Befestigen Sie die Hebeseile an den Hebeösen oben am Rahmen. - Seite 49 Heben Sie den Vitopack vorsichtig an. Platzieren Sie den Vitopack an dem vorgesehenen Ort auf einer Seite des Kessels. Stellen Sie sicher, dass der Gasleitungsadapter mit dem Gaseintritt an der Brennkammer ausgerichtet ist. Nivellieren Sie den Vitopack durch Justierung der Füße. Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 50 Entfernen Sie den Blindfl ansch am Ende des Gasleitungsadapters. Verbinden Sie den Gasleitungsadapter mit dem Gaseintritt an der Brennkammer. Setzen Sie Dichtungen zwischen diese Verbindung ein. 24 mm Befestigen Sie die Zuleitung an der Gasregelstrecke. Setzen Sie Dichtungen zwischen diese Verbindung ein. Prüfen Sie, ob die Zuleitung sauber ist, damit der Gasfi lter nicht blockiert wird und die Gasregelstrecke nicht beschädigt werden kann.
-
Seite 51: Installation Der Ölpumpe Oder Des Befeuerungssets
Installation der Ölpumpe oder des Befeuerungssets Nur für VOI oder VGOI Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Installation einer Ölpumpe oder eines Befeuerungssets (modulierend oder zweistufi g mit Notbetrieb). Die Abbildungen in diesem Abschnitt zeigen lediglich die Installation einer Standard-Ölpumpe, sie gelten aber gleichermaßen für die Ölbefeuerungssets. - Seite 52 Schließen Sie das andere Ende der Ölleitung an der Brennkammer an. 22 mm Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 53 Notizen Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 54 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 55: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Folgende Voraussetzungen müssen vor Inbetriebnahme der Brenneranlage erfüllt sein. Alle mechanischen Verschraubungen (z. B. Gas-/Ölleitung, Flanschanschlüsse, Ölventile, elektrische Anschlüsse) müssen vor der Inbetriebnahme nachgezogen werden. Alle Komponenten müssen vor der Inbetriebnahme mit einem geeigneten Dichtmittel abgedichtet werden. Die Inbetriebnahme einer Vitotherm-Installation darf nur von geprüftem Personal vorgenommen werden. -
Seite 57: Betrieb
Betrieb Dieses Kapitel beschreibt die wichtigsten Betriebsverfahren der Brenneranlage. Bedienfeld Der Brenner wird am Bedienfeld gesteuert. Dieses Bedienfeld umfasst neben mehreren Standard-Steuerschaltern und Feedback-LEDs auch Bedienelemente, die je nachdem, welche optionalen Funktionen gesteuert werden sollen, hinzugefügt werden (z. B. ein Ölbefeuerungsset). Siehe §3.4 für eine Übersicht der Standardkomponenten des Bedienfelds. 6.1.1 Hauptschalter Das Bedienfeld wird mit dem Hauptschalter auf der rechten Seite des Bedienfelds eingeschaltet. -
Seite 58: Manueller Betrieb Des Brenners
6.1.4 Manueller Betrieb des Brenners Die Brenneranlage kann über die Etamatic-Oberfläche am Bedienfeld manuell gesteuert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem OEM-Handbuch. Reset Display Last / Fehlerhistorie auf Last / Fehlerhistorie ab Manueller Betrieb ein/aus Anzeigeoptionen 6.1.5 Durchführung eines System-Resets Ein System-Reset muss immer dann durchgeführt werden, wenn eine Störung am Brenner oder an einer externen Kesselanlage aufgelöst wurde. -
Seite 59: Frequenzantrieb
• am Brennstoff tank • am Brenner • an der Ölpumpe oder am Befeuerungsset Bringen Sie den Steuerschalter in die Position Manual. Nach dem Zünden schalten Sie den Modusschalter auf Automatic. Achten Sie auf die korrekte Einstellung der Kesseltemperatur. Frequenzantrieb Der Frequenzantrieb befi ndet sich neben dem Bedienfeld. - Seite 60 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 61: Fehlersuche
Fehlersuche Systemfehler werden auf der Oberfläche am Bedienfeld oder Frequenzantrieb angezeigt. Unter Zuhilfenahme der Tabelle unten können Sie Fehler unter Umständen selbst identifizieren und lösen. Ausführliche Informationen über diese Systemfehler finden Sie im OEM-Handbuch des Lamtec Etamatic- Betriebssystems. Linkes Modul... -
Seite 62: Mittelmodul
Prüfen Sie Pilotgas- und Hauptgasventile. Prüfen Sie Stabilität der Flamme und die Verbrennung. Prüfen Sie das Display der Lamtec Brennersteuerung und lesen Sie den Fehler ab. Fehler Lamtec ETAMATIC S OEM Lesen Sie im OEM-Handbuch der Brennersteuerung die Lösungsansätze für den Fehler nach. - Seite 63 Notizen Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 64 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 65: Wartung
Wartung Plan für den präventiven Austausch von Teilen Bestimmte Teile der Brenneranlage sollten alle x Jahre ausgetauscht werden, um ein Versagen wichtiger Komponenten zu vermeiden. In der Tabelle unten sind diese Wartungsarbeiten zusammen mit den Austauschintervallen angegeben. Die gängigsten Ersatzteile sind als Paket erhältlich (siehe §3.8.5). Um dieses Ersatzteilpaket oder andere Ersatzteile zu bestellen, wenden Sie sich direkt an Vitotherm oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 66: Regelmäßige Jährliche Wartung
Regelmäßige jährliche Wartung Als Voraussetzung für die Qualität und Sicherheit der Brenneranlage empfi ehlt Vitotherm, die regelmäßige jährliche Wartung (PM) durch eigene zertifi zierte Servicetechniker vornehmen zu lassen. Als Voraussetzung für die Qualität und Sicherheit der Brenneranlage empfi ehlt Vitotherm, die regelmäßige jährliche Wartung (PM) durch eigene zertifi zierte Servicetechniker vornehmen zu lassen. -
Seite 67: Bewegliche Teile
8.2.3 Bewegliche Teile An den Gestängen und beweglichen Teilen der Brenneranlage sind folgende Wartungsarbeiten erforderlich: • Reinigen und kontrollieren Sie: • die Funktion der Gestänge und der Nockeneinheit, auf verschleißfreie Bewegung; • die Modulation von Motor und Kupplung; • die Funktion der Mikroschalter für große/kleine Flamme; •... -
Seite 68: Wartung Des Brenners
Wartung des Brenners In diesem Abschnitt fi nden Sie Informationen und Anweisungen für die Durchführung von Wartungsarbeiten am MONO-block- Brenner. Stellen Sie sicher, dass die Brenneranlage vollständig ausgeschaltet ist, ehe Sie Wartungsarbeiten daran durchführen: Schalten Sie die Brennstoff zufuhr zum Brenner mit dem Regelschalter am Bedienfeld aus. Unterbrechen Sie die Netzversorgung zur Brenneranlage. - Seite 69 Befestigen Sie die Seitenplatte wieder am Gebläsegehäuseeintritt und montieren Sie die schalldämmende Abdeckung am Gebläsemotor. Öffnen Sie das Gebläsegehäuse, um an die Brennkammer zu gelangen: Entfernen Sie die Schrauben. Entfernen Sie den (kleinen) Sicherungsstift. Drehen Sie das Gehäuse etwas von der Brennkammer weg. Trennen Sie die Zündkabel.
- Seite 70 Trennen Sie den kompletten Pilotbrenner mitsamt Öllanzen und Pilotgasleitung und entfernen Sie alles Heben Sie den Brennerkopf aus der Brennkammer. Entfernen Sie die Dichtung. Prüfen Sie folgende Komponenten des Brennkopfes auf Verschmutzungen oder Defekte: • Dichtung des Brennerkopfes • Flammenplatte und Anschlüsse •...
- Seite 71 Notizen Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
- Seite 72 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 73: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung In diesem Abschnitt fi nden Sie Anweisungen und Informationen über die ordnungsgemäße Außerbetriebnahme und Entsorgung des Brenners. Die Brenneranlage darf nur von qualifi ziertem Personal installiert werden. Die Handhabung der Brennereinheit und der zugehörigen Komponenten ohne ausreichendes Wissen und Erfahrung kann dazu führen, dass die Brenneranlage beschädigt wird und gefährliche Situationen während der Installation oder beim Gebrauch provozieren. - Seite 74 Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020...
-
Seite 75: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung In diesem Abschnitt fi nden Sie Anweisungen und Informationen über den ordnungsgemäßen Transport und die Lagerung des Brenners. 10.1 Transport Verwenden Sie für den separaten Transport von Teilen der Brenneranlage geeignete Hebevorrichtungen und Anschlagmittel. Schwere Teile wie Gebläsegehäuse und Brennkammer können bei unsachgemäßer Handhabung herunterfallen oder kippen. - Seite 76 10.1.2 Brennkammer Die Brennkammer kann mit einer Hebeschlinge angehoben werden. Diese Schlinge sollte am Gehäuse der Brennkammer befestigt werden, genauer zwischen dem Flansch und der Rückplatte. Die Schlingen können beim Anheben verrutschen, sodass die Brennkammer sich plötzlich bewegt oder kippt. Stellen Sie sicher, dass die Schlinge in der Brennkammerkonstruktion gesichert ist und nicht abrutschen kann.
-
Seite 77: Lagerung
10.1.3 Vitopack Der Vitopack ist mit zwei Löchern oben im Rahmen versehen. In diesen Löchern können D-Schäkel und Rundschlingen zum Anheben der Anlage befestigt werden (siehe §4.7). 10.2 Lagerung Die Stahlteile des Brenners sind korrosionsanfällig. Lagern Sie den Brenner immer an einem trockenen Ort in einem geschlossenen Gebäude. Packen Sie den Brenner erst unmittelbar vor der Installation aus der Kiste aus. -
Seite 78: Anhänge
Anhänge Übersicht Brenneranlage Automatischer Brenner mit Gebläse | Bedienungsanleitung rev-03_July 2020... -
Seite 79: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hersteller: VITOTHERM B.V. Adresse: Overgauwseweg 8 2641NE Pijnacker Produkte: Gebläsebrenner Typ: VITOTHERM B.V. Brennertypen: Gasbrenner: VGIs-100 VGIs-150 VGIs-200 VGIs-250 VGIs-300 VGIs-350 VGIs-400 VGIs-450 VGIs-500 VGIs-600 VGIs-700 VGIs-800 VGIs-1000 VGIs-1250 VGIs-1500 Gas-/Ölbrenner: VGOIs-100 VGOIs-150 VGOIs-200 VGOIs-250 VGOIs-300 VGOIs-350 VGOIs-400 VGOIs-450 VGOIs-500 VGOIs-600... -
Seite 80: Leistungsdaten (Imperial)
Leistungsdaten (Imperial) MONO-Block-Low-NOx-Gasbrenner Brenner- Max. eingang Steuerung Gasdruck Verbrauch Höhe MMBTU Zoll WS Gas (Fuß Fuß VGIs-100 Modulierend 1,45-4,35 5015 1640 VGIs-150 Modulierend 1,45-4,35 7522 1640 VGIs-200 Modulierend 1,45-4,35 10029 1640 VGIs-250 Modulierend 1,45-4,35 12537 1640 VGIs-300 Modulierend 1,45-4,35 10,2 15044 1640 VGIs-350... - Seite 81 Dualer MONO-Block-Low-NOx-Gas- und Ölbrenner Kesselleistung Brenner- (n = 93 %) eingang Steuerung Gasdruck Zoll MMBTU Öl Öl (Fuß Fuß V(G)OIs-100 Modulierend 1,45-4,35 5015 1640 V(G)OIs-150 Modulierend 1,45-4,35 7522 1640 V(G)OIs-200 Modulierend 1,45-4,35 10029 1640 V(G)OIs-250 Modulierend 1,45-4,35 12537 1640 V(G)OIs-300 Modulierend 1,45-4,35 10,2...
-
Seite 82: Checkliste Für Die Regelmäßige Jährliche Wartung
Checkliste für die regelmäßige jährliche Wartung Standort: Vitotherm B.V. Brennertyp: Overgauwseweg 8 Seriennummer: 2641 NE Pijnacker Tel.: +31153694757 Kundenreferenz: Ausgeführt von (Name): Niederlande Datum: www.vitotherm.nl Allgemeine präventive Richtlinien (Mechanik und Elektrik) für einen Vitotherm-Brenner an einem Heißwasserkessel Bedienfeld Status der Brennerflammensteuerung Brennereinheit Sichere Befestigung aller Komponenten überprüfen Status des Flammenwächterverstärkers prüfen... - Seite 84 Vitotherm BV Overgauwseweg 8 2641 NE Pijnacker (+31) 015 369 47 57 (+31) 015 369 77 42 info@vitotherm.nl www.vitotherm.nl rev-03_July 2020...