Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emco Sport-Line NOVUM S 3000 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emco Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Sport-Line NOVUM S 3000
  6. Benutzerhandbuch

Emco Sport-Line NOVUM S 3000 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Heißsporn. Mit kostenbremsendem Auftritt:
Sport-Line NOVUM S 3000
Benutzerhandbuch
und Serviceheft
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emco Sport-Line NOVUM S 3000

Inhaltszusammenfassung für Emco Sport-Line NOVUM S 3000

  • Seite 1 Heißsporn. Mit kostenbremsendem Auftritt: Sport-Line NOVUM S 3000 Benutzerhandbuch und Serviceheft...
  • Seite 2 Dieses Benutzerhandbuch und Serviceheft ist gültig für das Modell emco NOVUM S 3000 Fahrgestellnummer: Fahrzeug erstmals zugelassen am: ____________________________________________ ____________________________________________ Stempel Datum, Unterschrift emco Vertragshändler emco Vertragshändler Bitte Eintrag „Service-Erstübergabe“ auf Seite „Serviceheft“ auf Seite 43 ausfüllen.
  • Seite 3 Benutzerhandbuch und Serviceheft Sport-Line NOVUM S 3000...
  • Seite 4 Dieses Handbuch beschreibt Funktionen, Betrieb, Wartung und Pflege Ihres neuen Fahrzeugs. Bitte lesen Sie es aufmerksam durch und beachten Sie die Anleitungen genau, um Ihrem NOVUM eine lange Lebensdauer und Ihnen eine sichere Fahrt zu gewährleisten. ACHTUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnis bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen und Folgen haben.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......... 6 Anfahren .

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Fahrzeugs Wichtige Informationen führt zum Erlöschen der Gewährleistung. • Der Roller ist für den Betrieb mit Fahrer und Beifahrer für den Einsatz im Straßenverkehr ausgelegt. Bei Fragen zur Führerschein-, Zulassungs-, Steuer- und • Die zulässige Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h bzw. 45 km/h Versicherungspflicht, beachten Sie bitte stets die gesetz- darf nicht überschritten werden. lichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie den Roller in • Alle Eingriffe zur Steigerung der Leistung/Geschwindigkeit, sowie Betrieb nehmen.
  • Seite 7 • Bitte notieren Sie die Fahrzeugkennziffern Ihres Rollers, • Bei Schlechtwetterfahrten (Nässe, Schnee, Glatteis) - Fahrgestellnummer besonders vorsichtig fahren. - Motorennummer - Typenschild • Bei längeren Regenfahrten sowie nach der Rollerwäsche - Kennzeichen kann durch Feuchtigkeit die Bremsanlage verzögert ansprechen. und bewahren Sie sie mit dem Zweitschlüssel, getrennt von Nach einer Rollerwäsche empfehlen wir, an einem verkehrssiche- Ihrem Fahrzeug, an einem sicheren Ort auf.

  • Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit

    An der rechten Lenkerseite befindet sich der Bremshebel für die Zu Ihrer Sicherheit Vorderradbremse. • Das Fahrzeug darf nur mit komplett hochgeklapptem Seitenständer betrieben werden. Für dieses Fahrzeug besteht europaweit eine Helmpflicht. • Fahren Sie immer mit Licht! Fahren Sie und Ihr Beifahrer nur mit Helm und einer ange- • Die Kundendienstintervalle (Kundendienstheft) sind unbedingt messenen Schutzbekleidung. Tragen Sie auffällige und helle einzuhalten (Meisterwerkstatt) und im Kundendienstheft zu Farben, damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern besser dokumentieren, um Ihren Gewährleistungsanspruch aufrecht zu und schneller gesehen werden.
  • Seite 9 Der NOVUM ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Selbstverständlich sollte auch das Ladegerät im Falle eines Endge- Dieser kann beim Rückwärtsrollen ausgelöst werden und schwindigkeits- oder Reichweitenverlustes einer Prüfung unterzogen den Vortrieb verhindern. Bitte bremsen Sie in diesem Fall werden. das Fahrzeug vollständig ab und geben erst nach Stillstand des Fahrzeugs erneut Gas, damit der Vortrieb erneut ein- Bitte fahren Sie die Akkus des Fahrzeugs niemals komplett leer setzen kann.

  • Seite 10: Das Fahrzeug

    Das Fahrzeug Übersicht Hauptbauteile 1 Scheinwerfer 2 Blinker vorn links 3 Bremsflüssigkeits- behälter Hinterachse 4 Sitzbankschloss 5 Beifahrerhaltebügel 6 Rücklicht / Bremslicht 7 Blinker hinten links 8 Motor Hinterachse 9 Hauptständer 10 Seitenständer...
  • Seite 11 11 Blinker hinten rechts 12 Sicherungsschalter 13 Sitzbank 14 Bremsflüssigkeits- behälter Vorderachse 15 Blinker vorn rechts 16 Vordere Verkleidung 17 Reflektor 18 Typenschild (hinter Verkleidung) 19 Lade-Steckdose 20 Beifahrerfußraste 21 Akku...

  • Seite 12: Bedienelemente

    Bedienelemente 1 Schalterkombination links 2 Hinterradbremshebel 3 Rückspiegel 4 Instrumente und Anzeigen 5 Vorderradbremshebel 6 Schalterkombination rechts 7 Zündschloss / Lenkerschloss 8 Staufach 9 Fahrgestellnummer (unter Abdeckung) 10 abschließbares Staufach...

  • Seite 13: Schalterkombination Links

    Schalterkombination links Instrumente und Anzeigen Schalterkombination rechts 1 Fern- und Abblendlicht 1 Tachometer 1 Gasgriff / Potentiometer 2 Blinkerschalter links / rechts 2 Blinkeranzeige links 2 Fahrzeugbeleuchtung 3 Hupe 3 Blinkeranzeige rechts a – Aus 4 Akkuladezustandsanzeige b – Standlicht 5 Fernlichtanzeige c –...

  • Seite 14: Zündschloss

    PUSH LOCK Zündschloss Lenkschloss OFF – Gesamter Stromkreis ist unterbrochen, Motor und Schlüssel in PUSH-Position bringen und Lenker ganz nach Lichter lassen sich nicht einschalten. Der Schlüssel kann links oder rechts schwenken. Den Schlüssel in LOCK-Position entfernt werden. drehen. Dabei den Lenker leicht schwenken, bis das Lenkschloss ON –...

  • Seite 15: Sitzbank Öffnen Und Schließen

    Sitzbank öffnen und schließen Den Schlüssel nach rechts drehen, die Sitzbank ist entriegelt Zum Schließen, Sitzbank nach unten klappen und auf den in der Ab- und lässt sich öffnen. bildung gezeigten Punkt drücken, bis die Sitzbank einrastet.

  • Seite 16: Hauptschalter

    Hauptschalter Das Fahrzeug ist im Ablagefach, unter der Sitzbank, mit einem Hauptschalter für die Hauptstromversorgung ausgerüstet. Um den Hauptschalter zu bedienen, öffnen Sie die Sitzbank. Der Schalter hat zwei gekennzeichnete Positionen: I steht für „Ein“ – der Stromkreis ist geschlossen. O steht für „Aus“...
  • Seite 17 Bitte beachten Sie: Wenn der Hauptschalter auf O (Aus) steht: - ist der Stromkreis unterbrochen und das Fahrzeug lässt sich nicht starten. - ist das Laden der Akkus nicht möglich. Wenn der Hauptschalter auf I (Ein) steht: - ist der Stromkreis geschlossen und das Fahrzeug kann gestartet werden.

  • Seite 18: Blei / Gel Akkus (40 Ah) Laden

    FUSE LED2 LED1 Blei / Gel Akkus (40 Ah) laden Stecken Sie zunächst den Netzkabelstecker des Akkuladegerätes (1) in eine 230 Volt Steckdose. Schließen Sie anschließend das Akkuladege- Ihr Roller wird mit einem Akkuladegerät ausgeliefert, dass an jeder rät (1) an die Ladesteckdose (2) unterhalb der Sitzbank an. herkömmlichen 230 Volt Steckdose betrieben werden kann. Ladestatus: LED1 - Rot –...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus und zum • Bringen Sie das Ladegerät, das Netz- und das Anschluss- Anschluss nur die direkt daran angeschlossene Schraub- kabel niemals in Kontakt mit Wasser. verbindung. • Nicht mit feuchten Händen berühren. • Laden Sie die Akkus nur mit dem originalen, beiliegenden • Der Roller muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker Ladegerät des Herstellers. in die Steckdose gesteckt wird. • Zum Laden der Akkus muss der Hauptschalter des Rollers • Nehmen Sie das Ladegerät nicht in Betrieb, wenn das auf I (Ein) gestellt sein. Ladegerät, das Netzkabel oder das Anschlusskabel sicht- • Achten Sie beim Laden der Akkus auf: bare Schäden aufweisen, durch scharfe Kanten oder...

  • Seite 20: Li-Ion Akkus (60 Ah) Laden

    Li-Ion Akkus (60 Ah) laden Achten Sie darauf, dass sich das Lüfterrad auf der Rückseite frei dre- hen kann und der Kühlkörper nicht verdeckt ist. Stecken Sie zunächst Ihr Roller wird mit einem Akkuladegerät ausgeliefert. Dieses Akkula- den Netzkabelstecker des Akkuladegerätes (1) in eine 230 Volt Steck- degerät kann an jeder herkömmlichen 230 Volt Steckdose betrieben dose.
  • Seite 21 Sicherheitshinweise • Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus und zum • Bringen Sie das Ladegerät, das Netz- und das Anschluss- Anschluss nur die direkt daran angeschlossene Schraub- kabel niemals in Kontakt mit Wasser. verbindung. • Nicht mit feuchten Händen berühren. • Laden Sie die Akkus nur mit dem originalen, beiliegenden • Der Roller muss ausgeschaltet sein, wenn der Netzstecker Ladegerät des Herstellers. in die Steckdose gesteckt wird. • Zum Laden der Akkus muss der Hauptschalter des Rollers • Nehmen Sie das Ladegerät nicht in Betrieb, wenn das auf I (Ein) gestellt sein. Ladegerät, das Netzkabel oder das Anschlusskabel sicht- • Achten Sie beim Laden der Akkus auf: bare Schäden aufweisen, durch scharfe Kanten oder...

  • Seite 22: Einstellung Der Hinteren Radaufhängung

    Einstellung der hinteren Radaufhängung Die hintere Radaufhängung/Federung besteht aus einem doppelt wirksamen Stoßdämpfer (Dämpfen in der Zugstufe/ Druckstufe). Der Stoßdämpfer besitzt einen Gewindering zur Einstellung der Federvorspannung. Die werkseitige Standard-Einstellung ist auf ein Fahrergewicht von 75-80 kg ausgelegt. Für andere Gewichte oder Anforderungen den Gewindering mit einem Hakenschlüssel verstellen und auf die idealen Fahrtbedingungen einstellen.

  • Seite 23: Einstellung Der Rückspiegel

    Eine Drehung nach - um eine Raste senkt die Federvorspan- nung. Weichere Fahrzeuglage. Bei unbefestigtem Straßenbelag und bei Fahrten ohne Beifahrer benutzen. Einstellung der Rückspiegel Richten Sie vor jeder Fahrt die Rückspiegel aus. Der Rückspie- gelarm muss im rechten Winkel zu Fahrtrichtung des Fahr- zeugs ausgerichtet sein. Beide Rückspiegel haben ein Rechtsge- winde.

  • Seite 24: Fahren

    Fahren Kontrollen vor Fahrantritt Bitte kontrollieren Sie anhand folgender Kontrollliste Ihr Fahrzeug vor jedem Fahrantritt auf Funktion und Sicherheit. Bedenken Sie, dass es durch die Nichtausführung dieser Kontrollarbeiten zu schweren körperlichen Verletzungen oder Fahrzeugschäden kommen kann. Für die Kontrolle wird sehr wenig Zeit benötigt, der Sicherheitsgewinn für Sie ist aber groß. Kontrollpunkt Überprüfen auf... Scheibenbremse vorne und hinten Funktion, den Leerhub der Bremshebel, die Bremsschläuche auf Beschädigungen.

  • Seite 25: Motor Anschalten

    Motor anschalten Anfahren • Sicherstellen, dass die Hauptsicherung auf I (Ein) steht. • Der Seiten- und Hauptständer muss beim Anfahren hoch- • Kontrollieren, ob der Gasgriff sich in der Null-Stellung befindet. geklappt sein. • Zündschlüssel einstecken. • Gasgriff 1 langsam betätigen und dabei den Hinterrad- • Ggf. Lenkradschloss öffnen. bremshebel 2 lösen. • Hinterradbremshebel 2 ziehen. • Sobald das Fahrzeug anfährt, Füße auf das Trittbrett stellen. • Zündschlüssel auf ON drehen. • Ladeanzeige beachten.

  • Seite 26: Sicheres Fahren

    • Bei nassen Straßen, Schotterstraßen oder rutschigem Straßenbelag Sicheres Fahren keine Vollbremsung durchführen. • Stets mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen, um die Bremswir- kung auf beide Räder zu verteilen. Im Folgenden sind hier einige einfache Ratschläge wieder- • Vermeiden Sie ein Anfahren mit aufgebocktem Fahrzeug. gegeben, die es Ihnen ermöglichen werden, Ihr Fahrzeug Um ein abruptes Anfahren zu vermeiden, darf sich das Hinterrad im täglichen Gebrauch sicher und entspannt zu fahren.
  • Seite 27 Anhalten/Parken • Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen ausgerüstet (Tubeless). Bei einer Reifenpanne mit geringer Beschädi • das Fahrzeug anhalten gung kann ein Reifenreparaturspray angewendet wer- • Hinterradbremshebel ziehen den. Für eine dauerhafte Reparatur oder einen Reifen- • Zündschlüssel auf Off drehen wechsel empfehlen wir Ihnen, sich an eine Vertrags- • das Fahrzeug auf dem Seitenständer oder Hauptständer werkstatt zu wenden.

  • Seite 28: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Hinweise zur Reinigung und Pflege Um Rost zuverlässig vorzubeugen, empfiehlt es sich, das • Nach der Wäsche mit klarem Wasser nachspülen, Fahrzeug nach Regenfahrten gründlich zu reinigen und zu um eventuelle Reinigungsreste zu entfernen. trocknen. • Mit einem Ledertuch trocknen. ACHTUNG Die Verwendung von rostverhindernden Pflegemitteln wird ausdrücklich empfohlen. • Verwenden Sie geeignete Reinigungs- und Pflegemittel und • Bei Außentemperaturen um den Gefrierpunkt überzeu einen weichen Schwamm.

  • Seite 29: Wartung - Beleuchtung

    Wartung – Beleuchtung Hauptscheinwerfer • Teilverkleidung an der Abblend-/Fernlicht • Neues Leuchtmittel vor • Hauptsicherung Front abnehmen. • Spritzschutz 1 der Fingerabdrücken schützen. auf OFF (siehe Seite 16). betroffenen Lampe In die Scheinwerferfassung • Zwei Schrauben des abziehen. einführen. Beinschutzschildes mit • Steckfassung 2 am • Haltebügel einrasten und einem Kreuzschlitzschrau- Gehäuse vom Leuchtmittel Steckfassung aufstecken.
  • Seite 30 10 m 9/10 Leuchtweitenregulierung • Die Höhe der oberen Hell- Standlicht • Defektes Leuchtmittel • Teilverkleidung ab. Dunkel Grenze darf nicht • Die Standlichtfassung herausdrehen und durch • Das Fahrzeug auf einer mehr als 9/10 und nicht finden Sie jeweils im neues Leuchtmittel erset- ebenen Fläche, in zehn weniger als 7/10 der ge- Hauptscheinwerferge- zen.

  • Seite 31: Rücklicht / Bremslicht

    Rücklicht / Bremslicht Cockpitbeleuchtung Blinker drücken, gegen den Uhr • Ihr NOVUM Elektroroller • Bei einem Fehler in der • Hauptsicherung auf OFF. zeigersinn drehen und ist mit einem LED-Rück- Cockpitbeleuchtung wen- • Eine Schraube des Blinker- herausziehen. scheinwerfer ausgestattet. den Sie sich bitte an eine glases, auf der Rückseite • Neues Leuchtmittel vor Bei Problemen wenden Sie Fachwerkstatt.

  • Seite 32: Kennzeichenbeleuchtung

    Kennzeichen- • Defektes Leuchtmittel Sicherung der • Entnehmen Sie das beleuchtung herausziehen und durch Beleuchtung Sitzbankstaufach. • Hauptsicherung auf OFF. neues Leuchtmittel erset- Ausfall der kompletten Be- • Eine Schraube des Gehäu- zen. Fingerabdrücke ver- leuchtung, aber Ladeanzeige- ses der Kennzeichenbe- meiden. schlägt aus: leuchtung mit einem • Nach erfolgreichem Funk- • Hauptsicherung auf OFF.
  • Seite 33 Die betreffenden Sicherungen Die erste Sicherung finden Die zweite Sicherung finden • Führen Sie das Sitzbank- finden Sie in dem nun sicht- Sie in einem aufklappbaren Sie im Kabelstrang des staufach wieder zurück in baren Kabelbaum. weißen Kunststoffgehäuse 12V Wandlers. Das schwarze die zu befestigende inkl. einer Ersatzsicherung. Kunststoffgehäuse lässt sich Position und testen Sie durch Drehen öffnen.

  • Seite 34: Sichtprüfungen

    Sichtprüfungen Akkus und • Führen Sie eine Sichtprü- • Um eine genauere Sicht- • Fällt die Sichtprüfung Verkabelung fung der Akkus und Verka- prüfung vornehmen zu ohne sichtbare Schäden • Hauptsicherung auf OFF. belungen durch. können, das Sitzbank - aus, bringen Sie den War- • Eine Kreuzschlitzschraube • Bei sichtbaren Beschädi- staufach durch Entfernen tungsdeckel bzw.

  • Seite 35: Wartung - Bremsen

    Wartung – Bremsen Bremsen • Lassen Sie den Brems- • Kontrollieren Sie die flüssigkeitsstand in einer Bremsleitung sowie den Fachwerkstatt überprüfen. Bremszylinder auf Undich- • Halten Sie die empfohlenen tigkeiten. Wartungsintervalle ein, • Kontrollieren Sie die damit Bremsscheibe und Bremsscheibe auf Riefen Beläge bei Erreichen der und Beschädigungen. Verschleißgrenze ausge- wechselt werden.

  • Seite 36: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem / Fehler Behebung Hauptschalter unter der Sitzbank auf Position I (Ein)? Zündschlüssel auf ON (Ein)? Akkuspannung OK? Seitenständer vollständig eingeklappt? Fahrzeug fährt nicht an Wir empfehlen zum Laden der Akkus das beiliegende Ladegerät. Dieses eignet sich auch zum Erhaltungsladen bei längeren Standzeiten. So vermeiden Sie Defekte durch Tiefentladung.
  • Seite 37 Problem / Fehler Behebung Falls Ihr Fahrzeug während des Fahrbetriebes nicht mehr die volle Endgeschwindigkeit bzw. Reichweite erreicht, obwohl die Akkus vollständig aufgeladen wurden, könnte es an einem Defekt an einem der Hauptakkus liegen. Bitte lassen Sie in diesem Fall die Hauptakkus von einer Vertragswerkstatt überprüfen. Es verringerte Endgeschwindigkeit müssen nicht zwingend alle Akkus von einem bzw.

  • Seite 38: Inspektions- Und Wartungsplan

    Inspektions- und Wartungsplan Inspektions- und Wartungsintervalle 500 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km 20000 km elektr. Anlage: Beleuchtung, Blinker, Hupe Reifenluftdruck (vorne: 2,1 Bar / hinten: 2,3 Bar), Profiltiefe (mind. 2 mm) Bremsflüssigkeitsstand / Dichtheit Bremswirkung vorn / hinten P / E P / E P / E P / E P / E...
  • Seite 39 Inspektions- und Wartungsintervalle 500 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km 20000 km Bremslichtschalter auf Funktion prüfen Scheinwerfereinstellung P / E P / E P / E P / E P / E P / E Räder: Lagerspiel, Laufruhe Reifen auf Beschädigung und Fremdkörper prüfen P / A P / A...

  • Seite 40: Technische Daten

    Technische Daten MC48V3000W Maximale Drehzahl 600 U/Min. Motor Maximale Leistung 3000W Max. Leistung (PS) 4,1 PS A4860BX3-WY18A Spannungswandler Bordspannung 12V Bordnetz, 48V Fahrbetrieb Akkutyp Blei / Gel Li-Ion Akkuspannung 48V / 40Ah 48V / 60Ah Akku Anzahl Ladespannung / Ladezeit 48VDC / 5A , 7-8 Std. (100% Ladung) 48VDC / 20A, 3 Std.
  • Seite 41 Max. Geschwindigkeit 25 km/h oder 45 km/h Min. Geschwindigkeit Kapazität ≤ 2km/h Max. Auffahrwinkel Länge 2010 mm Breite 670 mm Höhe 1130 mm Maße Radstand 1450 mm Sitzhöhe 750 mm Abstand über Boden 150 mm Akkutyp Blei / Gel Li-Ion Leergewicht 144 kg 123 kg Gewicht Maximale Zuladung...

  • Seite 42: Technische Daten - Abmessungen (In Mm)

    Technische Daten – Abmessungen (in mm)

  • Seite 43: Serviceheft

    Ausgeführt am: Die emco electroroller __________________________ __________________________ __________________________ GmbH gewährt eine 24 Kilometerstand: Kilometerstand: Kilometerstand: monatige Gewährleis- __________________________ __________________________ __________________________ tung auf Fahrzeug und Fahrzeugakkus bei Einhal- tung des Inspektions- und Wartungsplans durch einen emco Ver- tragshändler. Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift...
  • Seite 44 Ausgeführt am: Die emco electroroller __________________________ __________________________ __________________________ GmbH gewährt eine 24 Kilometerstand: Kilometerstand: Kilometerstand: monatige Gewährleis- __________________________ __________________________ __________________________ tung auf Fahrzeug und Fahrzeugakkus bei Einhal- tung des Inspektions- und Wartungsplans durch einen emco Ver- tragshändler. Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift...
  • Seite 45 Inspektion bei 20000 km Inspektion bei 24000 km Inspektion bei 28000 km Ausgeführt am: Ausgeführt am: Ausgeführt am: __________________________ __________________________ __________________________ Kilometerstand: Kilometerstand: Kilometerstand: __________________________ __________________________ __________________________ Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift...
  • Seite 46 Ausgeführt am: Die emco electroroller __________________________ __________________________ __________________________ GmbH gewährt eine 24 Kilometerstand: Kilometerstand: Kilometerstand: monatige Gewährleis- __________________________ __________________________ __________________________ tung auf Fahrzeug und Fahrzeugakkus bei Einhal- tung des Inspektions- und Wartungsplans durch einen emco Ver- tragshändler. Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift Stempel/Unterschrift...
  • Seite 48 Ihr emco Elektroroller Fachhändler Gute Fahrt in eine saubere Zukunft! emco electroroller GmbH . Postfach 1860 . D-49803 Lingen (Ems) . Telefon +49 (0) 591 9140-0 . Telefax -837 . info@emco-elektroroller.de www.emco-elektroroller.de...

Inhaltsverzeichnis