Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NARDA RadMan 2LT
- Seite 1 RadMan 2LT/2XT Persönlicher Strahlungsmonitor Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrasse 7 72793 Pfullingen, Deutschland ® Namen und Logo sind eingetragene Warenzeichen der Narda Safety Test Solutions GmbH und L3Harris Technologies, Inc. Eigennamen sind Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. © 2020 Bestell-Nr.: 2280/98.01 Ausgabe: 07/2020 Frühere Ausgabe: 09/2019 Änderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gerät ein-/ausschalten ..... . . 21 Ladezustand anzeigen ..... . . 23 Die Integrationszeit umschalten (nur RadMan 2XT) . 24 RadMan 2LT/2XT... - Seite 4 Optionales Zubehör......43 Kurzanleitung RadMan 2LT ......44 Kurzanleitung RadMan 2XT .
-
Seite 5: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie WARNUNG nicht vermieden wird, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie GEFAHR nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 6: Aufbau Der Warnhinweise
Kennzeichnet das Ergebnis einer Handlung, z. B. Das Gerät startet einen Selbsttest. Fette Bedienelement oder Menüname Schrift Kennzeichnet Bedienelemente und Menüname, z. B. Taste OK drücken. HINWEIS: Wichtige Zusatzinformationen oder Hinweise auf Besonderheiten und Sonderfälle. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Akkus dürfen nicht mit anderen metallischen Gegenständen gelagert werden. Durch lange Lagerung wird die Kapazität des Akkus reduziert und die voraussichtliche Funktionsdauer wird verkürzt. Das Gehäuse kann zudem durch auslaufenden Elektrolyt von innen beschädigt werden. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 8: Fehlfunktionen Am Gerät
Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf Beschädigungen. Lassen Sie Reparaturen nur durch Fachkräfte ausführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Strahlungsmonitore RadMan 2LT/2XT sind Warngeräte zum Schutz von Personen, die sich in Arbeitsbereichen mit erhöhter elektromagnetischer Strahlung aufhalten. Rundfunk-, Telekommunikations- und Radarantennen sind Beispiele für starke hochfrequente Strahlungsquellen. -
Seite 9: Auspacken
VORSICHT! Ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich bei unvollständiger Lieferung und Beschädigungen am Gerät oder an Zubehörteilen bitte an Ihren Narda Vertriebspartner. Den für Sie zuständigen Narda Vertriebspartner finden Sie auf der Narda Website unter www.narda-sts.com. -
Seite 10: Kofferbestückung
3 Auspacken Kofferbestückung Beschreibung RadMan 2LT/2XT Grundgerät mit 2 eingebauten Akkus und Befestigungsadapter USB-2.0-Kabel, Bedienungsanleitung, Befestigungsband und Sicherungsschnur Ladegerät mit Herstelleranleitung (optional) Innensechskantschlüssel 1,5 mm KFZ-Ladeadapter (optional) Transportkoffer Für weitere Informationen zu Bestellungen, Lieferumfängen und optionalem Zubehör siehe Bestellangaben auf Seite 42. -
Seite 11: Zu Diesem Gerät
Zu diesem Gerät Die Monitore RadMan 2LT/2XT werden am Körper getragen und warnen vor elektromagnetischer Strahlung. Im Rahmen der Expositionserfassung gibt das Gerät akustische, Vibrations- und LED-Warnsignale aus, sobald die über Standards festgelegten Grenzwerte überschritten werden. Zentrale Eigenschaften im Vergleich... -
Seite 12: Geräteübersicht
LED-Display: Exposition in %, Power, Pulse (nur 2XT), Batteriestatus Isotrope E- & H-Sensoren mit automatischer Funktionskontrolle Große Alarm-Leuchtanzeige Einfache Ein-Tasten-Bedienung Batteriefach mit 5a) Stativgewinde und 5b) USB-C-Lade- und Datenanschluss Rückansicht des Geräts mit Produktkennzeichnung Befestigungsadapter (Halteschale) mit Absorber RadMan 2LT/2XT... -
Seite 13: Die Betriebsarten
4 Zu diesem Gerät Die Betriebsarten Zur Standardbetriebsart Monitor des RadMan 2LT bietet der RadMan 2XT die Betriebsart RF Detection. Monitor RF Detection (nur 2XT) • Warnung vor • Aufspüren von Anwendung elektromagnetischer hochfrequenten Strahlung Dauersignalen oder gepulsten Signalen • Leckstellensuche an Hohlleitern •... -
Seite 14: Standardkonformität
• ICNIRP 1998 / Occupational (entspricht Richtlinie 2013/35/EU) • FCC 96-326 / Occupational • Canada Safety Code 6 (2015) / Controlled • ICNIRP 1998 / General Public, E-Feld (nur RadMan 2LT) Sensortechnik Im Nahfeld einer Strahlungsquelle gilt die sonst feste Beziehung zwischen elektrischem und magnetischem Feld nicht. -
Seite 15: Montage Und Befestigung
2. Montageschlaufe durch die Öffnung der Abdeckkappe schieben. 3. Montageschlaufe durch die Öffnung über dem Gewindeanschluss einfädeln, auf der Rückseite nach oben herausziehen und nach vorn über die beiden Einkerbungen legen. 4. Schlaufe festziehen. 5. Abdeckkappe wieder schließen. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 16: Sicherungsschnur Mit Dem Befestigungsadapter Verbinden
Karabiner von unten in den Befestigungsadapter schieben und in den Bügel einhängen. Durch Lösen des Karabiners kann der Monitor leicht vom Befes- HINWEIS: tigungsadapter entfernt werden. Dann ist der Monitor jedoch nicht mehr vor dem Herabfallen gesichert! RadMan 2LT/2XT... -
Seite 17: Monitor Am Körper Befestigen
Das Bandende ist zur Sicherung gegen ein versehentliches Herausrut- schen umgenäht (Bild 2, b). Beim Lösen des Bandes den umgenähten Teil gegen das Band drücken und aus der Schnalle ziehen. 3. Befestigungsband festziehen und Schnalle schließen (Bild 2, c). Bild 2: Befestigungsadapter anbringen RadMan 2LT/2XT... -
Seite 18: Bedienung
• im RF Detection Mode Beim Ladevorgang: Batteriestatus-LED • blinkt grün: Akkus werden geladen • leuchtet grün: Akkus voll geladen Im Betrieb: • leuchtet grün: nach dem Einschalten, solange die Restkapazität angezeigt wird • blinkt rot: Restkapazität < 5 % RadMan 2LT/2XT... -
Seite 19: Stromversorgung
Der Betrieb mit nicht wiederaufladbaren Batterien wird nicht HINWEIS: empfohlen, ist aber grundsätzlich möglich. Ungeachtet der Verwendung nicht wiederaufladbarer Batterien wird beim Herstellen einer USB-Verbindung oder beim Anschluss des Ladenetzgerätes der Ladevorgang gestartet. Beachten Sie daher unbedingt den nachfolgenden Warnhinweis. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 20: Akkus Laden
Brand oder zum Austritt von chemischen Substanzen führen. Hierdurch kann es zu Verletzungen oder zur Zerstörung der Akkus kommen. Laden Sie die Akkus nur so, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Ladetemperatur muss zwischen 0 °C und +40 °C betragen. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 21: Gerät Ein-/Ausschalten
LED. Danach ist der Selbsttest abgeschlossen und die grüne Power-LED blinkt. Folgende Ergebnisse sind möglich: Signale Ergebnis/Maßnahmen • 1 kurzer Signalton Es wurden keine Fehler erkannt und das Gerät ist voll funktionsfähig. Das Gerät wechselt in die Betriebsart Monitor. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 22: Gerät Ausschalten
Eine Reparatur des Gerätes ist erfor- derlich (siehe Reparatur auf Seite 34). 5.3.2 Gerät ausschalten Bedientaste mindestens 2 s lang drücken. Die Alarm-LED leuchtet. Ein langer Signalton ertönt. Das Gerät ist ausgeschaltet. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 23: Ladezustand Anzeigen
Beim Laden Während des Ladens: • blinkt grün. • Im ausgeschalteten Zustand zeigen die Expositions-LEDs die bereits geladene Kapazität als Balken an. Nach Abschluss des Ladens: • leuchtet grün. • Die Expositions-LEDs leuchten als Balken bis 100 %. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 24: Die Integrationszeit Umschalten (Nur Radman 2Xt)
Das Gerät ist eingeschaltet und in der Betriebsart Monitor (default). 2x drücken. RF Detection ist aktiv. Die Pulse-LED leuchtet. Erneut 2x drücken, um wieder in die Betriebsart Monitor zu wechseln. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 25: Die Maximale Exposition Anzeigen
Die maximale Exposition wird über die Expositions-LEDs angezeigt. Nach 5 s kehrt die Anzeige zur aktuellen Exposition zurück. Beim RadMan 2XT wird der Maximalwert für die beiden HINWEIS: Betriebsarten Monitor und RF Detection getrennt ermittelt. Angezeigt wird der Maximalwert der gewählten Betriebsart. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 26: Datenrekorder
Durch das Ringspeicherkonzept werden nach Erreichen des maximalen Speichervolumens ältere Daten überschrieben. Somit ist ein zeitlich unbe- grenztes Speichern möglich. Die nachfolgende Tabelle zeigt das zur Verfü- gung stehende Speichervolumen. RadMan 2LT RadMan 2XT Aufgezeichnete Daten Maximalwert, Mittelwert und Minimalwert der Exposition für jedes Aufzeichnungsintervall und... - Seite 27 6 Datenrekorder RadMan 2LT RadMan 2XT Aufzeichnungsintervall 1 min werkseitig: 1 min Über die PC-Software einstellbar in Stufen von 1 s bis 6 min oder aus Protokollierungszeit bis 48 h • bei 1 s: ca. 27 h zum Überschreiben von •...
-
Seite 28: Pc-Software Radman 2-Ts
• Konfiguration des RadMan 2 (z. B. Einstellung der lokalen Zeit, voreingestellt ist die MEZ) Die Software wird nicht mit dem Gerät ausgeliefert, kann jedoch kostenlos von der Narda Website unter www.narda-sts.com heruntergeladen werden. Bild 3: Tabellarische und grafische Darstellung von gespeicherten Werten mit Hilfe der PC-Software RadMan 2-TS. - Seite 29 7 PC-Software RadMan 2-TS Gerät mit der PC-Software verbinden: 1. PC-Software von www.narda-sts.com herunterladen und installieren (die Installation erfordert Administrator-Rechte). 2. Den ausgeschalteten RadMan 2 über ein USB-Kabel mit dem PC verbinden. 3. PC-Software öffnen. Das angeschlossene Gerät wird automatisch erkannt.
-
Seite 30: Geräte-Firmware
Geräte-Firmware Wenn verfügbar, werden neue Firmware-Versionen auf der Internetseite www.narda-sts.com zum Download bereitgestellt. Der Download besteht aus einem Flashtool als lauffähige .exe-Datei, mit dem der Anwender schnell und einfach die Firmware aktualisieren kann. Das Flashtool setzt das installierte Microsoft .NET Framework in der Version 3.5 oder höher voraus (standardmäßig ab Windows 7 enthalten). -
Seite 31: Reinigung, Wartung, Reparatur
Neugeräten gilt diese Empfehlung ab dem Datum der Inbetriebnahme durch den Kunden. Sie können jedoch je nach Einsatzbedingung des Gerätes eigenverantwortlich andere Kalibrierintervalle festlegen. Senden Sie zur Kalibrierung das Gerät an Ihren Narda Vertriebspartner. Den für Sie zuständigen Narda Vertriebspartner finden Sie auf der Narda Website unter www.narda-sts.com. -
Seite 32: Warnmeldungen Und Fehlerbehebung Bei Fehlerhaftem Selbsttest
Bei beinträchtigter Warnfunktion kann das Gerät nicht weiter HINWEIS: verwendet werden. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit Ihrem Narda Vertriebspartner in Verbindung. Den für Sie zustän- digen Narda Vertriebspartner finden Sie auf der Narda Website unter www.narda-sts.com. Die nachfolgende Tabelle zeigt mögliche Warnmeldungen und Möglichkeiten... -
Seite 33: Akkus Wechseln
Die Akkus können vom Anwender selbst gewechselt werden. Ein Wechsel kann notwendig werden, wenn die Betriebsdauer mit vollständig geladenen Akkus deutlich abnimmt. Beachten Sie die Vorschriften zur Entsorgung von Akkus und HINWEIS: Batterien (siehe Entsorgung auf Seite 35). RadMan 2LT/2XT... -
Seite 34: Reparatur
Schutzkappe (Bild zeigt ganze Kappe. Zum Akkuwechsel genügt das Aufklappen der Kappe.) 2x Inbusschrauben Akkus Batteriedeckel RadMan 2 Reparatur Reparaturen sind nur durch qualifizierte Fachkräfte zulässig. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Narda Vertriebspartner oder unter www.narda-sts.com. RadMan 2LT/2XT... -
Seite 35: Entsorgung
Europäischen Union (2002/96/EC) und fällt unter die Kategorie 9 (Überwachungs- und Kontrollinstrumente). Als Hersteller bietet Ihnen Narda die kostenlose Rücknahme des Gerätes an und kümmert sich um eine umweltgerechte Entsorgung. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Narda Vertriebspartner oder unter www.narda-sts.com. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten 11.1 Produkteigenschaften Allgemeine Daten RadMan 2LT/2XT Empfohlenes 3 Jahre, erstmals 3 Jahre nach der Inbetriebnahme Kalibrierintervall Stromversorgung 2 wechselbare NiMH-Akkus Typ AA (Mignon), aufladbar über USB-Anschluss. Betriebsdauer/ 800 h Betrieb (ohne Alarm)/Ladedauer < 8 h Ladedauer (typ.) Temperaturbereich Betrieb: -10 °C bis +55 °C (14 °F bis 131 °F) -
Seite 37: Spezifikationen
11 Technische Daten Spezifikationen RadMan 2LT RadMan 2XT Sensoren Isotrope E-Feld und H-Feld Sensoren, Dioden basiertes System (nur E-Feld Sensoren bei Modellen für die Allgemeinbevölkerung) Richtwirkung isotropisch (3-achsig) Absorber ja, im Befestigungsadapter integriert Integrationszeit umschaltbar 1 s oder Eingangssignal 30 ms (Pulse) - Seite 38 11 Technische Daten RadMan 2LT RadMan 2XT 5/10/25/50/100/200 % vom Standard Expositionsanzeige (bezogen auf die Leistungsdichte) Alarmanzeige • Visuell: %-Pegel-LEDs, 2 helle Alarm-LEDs (270° Blickwinkel) • Audio: Alarmton und Vibration Alarmschwellen • Alarm 1: 50 % • Alarm 2: 100 % Alarmsignal •...
- Seite 39 11 Technische Daten Frequenzgang/Isotropie Feld RadMan 2LT RadMan 2XT ICNIRP 1998, General Public ±3,5 dB (50 MHz bis 8 GHz) • ±3 dB (10 MHz bis 10 GHz) • +6/-3 dB (> 10 bis 20 GHz) • +10/-3 dB (> 20 bis 60 GHz) ICNIRP 1998, Occupational (entspricht Richtlinie 2013/35/EU) ±3,5 dB (50 MHz bis 8 GHz)
- Seite 40 11 Technische Daten Feld RadMan 2LT RadMan 2XT Safety Code 6 (2015), Controlled • +4/-3 dB (50 MHz bis 3 GHz) • +4/-3 dB (10 MHz bis 10 GHz) • +6/-3 dB (3 GHz bis 8 GHz) • +6/-3 dB (> 10 bis 20 GHz) •...
-
Seite 41: Konformitätserklärung
11 Technische Daten 11.2 Konformitätserklärung RadMan 2LT/2XT... -
Seite 42: Bestellangaben
2280/101 RadMan 2LT, FCC 96-326 / Occupational 2280/102 RadMan 2LT, SC 6 (2015) / Controlled 2280/103 RadMan 2LT, ICNIRP 1998 / General Public, E-Feld 2280/111 RadMan 2XT – Strahlungsmonitor-Sets 60 GHz 1) 2) RadMan 2XT, ICNIRP 1998 / Occupational 2281/101... -
Seite 43: Optionales Zubehör
Tischstativ, nicht leitend, 0,16 m 2244/90.32 Verlängerungsgriff, nicht leitend, 0,42 m 2250/92.02 Gürteltasche für RadMan 2250/92.06 KFZ-Ladeadapter, USB 5 V 2259/92.20 Ladegerät (Europa), USB 5 V 2259/92.21 Ladegerät (USA), USB 5 V 2259/92.22 Ladegerät (UK), USB 5 V 2259/92.23 RadMan 2LT/2XT... -
Seite 44: Kurzanleitung Radman 2Lt
Kurzanleitung RadMan 2LT Betriebsart Monitor Gerät einschalten > 1 s drücken. Gerät ausschalten > 2 s drücken. Der Monitor wird am Körper getragen und warnt vor Anwendungen elektromagnetischer Strahlung. Integrationszeit bis 8 GHz Frequenzbereich 5 – 200 %, rot leuchtende Einzel-LED zeigt Messwert für Anzeige E- oder H-Feld (je nachdem, welcher höher ist) - Seite 45 13 Kurzanleitung RadMan 2LT RadMan 2LT/2XT...
-
Seite 46: Kurzanleitung Radman 2Xt
1 x drücken. Anzeige kehrt nach 5 s wieder in den zuvor verwendeten Mode zurück. Anzeige der Batteriekapazität Stromversorgung/Ladebetrieb über USB Akkus sind vollständig geladen (800 h Betriebszeit mit einer Akkuladung) Rest-Betriebsdauer im Akkubetrieb < 5 % RadMan 2LT/2XT... - Seite 47 14 Kurzanleitung RadMan 2XT RadMan 2LT/2XT...
- Seite 48 Narda Safety Test Solutions GmbH Sandwiesenstrasse 7 72793 Pfullingen, Germany Phone +49 7121 97 32 0 info.narda-de@L3Harris.com L3Harris Narda-STS North America Representative Office 435 Moreland Road Hauppauge, NY11788, USA Phone +1 631 231 1700 NardaSTS@L3Harris.com Narda Safety Test Solutions S.r.l.