Návod OBSAH POPIS TELEFONU SPECIFIKACE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VLOŽENÍ A NABÍJENÍ BATERIE PRVNÍ KROKY Při prvním použití nové SIM karty Volání Funkce během hovoru Úspora energie ZPRÁVY KONTAKTY RYCHLÁ VOLBA Přiřazení rychlé volby PROFILY JAZYK FM RÁDIO Ovládání rádia UPOZORNĚNÍ NÁVOD OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...
POPIS TELEFONU (obrázek na straně 2) Pozice Popis Funkce Displej Barevný LCD displej Sluchátko Reproduktor pro telefonování Levá funkční Pohotovostní režim: vstup do Menu klávesa V menu: stiskněte pro potvrzení funkce uvedené na displeji v levém spodním rohu displeje nad danou klávesou Pravá...
Pozice Popis Funkce Klávesnice Alfanumerická klávesnice Tlačítko Režim psaní textu: Zobrazí nabídku symbolů Spoušť svítilny Přepnutím tlačítka nahoru svítilna zhasne Přepnutím tlačítka dolů se svítilna rozsvítí Tlačítko Režim psaní textu: Mění způsob vkládání znaků Pohotovostní režim: Dlouhým stiskem se aktivuje/deaktivuje Tichý režim Mikrofon Během hovoru dbejte, aby nebyl mikrofon zakryt rukou...
Parametry Popis Výdrž v pohotovostním až 10 dní režimu Doba hovoru až 240 minut Baterie 900 mAh, Li-Ion Paměť 50 SMS zpráv 100 telefonních čísel Paměťová karta podporuje microSDHC až do 32 GB Zprávy Fotoaparát 0,3 Mpx Bluetooth Dodatečné funkce audio přehrávač, budík, FM rádio, kalkulačka, možnost připojení...
Seite 7
DĚTI A FYZICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOBY Přístroj by neměl být používán osobami (včetně dětí) s fyzickým nebo mentálním omezením, stejně jako osobami bez předchozích zkušeností s provozem elektronických zařízení Takovéto osoby mohou používat přístroj pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost VODA A OSTATNÍ...
být odpojen ze zásuvky Kdykoliv je kabel adaptéru poškozen, neměl by být opravován, použijte nový adaptér Používejte pouze originální příslušenství dodané výrobcem VLOŽENÍ A NABÍJENÍ BATERIE Vložte baterii do telefonu Kontakty baterie se musí dotýkat kontaktů v telefonu Uzavřete kryt baterie a ujistěte se, že nedojde k jeho uvolnění Při manipulaci s baterií...
Volání Na číselné klávesnici zadejte telefonní číslo (vč mezinárodní předvolby pokud jste v cizině, např +420 pro ČR) a potvrďte Volat lze i na čísla uložená v Kontaktech (Telefonním seznamu) Upozornění: Pokud se nacházíte v oblasti pokryté signálem, tísňové volání na číslo 112 můžete provádět i bez vložené SIM karty nebo se SIM bez kreditu Funkce během hovoru Během hovoru telefon podporuje různé...
RYCHLÁ VOLBA Pro rychlé vytočení uloženého čísla můžete v pohotovostním režimu dlouze stisknout tlačítko 2 až 9 Přiřazení rychlé volby V menu [Nastavení] => [Rychlá volba] => [Nastavit čísla] => zvolte si klávesu rychlé volby => [upravit] => [vybrat číslo]. Rychlou volbu aktivujte Nastavení...
JAZYK Čeština je přednastavena jako výchozí jazyk telefonu Pokud máte telefon v jazyce, kterému nerozumíte, nastavte telefon do základní obrazovky a postupujte dle následujících kroků: 1x levá horní klávesa (LFK) 1x navigační klávesa nahoru ➔ ➔ potvrdit navigační klávesou (OK) 1x navigační...
Společnost C P A CZECH s r o ani jiný prodejce neodpovídá za škody vzniklé nedodržením postupů, doporučení a povinností uvedených v návodu nebo obvyklých postupů při používání obdobných zařízení jako je CPA HALO Jakýkoliv zásah do telefonu ze strany zákazníka nebo neautorizovaného servisu bude znamenat ztrátu záruky, tak jako nesprávné...
komunálního odpadu Uživatelé baterie by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků, které zajišťují návrat, recyklaci a likvidaci V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady, instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky Informace o vnějším napájecím zdroji podle nařízení...
CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Dovozce do Evropské Unie, společnost C P A CZECH s r o , tímto prohlašuje, že mobilní telefon CPA Halo 11 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ES Plné znění Prohlášení o shodě je volně přístupné na internetové adrese http://www cpa cz/files/shoda_pl_CPA_Halo11 pdf ZÁRUKA A SERVIS...
Seite 15
Návod OBSAH POPIS TELEFÓNU ŠPECIFIKÁCIA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VLOŽENIE A NABÍJANIE BATÉRIE PRVÉ KROKY Pri prvom použití novej SIM karty Hovor Funkcie behom hovoru Úspora energie SPRÁVY KONTAKTY RÝCHLA VOĽBA Priradenie rýchlej voľby PROFILY JAZYK FM RÁDIO Ovládanie rádia UPOZORNENIE NÁVOD OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Informácie o vonkajšom napájacom zdroji CE PREHLÁSENIE O ZHODE...
POPIS TELEFÓNU (obrázok na strane 2) Pozícia Popis Funkcie Displej Farebný LCD displej Slúchadlo Reproduktor pre telefonovanie Ľavé funkčné Pohotovostný režim: vstup do Menu tlačidlo V menu: stlačte pre potvrdenie funkcie uvedené na displeji v ľavom spodnom rohu displeja nad daným tlačidlom Pravé...
Parametre Popis Výdrž v pohotovostnom až 10 dní režime Doba hovoru až 240 minút Batéria 900 mAh, Li-Ion Pamäť 50 SMS správ 100 telefónnych čísel Správy Fotoaparát 0,3Mpx Bluetooth áno Dodatočné funkcie audio prehrávač, budík, FM rádio, kalkulačka, možnosť pripojenia a nabíjania cez USB 0 991 W/kg BEZPEČNOSTNÉ...
Seite 19
DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTIHNUTÉ OSOBY Prístroj by nemal byť používaný osobami (vrátane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení Takéto osoby môžu používať prístroj iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť VODA A OSTATNÉ...
nemal by byť opravený, použite nový adaptér Používajte len originálne príslušenstvo dodané výrobcom VLOŽENIE A NABÍJANIE BATÉRIE Vložte batériu do telefónu Kontakty batérie sa musí dotýkať kontaktov v telefónu Uzavrite kryt batérie a uistite sa, že nedôjde k jeho uvoľneniu Pri manipulácii s batériou vypnite telefón a odpojte nabíjačku Používajte len batérie a nabíjačky, ktoré...
Upozornenie: Pokiaľ sa nachádzate v oblasti pokrytej signálom, tiesňové volanie na číslo 112 môžete urobiť aj bez vloženej SIM karty alebo so SIM bez kreditu Funkcie behom hovoru Behom hovoru telefón podporuje rôzne funkcie ako napríklad Handsfree (hlasitý hovor) Úspora energie Pre úsporu energie odporúčame zhasínať...
RÝCHLA VOĽBA Pre rýchle vytočenie uloženého čísla môžete v pohotovostnom režime dlho stlačiť tlačidlo 2 až 9 Priradenie rýchlej voľby V menu [Nastavenie] => [Rýchla voľba] => [Nastaviť čísla] => zvoľte si tlačidlo rýchlej voľby => [Upraviť] => vybrať číslo > [OK]. Rýchlu voľbu aktivujete Nastavenia Rýchla voľba...
JAZYK Čeština je prednastavená ako predvolený jazyk telefónu Pokiaľ máte telefón v jazyku, ktorému nerozumiete, nastavte telefón do základnej obrazovky a postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1x ľavý horný kláves (LFK) 1x navigačný kláves hore ➔ ➔ potvrdiť navigačným klávesom (OK) 1x navigačný...
Spoločnosť C P A CZECH s r o a ani iný predajca nezodpovedá za škody vzniknuté nedodržaním postupov, doporučení a povinností uvedených v návodu alebo obvyklých postupov pri používaní obdobných zariadení ako je CPA HALO Akýkoľvek zásah do telefónu zo strany zákazníka alebo neautorizovaného servisu bude znamenať...
komunálneho odpadu Používatelia batérie by mali využívať dostupných miest pre príjem takých prvkov, ktoré zaisťujú návrat, recykláciu a likvidáciu V EÚ platia zvláštne postupy zberu a recyklácie Ak sa chcete dozvedieť viac o existujúcich postupoch recyklácie batérií, kontaktujte obecné úrady, inštitúcie, ktoré...
CE PREHLÁSENIE O ZHODE Dovozca do Európskej Únie, spoločnosť C P A CZECH s r o , týmto prehlasuje, že mobilný telefón CPA Halo 11 je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/ES Plné znenie Prehlásenia o zhode je voľne prístupné na internetovej adrese http://www cpa cz/files/shoda_pl_CPA_Halo_11 pdf ZÁRUKA A SERVIS...
TELEFON LEÍRÁSA (kép a 2 oldalon) Pozíció Leírás Funkció Kijelző Színes LCD kijelző Hangszóró Beszélgetés közben használlt hangszóró Készenléti állapot: belépés a Menübe funkciógomb Menüben: nyomja meg a gombot a kijelző bal alsó sarkánál megjelenő funkció megerősitéséhez Jobb Készenléti állapot: Névjegyek funkciógomb Menüben: nyomja meg a gombot a kijelző...
Pozíció Leírás Funkció Billentyűzet Alfanumerikus billentyűzet gomb Szövegírás mód: Megjeleníti a szimbólumok menüjét Zseblámpa gomb Kapcsolja be a lámpát kialszik Kapcsolja le a gombot a fény felé fények gomb Szövegírás mód: Módosítja a karakterek beillesztésének módját Készenléti állapot: hosszú gombnyomással aktiválja/deaktiválja a Csendes mód Mikrofon Telefonálás kőzben ügyeljen arra, hogy...
Paraméterek Leírás Beszélgetési idő legfeljebb 240 perc Akkumulátor 900 mAh, Li-Ion Tárolóhely 50 SMS üzenet, 100 telefonszám Memóriakártya microSDHC legfeljebb 32 GB-ig Üzenetek Fényképezőgép 0,3Mpx Bluetooth igen Más funkciók audio lejátszó, ébresztőóra, FM rádió, kalkulátor, USB csatlakozás és feltöltés 0 991 W/kg BIZTONSÁG TÖLTŐÁLLOMÁSOK Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére Ne használja a készüléket...
Seite 31
a készülék használata felügyelet nélkül Használják az eszközt minden esetben felelős személy felügyelete mellet VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK A készülék nem vízálló Óvja a víztől, folyadékoktól, nedvességtől A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja Magas páratartalom mellett és esőben lehetőség szerint ne használja a készüléket, A folyadék bejuthat a készülék házába, és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket SZAKSZERVÍZ A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos...
AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS FELTÖLTÉSE Illessze be az akkumulátort a helyére Az akkumulátor és telefon fémérintkezőinek kontaktusban kell lenniük Zárja le az akkumulátor hátlapját és győződjön meg róla hogy nem lazulhat ki Az akkumulátor kezelése közben kapcsolja ki a telefont, es vegye le a töltőegységéről is Csak olyan akkumulátort és töltőegységet használjon, amely kompatibilis telefonjával Kapcsolja töltőre a telefont Tőltés kőzben netelefonáljon...
Figyelmeztetés: Ha tererőben gazdag területen tartózkodik, 112-es segélyhívást kezdeményezhet a SIM kártya behelyezése nélkül is vagy átalánydíj előfizetése nélkül is Funkciók hívás közben A készülék több funkciót is kínáll telefonbeszélgetés közben, például Handsfree (hangos kibeszélés) Energiatakarékosság Energiatakarékosság érdekében, használaton kívül kapcsolja ki kijelzője képernyőjét Ezt a beállításokban automatikusra lehet állítani ÜZENETEK A telefon üzenetek írására és fogadására egyaránt alkalmas Újj üzenet...
GYORSTÁRCSÁZÁS Készenléti állapotban a mentett számok gyorshivására a 2 – 9 nyomógombok szolgálnak Gyorshívás funkció beállítása Menüben [Beállítások] => [Gyorstárcsázás] => [Szám beállítása] => válasszon számgombot => [szerkesztés] => [szám választása]. Gyorstárcsázás aktiválása Beállítások Gyorstárcsázás Állapot ➔ ➔ ➔ Ha a hangpostája be van állítva, hosszú 1-es gombnyomással tudja tárcsázni a megadott számot FELHASZNÁLÓI PROFILOK A telefonban 5 profil allítható...
NYELV Ha telefonja ismeretlen nyelvre van átállítva, alap képernyőre kerülve kövesse az alábbi lépéseket: Nyomja meg 1x a bal funkciógombot, 1x FEL navigációs gombot, ➔ 1x OK, 1x LE navigációs gombot, 1x OK, 1x LE navigációs ➔ ➔ ➔ ➔ gombot, 1x OK, most válassza ki a Magyar nyelvet es erősitse meg az ➔...
tartásából eredő károkért és ha a CPA Halo készülék máshogy mint hasonló eszközök szokásos használatához képest eltérően van használva ÚTMUTATÓ A különböző SW verziók miatt a telefon menüje eltérhet az útmutató egyes utasításaitól Bizonyos menüpontok technikai okok miatt lehet, hogy nem rendelkeznek magyar fordítással Ha a telefon aktuális állapota nem felel meg pontosan az utmutató...
előírásokat ír elő További információkért az akkumulátorok ujrahasznosításával kapcsolatban szólítsa meg a legközelebbi önkormányzatot, intézményt vagy hulladéklerakót Információk a külső áramellátásról az Európai Bizottság 2019/1782 rendeletének megfelelően A gyártó Shenzhen NANBANG Electronics Co , Ltd 2/3F, A1 Building, Linpokeng Industrial Area Haosi, Shajing Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, China Modellazonosító...
CE MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT A készülék importőrje az Európai Unióba, a C P A CZECH, s r o , ezennel kijelenti hogy a CPA Halo 11 telefon készülék megfelel a 2014/53/ES számú ajánlás alapvető fontosságú követelményeinek és egyéb idevágó rendelkezéseinek A Megfelelősegi Nyilatkozat teljes peldányát letöltheti weboldalunkról: http://www cpa cz/files/shoda_pl_CPA_Halo_11 pdf JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ...
TELEFONBESCHREIBUNG (Bild auf Seite 2) Position Beschreibung Funktion Display Farb-LCD-Display Hörer Lautsprecher zum Telefonieren Linke Funktionstaste Standby-Modus: Rufen Sie das Menü auf Im Menü: Drücken Sie die Taste in der unteren linken Displayecke um die Funktion zu bestätigen Rechte Funktiontaste Standby-Modus: Kontakte Im Menü: Drücken Sie die Taste in der unteren rechten Displayecke um die...
Position Beschreibung Funktion Taste Texteingabemodus: Zeigt das Symbolmenü an Taschenlampenauslöser Schalten Sie den Knopf nach oben, um die Taschenlampe einzuschalten Schalten Sie den Knopf nach unten, um die Taschenlampe einzuschalten Taste Texteingabemodus: Ändert die Art und Weise, wie Zeichen eingegeben werden Standby-Modus: Langes Drücken, um den Silent-Modus zu aktivieren / deaktivieren Mikrofon...
Parameter Beschreibung Batterie 900 mAh, Li-Ion Datenspeicher 50 SMS-Nachrichten 100 Telefonnummern Die Speicherkarte microSDHC bis zu 32 GB unterstützt Nachrichten Kamera 0,3 Mpx Bluetooth NEIN Zusatzfunktionen Audio-Player, Wecker, UKW-Radio, Taschenrechner, Möglichkeit zum Anschließen und Laden über USB 0 991 W/kg SICHERHEITSHINWEISE TANKSTELLE Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie an einer Tankstelle tanken Verwenden...
Erfahrung im Umgang mit elektronischen Geräten verwendet werden Diese Personen dürfen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden WASSER UND ANDERE FLÜSSIGKEITEN Setzen Sie Ihr Telefon keiner Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten kann zu Oxidation und Beschädigung elektronischer Komponenten führen QUALIFIZIERTES SERVICEZENTRUM Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal oder von einem...
sollte vom Stromnetz getrennt werden Wenn das Adapterkabel beschädigt ist, sollte es nicht repariert werden Verwenden Sie einen neuen Adapter Verwenden Sie nur Originalzubehör des Herstellers EINFÜGEN UND LADEN DER BATTERIE Legen Sie die Batterie in das Telefon ein Die Batteriekontakte müssen die Kontakte am Telefon berühren Schließen Sie die Batterieabdeckung und stellen Sie sicher, dass die Abdeckung befestigt ist Schalten Sie beim Umgang mit der Batterie das...
Anruf Geben Sie die Telefonnummer über die Zehnertastatur ein (einschließlich des internationalen Präfixes im Ausland, z B +49 für Bundesrepublik Deutschland) und bestätigen Sie Sie können auch in Kontakten (Telefonbuch) gespeicherte Nummern anrufen Hinweis: Wenn Sie sich in einem von einem Signal abgedeckten Bereich befinden, können Sie ohne eingelegte SIM-Karte oder mit einer SIM-Karte ohne Guthaben einen Notruf an die 112 tätigen Funktionen während Anrufs...
Im Telefonbuch können Sie nach Kontakten suchen, die im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert sind, und dann weiter mit ihnen arbeiten (z B anrufen, löschen, editieren, kopieren, SMS senden usw ) KURZWAHLZUWEISUNG Um eine gespeicherte Nummer schnell zu wählen, können Sie im Standby- Modus die Taste 2 bis 9 gedrückt halten Schnellwahlzuweisung Im Menü...
SPRACHE Tschechisch ist als Standardsprache des Telefons voreingestellt Wenn Sie ein Telefon in einer Sprache die Sie nicht verstehen, haben, stellen Sie Ihr Telefon auf den Startbildschirm und führen Sie die folgenden Schritte aus: 1x obere linke Taste (LFK) 1x Navigationstaste nach oben ➔...
HINWEIS Behandeln Sie das Telefon genauso wie jedes andere elektronische Gerät eines ähnlichen Typs Schützen Sie Ihr Telefon und seine Komponenten vor Kindern, feuchten und staubigen Umgebungen, extremen Temperaturen, offenen Flammen usw Die Firma C P A CZECH s r o und kein anderer Verkäufer haften für Schäden, die sich aus der Nichteinhaltung der im Handbuch oder in den üblichen Verfahren festgelegten Verfahren, Empfehlungen und Verpflichtungen ergeben, wenn ähnliche Geräte wie CPA HALO verwendet werden Jede...
Ihr Gerät, sondern auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Abfall In Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2006/66 / EC in der durch die Verordnung Nr 2013/56 / EU geänderten Fassung zur Batterieentsorgung ist dieses Produkt mit einem durchgestrichenen Abfalleimer gekennzeichnet Dieses Symbol bedeutet, dass die im Gerät verwendeten Batterien nicht mit dem unsortierten Abfall entsorgt werden dürfen, sondern gemäß...
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Importeur in der Europäischen Union, C P A CZECH s r o , erklärt hiermit, dass das CPA Halo 11 – Telefon den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53 / EG entspricht Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse frei verfügbar:...